Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 33.4: Последствия

После короткой встречи с Сандайме Хокаге, Наруто был сопровожден агентом Анбу в особняк Хокаге. Блондин крепко сжимал в правой руке протектор Конохи. Затем его провели через люк в земле за пределами особняка. Узумаки и агент Анбу вошли в дверь и прошли по похожему на пещеру коридору под особняком. В конце коридора виднелась коричневая дверь. Агент Анбу остановился.

- Он здесь. Когда закончите, доложите Хокаге-сама о его ответе. - Сказал шиноби, прежде чем сделать знак рукой и исчезнуть в облаке дыма.

Когда Анбу ушел, Наруто продолжил идти вперед к двери в одиночку. Он открыл ее и вошел в темную простую комнату. Единственными вещами в комнате были маленькая простая кровать в углу и лежащий на ней генин в повязках. Звук открывающейся двери насторожил обитателя комнаты, заставив его очнуться ото сна и посмотреть на Наруто своим видимым глазом.

- Досу... рад снова тебя видеть. - Наруто улыбнулся мальчику, когда тот подошел к нему.

Досу моргнул в ответ при виде блондина. Он уже несколько дней не разговаривал ни с Джирайей, ни с Хокаге и, учитывая, что вчера должен был состояться день вторжения, он предположил, что Орочимару, должно быть, преуспел. Вид же Наруто, совершенно нормальный, заверил его, что вторжение прошло не слишком успешно.

Он также испытал огромное облегчение, увидев, что блондин выжил и с ним все в порядке.

- Наруто... я тоже рад снова тебя видеть. - Сказал Досу, улыбаясь сквозь повязку на губах.

- Знаешь, последние несколько недель я ужасно волновался за тебя, гадал, где ты и все ли с тобой в порядке. - Признался Наруто со смехом.

- Мои извинения. - Бывший генин Ото усмехнулся в ответ. - Если тебя это утешит, я вчера беспокоился о твоей безопасности. Я... я рад, что с тобой все в порядке, Наруто.

- Это все благодаря тебе, Досу, Коноха в безопасности. - Заявил Узумаки. Видимый глаз Досу расширился в ответ, призывая Наруто продолжать говорить. - Все, что ты рассказал Хокаге о вторжении, помогло ему подготовиться к нему. Возможно, ты спас ему жизнь и спас жизнь многим жителям деревни... черт, возможно, ты спас мою собственную жизнь!

- ...Я вижу, что ты осведомлен обо всем. - Со вздохом прокомментировал Досу, и на его лице появилось хмурое выражение. Теперь Наруто знал о лидере Отогакуре и точно знал, какова была цель шиноби Ото во время экзаменов. - ...Ты ненавидишь меня, Наруто? За то, что я часть Ото?

- А? - Наруто растерянно заморгал, услышав вопрос. Затем он быстро покачал головой. - Нет! То есть... я был удивлен. Честно говоря, я действительно не мог себе представить, что ты работаешь с таким человеком, как он. Но в итоге ты поступил правильно. И, опять же, благодаря тому, что ты сказал, удалось спасти так много жизней и убить Орочимару!

Досу закрыл глаза, услышав это заявление. «Орочимару мертв...» Его первым чувством было чувство вины при мысли о предательстве человека, который дал ему второй шанс на жизнь. Это чувство исчезло почти сразу же, как только он покачал головой. «Он использовал меня. Он не был предан ни мне, ни другим шиноби Ото. Он даже послал Кабуто убить меня. Нет... вина - это последнее, что я должен чувствовать!»

Вместо своей "вины", Досу сосредоточился на словах Наруто и его действиях. Это снова заставило его улыбнуться под повязкой.

- ...Я рад, что ты не ненавидишь меня, Наруто-сан. - Признался он.

- Я не могу ненавидеть тебя, Досу! Помимо всего, что ты сделал для Конохи, ты еще и мой друг. Это не изменится. - Заявил Узумаки.

«...Ты тоже мой друг, Наруто. Мой первый настоящий друг, честное слово». - Понял генин из Ото.

- Как бы то ни было, я здесь не только для того, чтобы поговорить и посмотреть, как у тебя дела, но и для того, чтобы сообщить тебе, что вторжение провалилось. Теперь ты можешь спокойно выйти из этой комнаты и вернуться в деревню. - С улыбкой сообщил Наруто. Затем он протянул руку, в которой держал протектор, и показал его мальчику. - ...Мне также было сказано предложить это тебе. Старик Хокаге хочет поблагодарить тебя должным образом за все, что ты сделали для Конохи, и он хочет предложить тебе статус шиноби.

Видимый глаз Досу снова расширился от шока.

- П-почему? - Спросил он. - Я ведь из Ото. Я делал для Орочимару вещи, которые, вероятно, отправят меня в ад. С чего бы твоему Хокаге…

- Ну, повторюсь, ты много сделал для Конохи и помог предотвратить огромный ущерб, нашей деревне. И, в конце концов, ты повернулся против Орочимару. Ты многое сделал и чтобы показать свою благодарность старик хочет, чтобы ты присоединился к нашей деревне. - Объяснил Наруто. Затем он протянул руку еще ближе. - Досу, ты хороший парень. И я был бы счастлив работать с тобой и ходить с тобой на задания. Так что... просто возьми его!

Слезы покатились по глазам бывшего генина из Ото, когда он молча кивнул и взял протектор. Затем он медленно завязал его на лбу, уже официально став шиноби Конохи.

- Он тебе очень идет. - Наруто усмехнулся.

- ...Это простой протектор. Я не думаю, что он сильно меняет мою внешность. - Ответил Досу.

- О, ха-ха. Ты такой смешной. - Прокомментировал Узумаки, закатив глаза и издевательски рассмеявшись. Затем он бросил на своего друга взволнованный взгляд. - В любом случае, теперь, когда ты можешь выбраться отсюда, давай что-нибудь придумаем. Я был в середине трапезы и был прерван, так что я все еще немного голоден. Ты хочешь есть?

Улыбка на лице Досу под бинтами стала еще шире, когда он услышал это предложение.

- Ты не знаешь, где подают хорошего цыпленка терияки? - Спросил он.

- Серьезно? - Наруто рассмеялся в ответ. - Досу, позволь мне показать тебе, что может предложить Коноха!

С этими словами друзья вышли из комнаты и направились обратно в деревню. Единственным, что осталось в комнате, был брошенный протектор с символом Отогакуре.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1070301