Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 20: Да начнутся тренировки! (6)

- Досу-сан, это Узумаки Наруто. - Сообщил врач пациенту.

Наруто нервно вошел в больничную палату. На кровати сидел генин Ото, Кинута Досу. Забинтованный мальчик был покрыт еще большим количеством бинтов, если это вообще было возможно! Его протектор, как и звуковое устройство на руке, лежали сбоку на стойке у кровати. Генин Ото смотрел прямо на Наруто в ту секунду, когда он вошел.

- Наруто-сан, спасибо, что пришел. - Сказал Досу.

- Э-э, без проблем. - Ответил Наруто с неловким смешком. - Э-э... как у тебя дела? Ну, знаешь, после боя с Гаарой…

Досу закрыл свой видимый глаз, когда заговорил.

- Сабаку но Гаара нанес значительный урон костям моего тела, и, по словам медиков, мне потребуется минимум две недели на восстановление, прежде чем я смогу покинуть больницу. Однако, с физической точки зрения, я, в основном, в порядке.

Наруто понимающе кивнул, прежде чем улыбнуться.

- По крайней мере, ты жив. Я честно думал, что Гаара попытается убить тебя!

- Насколько мне известно, он действительно пытался. - Сухо ответил генин Ото.

Улыбка Наруто исчезла, и он нахмурился в ответ.

- Когда я потерял сознание, я честно думал, что умру. К моему полному удивлению, я очнулся в этой больнице. Я расспросил одного из медиков, которые привезли меня сюда сразу же, как только я проснулся, о том, что произошло. - Досу говорил тихим тоном. Затем его глаз резко открылся, и он пристально посмотрел на Наруто. - Мне сказали, что ты вмешался и спас мне жизнь.

- Я? - Наруто моргнул и покачал головой. - Я не спас тебе жизнь. Анко-сенсей и Хан-нии это сделали. Они были единственными, кто смог сдержать Гаару.

- Может быть, и так, но мне сказали, что ты вмешался первым, и нападение, которое ты предотвратил, вполне могло серьезно ранить меня. Или еще хуже... - Голос Досу оборвался, когда он начал представлять, что могло произойти.

- Хм... - пробормотал Наруто в ответ.

Между двумя генинами повисло неловкое молчание. Наруто ничего не сказал, Пока Досу обдумывал ситуацию. Через пять минут Досу наконец заговорил.

- Но почему? - Спросил он.

- А? Почему что? - Переспросил Наруто.

- Я не шиноби Конохи. Кроме того, я думал, что моя команда разозлила вас перед экзаменами, когда мы напали на мальчика из вашей деревни с картами. Так почему же ты вмешался в драку и спас меня? - Уточнил он.

Глаза Наруто слегка сузились, когда он заговорил.

- То, что ты не из моей деревни, еще не значит, что я не могу тебе помочь. И даже если ты и твои товарищи по команде были придурками, это не значит, что ты должен умереть из-за этого.

- Но ты не ответил на мой вопрос! ЗАЧЕМ СПАСАТЬ МЕНЯ? - В отчаянии прокричал Досу.

Наруто удивленно моргнул, услышав тон Досу, но затем покачал головой, чтобы справиться с удивлением.

- Потому что никто не заслуживает такой смерти. Я ненавижу видеть, как люди страдают, и я не хочу видеть, как кто-то умирает, когда я могу предотвратить это. Я не хотел, чтобы ты умер. - Ответил Наруто, и на его лице появилась улыбка.

Досу несколько секунд не отвечал. Он обдумывал ответ Наруто. Затем он отрицательно покачал головой.

- Все было бы намного проще, если бы ты был просто честен, Наруто-сан. - Тихо сказал Досу. - Ты хочешь какую-то плату за спасение моей жизни, верно?

У Наруто отвисла челюсть в ответ на обвинение Досу. Его глаза сузились, когда генин Ото продолжил:

- У меня не так уж много денег, так что нам придется договориться о другой форме оплаты. Возможно, дзюцу. Или может быть…

- Оставь себе свои деньги и свои дзюцу! Да какая разница! Я ничего не хочу, черт возьми! - Крикнул Наруто, прерывая генина Ото. - Господи, неужели ты в это не веришь? Я просто не хотел видеть, как ты умрешь!

