Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 34.2: Секреты и семья

- Ах, это было здорово! - Воскликнула Куроцучи, удовлетворенно вздохнув. - Мне теперь долго не захочется есть.

- Это ты мне говоришь. - Шикамару усмехнулся в ответ.

Получив повышение до чунинов, Куроцучи, Шикамару, Хината и Саске вместе с Оноки отправились на обед в Якинику Кью, чтобы отпраздновать это событие. Группа веселилась и наслаждалась едой. Покончив с трапезой, Хината и Саске разошлись по домам. Оноки тоже пошел своей дорогой, чтобы вернуться в свою резиденцию в Конохе. Однако Куроцучи и Шикамару держались вместе и продолжали вместе бродить по улицам Конохи.

- Знаешь, это было очень весело. Я всегда думала, что лучшее время, которое можно провести с кем-то, это когда ты идешь с ним поесть. - Усмехнулась Куроцучи.

- Я бы с этим согласился. Черт, даже Саске выглядел классным. - Нара пошутил. Хотя Учиха не был слишком общительным во время еды, в основном держась особняком, он иногда вставлял комментарий в разговоры и, казалось, наслаждался обстановкой.

- Да. Наверное, было бы немного веселее, если бы появился Наруто. - Сказала куноичи Ивы, нахмурившись. - Как ты думаешь, о чем хотел поговорить с ним твой Хокаге? Конечно, это заняло много времени.

- Кто знает? - Шикамару пожал плечами в ответ. - Может, это и не слишком важно. Я знаю, что они с Хокаге-сама очень близки. Возможно, они просто болтают. Но если это что-то важное, я уверен, что Наруто расскажет нам завтра.

- ...Э-э, наверное. - Куроцучи вздохнула в ответ. - Я вроде как надеялась увидеть его, так как, вероятно, скоро вернусь в Иву.

Шикамару открыл рот, чтобы ответить, но слова так и не сорвались с его губ, когда он понял, что именно сказала куноичи. Он продолжал смотреть на нее с недоверием и печалью.

- Ты что?.. - Спросил он.

- Ну... экзамены закончились. У шиноби Ивы нет причин здесь больше оставаться. Так что, скорее всего, мы вернемся либо завтра, либо послезавтра. - Ответила она, нахмурившись. - Отстой. Как бы я ни скучала по Иве, я вроде как привыкла жить здесь и общаться с вами, ребята.

- Понимаю. - Шикамару понимающе кивнул головой. Он посмотрел вперед и вздохнул. - Без тебя здесь все будет по-другому.

- Кроме твоих товарищей по команде, я единственный человек, который готов приложить усилия, чтобы заставить тебя пойти и сделать что-то. - Куроцучи ухмыльнулась.

- Ха! - Нара добродушно усмехнулся в ответ. - Ты еще не знакома с моей матерью.

- Значит, она тоже этим занимается? - Спросила Куроцучи. Увидев, как Шикамару кивнул, куноичи ухмыльнулась. - Хорошо. Тебе нужно, чтобы кто-то держал тебе в узде и заставлял время от времени прикладывать усилия.

Шикамару усмехнулся в ответ. Он знал, что девушка просто шутит. Он уже привык к юмору и общему настрою Куроцучи. Несмотря на сильную разницу в характере, он действительно начал получать удовольствие от ее общества и будет скучать по ней.

Внезапно в голову Нара пришла идея. Тем не менее, он не был уверен, что мотивировало эту мысль... и не был уверен, что заставило его озвучить ее.

- Знаешь, моя мама, наверное, захочет с тобой познакомиться. Не хочешь ли сегодня поужинать с моей семьей? - Спросила Нара.

Куроцучи тут же остановилась. Шикамару остановился и сосредоточил свое внимание на куноичи, стоявшей перед ним. Обычно уверенная в себе внучка Цучикаге покраснела и нервно отвела взгляд от Шикамару.

- Ч-что? - Ей удалось заговорить.

