Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 34.4: Секреты и семья

В конце концов Хинате потребовалось немного больше времени, чтобы вернуться на территорию клана Хьюга. Ей нужно было сделать несколько личных поручений и пополнить запасы снаряжения, которым она пользовалась во время экзаменов. Закончив, она открыла двери в главное здание комплекса и приготовилась идти в свою комнату. Однако, как только она вошла внутрь, ее приветствовал еще один член ее клана: Ко.

- Хината-сама, Хиаши-сама попросил вас зайти на минутку. Если вы позволите, пожалуйста, зайдите к нему в его личный кабинет на некоторое время. - Сообщил он ей.

- Хорошо. - Хината понимающе кивнула.

Наследница Хьюга прошла по одному из коридоров резиденции в направлении личного кабинета отца. Ей потребовалось несколько секунд, прежде чем она добралась до решетчатой двери и открыла ее. В комнате находились двое мужчин: отец и двоюродный брат.

- Отец. - Она вежливо поздоровалась с ним. Затем она обратила свое внимание на вундеркинда Хьюга и удивленно посмотрела на него. - Неджи-ниисан?

Точно так же, как в последние дни ей было трудно видеться со своими друзьями, у нее также были проблемы с поиском кузена. В последний раз она видела его во время экзамена. Хината собиралась поговорить с ним и узнать, как у него дела, но не смогла его найти. Это был первый раз, когда она позволила себе роскошь увидеть его снова... и, к сожалению, не в частной обстановке, где она могла бы свободно говорить с ним.

- ...Хината-сама. Я рад тебя видеть. - Неджи приветствовал ее поклоном. Его тон был для нее неожиданностью. Обычно он был наполнен злобой по отношению к ней. Но сегодня он был довольно нейтральным. Во всяком случае, в нем чувствовалась некоторая "вежливость". - Я вижу, ты заслужила звание чунина. Поздравляю.

- Спасибо. - С улыбкой ответила Хината. Она была смущена тоном и настроением Неджи, но не собиралась задавать ему слишком много вопросов. Она была счастлива видеть, что кузен каким-то образом воспрял духом.

- Хината, я хочу кое-что обсудить с тобой и Неджи. Пожалуйста, уделите мне все свое внимание. - Заговорил Хиаши.

Наследница Хьюга кивнула и вошла в комнату, чтобы встать рядом со своим двоюродным братом. Оба Хьюга посмотрели на главу клана, ожидая, что он скажет.

- Я внимательно следил за вашим матчем во время экзаменов на чунина. И не только я, но и весь клан Хьюга. Наследница клана против вундеркинда семейства: в зале не было ни одного Хьюга, который не ждал бы этого поединка. Результаты матча ошеломили всех, в том числе и меня. - Заметил Хиаши. - ...Я видел двух шиноби в нашем клане с наибольшим потенциалом, чтобы изменить наш путь.

- ...А? - Хината бросила растерянный взгляд отца.

- Прошу прощения? - Неджи моргнул в ответ, выражая такое же замешательство, что и Хината.

- ...Я уже давно об этом думаю, и с тех пор эти мысли сидят у меня в голове. Но теперь я не могу игнорировать это: разделение клана на две ветви ослабляет нас как единое целое. Такое ощущение, что мы - два отдельных клана. - Признался Хиаши со вздохом и разочарованно покачал головой. - Мне уже поздно осознавать это и что-то с этим делать. Старейшины нашего клана слишком пристально следят за мной, чтобы что-то предпринять. Однако... я думаю, что они ничего не смогут сделать с силой двух восходящих фигур в нашем клане.

- Хината, Неджи: я хочу, чтобы вы исправили мои ошибки и ошибки всех предыдущих глав кланов. - Обратился Хиаши к дочери и племяннику. - С этого дня и впредь я буду наблюдать за вашим обучением навыкам нашего клана, внешним навыкам и политической подготовке. Через несколько лет Хината займет пост главы клана. В этот день я хочу, чтобы Неджи стал твоей "правой рукой", и вы вдвоем произведете реформу в клане. Вы оба будете искусны, как в силе, так и в политике, чтобы вырвать контроль у старейшин, прежде чем они смогут поймать вас обоих в ловушку своей политической игры. Вместе вы двое объедините наш клан раз и навсегда.

Хината и Неджи несколько минут молчали после речи Хиаши. Они обменялись короткими взглядами, пытаясь самостоятельно понять всю полноту того, что только что сказал отец/дядя.

- Это будет означать снятие печати с побочной ветви. - Понял Неджи, его глаза расширились, когда его руки инстинктивно потянулись к протектору на лбу и печати под ним.

- Правильно. - Хиаши утвердительно кивнул головой.

- ... Это вообще возможно? - Спросил Неджи, закрыв глаза в раздумье, пытаясь вычислить вероятность успеха плана Хиаши. - Мы идем против традиций, которые существовали дольше, чем сама Коноха. Единственная цель старейшин - поддерживать традиции. Они не примут этого, несмотря ни на что. В конечном счете, это может привести к еще большему расколу в нашем клане.

- ...Но если мы так думаем, то ничего не изменится. - Хината заговорила тихо, но уверенно.

- Вы верите, что это возможно, Хината-сама? - Неджи открыл глаза и пристально посмотрел на Хинату.

- Я... я не знаю. Но попробовать стоит. Мой отец прав: наш клан страдает от разногласий. И если есть что-то, что мы можем сделать, чтобы исправить это, то мы должны это сделать. Вместе. - Ответила она с улыбкой на лице.

«...Это идет вразрез с традицией: судьба нашего клана. - Неджи почувствовал, что пытается сопротивляться доводам Хинаты. Однако он вспомнил свою битву с ней во время экзаменов. Доказательство ее победы - бронежилет чунина - не позволял ему игнорировать её. - ...Но судьба Хинаты-сама, быть неудачницей, однако она бросила ей вызов. Она превзошла меня. Если она может бросить вызов судьбе один раз, она может сделать это снова... и, возможно, это означает, что я тоже могу!»

- Ты права. Мы сделаем это. - Твердо заявил он, слегка кивая головой в знак согласия.

- Неджи-ниисан... - улыбка Хинаты стала шире от слов кузена.

- Предупреждаю вас: я буду безжалостным инструктором. Я научу вас всему, что знаю: как шиноби, как член клана Хьюга, и как политик. Я сделаю это в надежде, что вы сможете превзойти меня и сделать то, что я не смог сделать. - Сообщил им Хиаши, позволив улыбке украсить его губы. - Я... верю в потенциал, который есть у вас обоих.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1073626