- ...Мне трудно в это поверить, Наруто-сан. - Досу снова покачал головой.

Наруто разочарованно вздохнул. «Неужели этот парень не верит в людей или что-то в этом роде? Сколько раз мне придется повторять это?»

Вскоре в голову Наруто пришла идея. Он тут же заговорил:

- Хорошо... ты хочешь вернуть мне долг, Досу?

Генин Ото кивнул.

- Я не люблю быть в долгу. Что ты хочешь взамен?

- Тогда будь моим другом. - Сказал Узумаки с улыбкой.

- ...прошу прощения? - Досу растерянно заморгал.

- Честно говоря, я спас тебе жизнь, потому что не хотел, чтобы ты умер. Я не думаю, что чья-то жизнь должна пропасть даром! Так что, если ты действительно хочешь мне отплатить, то прекрасно можешь это сделать. И я выбираю, что ты должен теперь быть моим другом. - Ответил Наруто, его улыбка стала шире.

Досу молчал, закрыв глаза в раздумье. Несколько минут он молчал, а потом издал легкий смешок.

- Ты очень интересный. Я не верю, что у Ото есть такие шиноби, как ты. - Небрежно прокомментировал Досу.

- Чертовски верно, что нет! Я Узумаки Наруто, и я один такой, даттебайо! - Со смехом провозгласил Наруто.

В этот момент Наруто громко зевнул. Усталость снова возвращалась к нему.

- Да, просто я немного устал. Долгие дневные тренировки и прочее. Я собираюсь вернуться домой и, возможно, поспать.- Сказал Наруто перевязанному генину. - Но ты ведь понимаешь, о чем я говорю? Не было никакой скрытой причины спасать твою жизнь. Я просто не хотел видеть, как ты умрешь.

-...Я понимаю. - Досу кивнул.

- Хех, хорошо. - Ответил Наруто, выходя из комнаты.

- ...Наруто-сан? - Досу повторил имя блондина, заставив его остановиться. - ...если ты действительно хочешь, чтобы я стал твоим другом, значит ли это, что ты когда-нибудь снова придешь?

При этих словах улыбка Наруто стала еще шире.

- Я зайду как-нибудь на неделе. Береги себя, Досу!

С этими словами Наруто вышел из комнаты. Кинута Досу остался наедине со своими мыслями.

«...он совершенно отличается от Орочимару-сама». Отметил Досу про себя, ложась на больничную койку.

Его разум был переполнен разными мыслями…

________________________________________

На следующий день Наруто проснулся от очередного стука в дверь. Блондин сонно поплелся к двери и открыл ее. В дверях он увидел Анко, стоящую снаружи.

- Анко-сенсей, зачем ты меня будишь? Ты знаешь, который час, даттебайо? До тренировки еще целых два часа... - пробормотал Наруто.

Узумаки потер глаза, прежде чем снова посмотреть на своего сенсея. Сразу же его разум начал просыпаться, когда он заметил ее состояние. Она была одета во все черное, ее пурпурные волосы были распущены, а не собраны в обычный хвост, и у нее было мрачное выражение лица.

- Извини, что беспокою тебя, Наруто, но... - Анко глубоко вздохнула, прежде чем заговорить. - Мой друг только что скончался, и я знаю, что ты с ним знаком. Похороны через полтора часа. Я просто подумала, что, может быть, ты и твои товарищи по команде захотите пойти.

- ... - Наруто посмотрел вниз, услышав новость.

- Я собираюсь сообщить об этом Хинате и Шикамару. Если ты хочешь пойти, то это будет проходить у мемориального камня. - Сказала Анко. Затем она поклонилась и вышла из его квартиры.

Как только его сенсей ушел, Наруто вернулся наверх и вытащил пару черных одежд, которые у него были. Пока он готовился к предстоящему дню и похоронам, в его голове оставалась только одна мысль.

«Кто умер?»