- ...Э-э, я просто подумал... моим родителям вроде как нравится знакомиться с моими друзьями, и если ты собираешься уехать из деревни, то я хотел бы познакомить их с тобой. - Быстро ответил Шикамару. Его щеки начали краснеть, но ни он, ни Куроцучи этого не заметили. - Просто мне вдруг пришло это в голову… Если ты занята или не хочешь идти…

- Нет! Дело не в этом! - Куроцучи заговорила быстро и громче, чем намеревалась. - Это просто застало меня врасплох, вот и все. Я могу прийти. - Затем куноичи посмотрела ему в глаза и улыбнулась, успокоившись. - Да... наверное, могу. Мне просто нужно пойти и сказать дедушке.

- Ладно, иди. - Шикамару усмехнулся. - Значит, увидимся позже?

- Ага! Увидимся позже. - Ответила Куроцучи с улыбкой и быстро побежала в сторону резиденции своего деда.

Шикамару продолжил свой путь к собственному дому. Ему нужно было поговорить с родителями о своих планах и о том, согласятся ли они принять еще одного гостя на ужин.

«...Серьезно, Шикамару, что, черт возьми, ты делаешь?» - Спросил он себя, продолжая свой путь.

Пообедав с Шикамару, Саске, Куроцучи и Оноки, Хината вернулась домой, на территорию клана Хьюга. У куноичи была улыбка на лице после хорошо проведенного времени с друзьями. Она чувствовала себя так каждый раз, когда ей выпадала такая возможность. Сегодняшний день был особенно приятным, потому что прошло уже несколько дней с тех пор, как она получила возможность встретиться с ними. Все были заняты из-за вторжения и восстановления деревни. Хината занималась своими делами, как и ее друзья. Она пришла в радость, увидев их в первый раз после вторжения.

... Единственный способ, которым ее день мог бы стать еще лучше, был бы, если бы Наруто мог пойти с ними…

«Наруто-кун...» - мысленно вздохнула она, пытаясь подавить желание покраснеть.

Наруто, так же как и она и остальные их друзья, был занят с момента окончания вторжения. Теперь он был занят сразу после того, как они получили повышение. Можно сказать, это означало, что она не видела его уже несколько дней... и у нее не было возможности поговорить с ним о том поцелуе.

«Я... я больше не могу ждать. Он должен знать, что это означает нечто большее... - сказала себе Хината, слегка разочарованно качая головой. - Я... мне нужно просто сказать ему, что я чувствую».

- В следующий раз, когда мы останемся вдвоем... я скажу ему. Да! Я обещаю себе это. - Сказала она себе.

Преисполненная уверенности, которая медленно росла в ней с тех пор, как она окончила Академию, Хьюга Хината направилась к резиденции клана Хьюга, готовая к тому, что жизнь уготовит ей.

«Тут так много его исследований!»

Кабуто умудрился дочитать до последней страницы все исследовательские заметки Орочимару. Он уже начал экспериментировать с образцами крови, которые все еще находились в лаборатории. Бывшая "правая рука" Саннина никогда не чувствовал себя более живым, чем сейчас, когда он вспоминал все, что узнал.

«Он провел так много исследований о различных родословных и кланах внутри элементальных наций. Сенджу, Учиха, Хозуки, Кагуя, Курогане, Узумаки...» - Кабуто начал припоминать различные темы, которые фигурировали в его заметках.

Этот человек становился все более и более нетерпеливым. После подтверждения своих целей и изучения всех исследовательских заметок Орочимару, Кабуто стремился достичь своей цели. Он больше не боялся смерти от рук шиноби Конохи. Этот человек знал, что может скрыться незаметно. Теперь ему нужно было сосредоточиться на том, чтобы просто передвигаться, получать все необходимое и начать, наконец, свои собственные эксперименты.

«У меня действительно нет времени, чтобы тратить его впустую. Самое время мне наконец-то выйти. - Сказал себе Кабуто, и на его лице появилась ухмылка. - Пора выходить в мир и начинать мои исследования».

С этой мыслью "правая рука" Отогакуре покинул безопасную лабораторию и направился на улицы Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1072233