________________________________________

Гекко Хаятэ…

Наруто, Хината и Шикамару все были одеты в черное, когда они смотрели на фотографию Хаятэ перед памятным камнем. Они были единственными генинами среди моря шиноби, которые присутствовали на похоронах. Наруто узнал нескольких шиноби: Анко, Куренай, Ибики, Ируку, сенсеи из седьмой и десятой команд и еще несколько человек, которых он видел по всей деревне.

Сарутоби Хирузен стоял сбоку от картины Хаятэ и обсуждал жизнь покойного шиноби. Он говорил о том, как Хаятэ был подвержен болезням, как искусен в обращении с мечом, но больше всего о том, что Хаятэ является хрестоматийным примером Воли Огня.

«...мы буквально недавно видели его на предварительных экзаменах. С тех пор не прошло и недели. А теперь он мертв...» Шикамару покачал головой, слушая Сандайме.

- ... - Глаза Хинаты сфокусировались на особом шиноби: женщине с фиолетовыми волосами, похожей на Анко. Женщина плакала с самого начала похорон. «...Хаятэ-сан... это было не ваше время».

«Он недавно сделал мне комплимент во время подготовки. А теперь...» Наруто почувствовал, что вот-вот расплачется. «...Я даже не успел поблагодарить его за то, что он мне сказал. А теперь я никогда не смогу...»

Церемония длилась около полутора часов. По окончании церемонии гости оставили на памятном камне цветок в честь своего погибшего товарища.

В то время как большинство шиноби ушли, оставив цветок в честь Хаятэ, несколько человек остались у могилы. Среди них была и Анко. Генины из Третьей Команды подошли к ней.

- Значит, вы все-таки пришли... - тихо заметила Анко.

- ...Хокаге-сама не говорил... что случилось с Хаятэ? - Спросил Шикамару.

- Мы точно не знаем. Мы знаем только, что его убили. У него было много порезов по всему телу. Судя по их форме, можно предположить, что он был убит дзюцу Ветра... мы не знаем, какой ублюдок это сделал! - Голос Анко постепенно становился все более сердитым. Она выплюнула слово "ублюдок", как будто это был яд.

- ...как вы познакомились с Хаятэ-саном? - Спросила Хината.

Гнев Анко исчез, когда она глубоко вздохнула.

- Ну... мы с Хаятэ познакомились на наших собственных Экзаменах на Чунина. Я дралась с его командой генинов во время второй части нашего экзамена, и они фактически надрали мне задницу. Но нам все же удалось дойти до третьей части экзамена, и мы снова боролись. Я вышла один на один с ним, и мы действительно сыграли вничью. Нас обоих повысили в должности, и мы праздновали вместе.

Анко посмотрела в сторону мемориального камня, слезы потекли из ее глаз, когда она продолжила.

- Хаятэ... он стал одним из моих лучших друзей. Мы всегда ходили куда-нибудь выпить. Он был товарищем Ибики по команде генинов. Видите вон ту пурпурноволосую женщину? - Анко указала на девушку, за которой Хината наблюдала во время похорон. - Это Югао. Она была его невестой.

Анко замолчала, вытирая слезы рубашкой. Когда они закончились, она продолжила:

- Хаятэ...он был отличным парнем и отличным шиноби. И многие люди будут скучать по нему.

Трое генинов не ответили, глядя вниз. Никому из них нечего было сказать. Они не знали, что сказать.

- ...одна из причин, по которой я хотела, чтобы вы, ребята, пришли, заключается в том, чтобы вы поняли кое-что: образ жизни шиноби совсем не романтичен. Люди действительно умирают. И когда вы это происходит, вы оставляете позади друзей и семью, которые будут вас оплакивать. - Сказала Анко. - ...Я уже достаточно насмотрелась на то, как хоронят моих друзей, чтобы хватило на всю жизнь. Я хочу, чтобы вы, ребята, поняли, что смерть шиноби приносит в деревню. Будьте осторожны в своих будущих миссиях. Я надеюсь, что никогда не переживу тот день, когда мне придется наблюдать, как одного из вас троих похоронят здесь.

С этими словами Анко наконец решила уйти. Она попрощалась со своими учениками и побрела прочь. Ее ученики остались там, у памятного камня. Все трое обдумывали полный смысл ее слов…

http://tl.rulate.ru/book/40047/1018409