Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 35.3: Быть Чунином

- Джирайя? Таюя-нии? Что вы двое здесь делаете? - Спросил Наруто.

Когда Хокаге спросил Наруто, может ли он поговорить с ним, он попросил следовать за ним в его кабинет. Как только они прибыли, их встретили Джирайя и Таюя, которые уже присутствовали в комнате. Саннин в данный момент что-то записывал в блокнот и, казалось, не сразу отреагировал на присутствие Наруто и Хокаге. С другой стороны, Таюя сосредоточила на них все свое внимание.

- Не знаю. Я здесь потому, что мое присутствие "было необходимо". В конце концов, я не могу покинуть свою тюремную камеру ни по какой другой причине. - Таюя закатила глаза. - Эй, старик, чего ты от меня хочешь?

- Ты здесь, потому что ты, Наруто-кун и Джирайя вместе отправитесь на задание. - Ответил Хирузен, подходя к своему столу и садясь в кресло.

Наруто и Таюя в замешательстве посмотрели на мужчину. Наруто был удивлен, услышав, что он так быстро получает задание с момента своего повышения в чунины, и был еще больше удивлен, что это будет задание с его двоюродной сестрой и крестным отцом - его единственной семьей. Таюю же просто удивило то, что Хокаге обращается с ней так, словно она шиноби из Конохи.

- ...Вы ведь знаете, что я не один из ваших ниндзя, верно? Или ваша старость начинает влиять на вашу память? - Резко напомнила она ему.

- Я знаю, что ты не шиноби Конохи, Таюя. - Ответил Хирузен. «Пока нет». Он отогнал эту мысль в сторону, когда начал говорить. - Тем не менее, я думаю, что эта миссия заинтересует тебя, и я готов позволить тебе участвовать в ней. Мне нужна группа шиноби, способных исследовать руины Узушиогакуре.

- Узушиогакуре? - Наруто удивленно повторил это название. - Ты имеешь в виду... дом клана Узумаки?

- Наш клан? - Продолжала Таюя, снова и снова моргая глазами.

- Узушио и Коноха были союзниками долгое время, и это одно из моих личных сожалений, что мы, как деревня, не смогли остановить атаку, которая уничтожила деревню. - Глаза Хирузена опустились, когда он вспомнил, как услышал новости и узнал о её разрушении. - ...Прошло слишком много времени, и многие жители деревни, кажется, забыли о важности Узушио для нашей деревни. Поэтому я думаю, что пришло время, наконец, отправить группу для расследования.

- Вы никогда не посылали их раньше? - Спросила Таюя, и из любопытства, и с подозрением.

Хирузен покачал головой.

- Я не хотел посылать группу, в которой не было бы Узумаки. К сожалению, единственным Узумаки в деревне была твоя мать, Наруто-кун, а Кушине было неудобно посещать развалины.

- Мама не хотела ехать? - Растерянно спросил Наруто.

Хирузен открыл было рот, чтобы продолжить, но его прервала бывший член Четверки Звука.

- Что значит, вы не собирались посылать группу без Узумаки? - Спросила она.

- Как ты наверняка знаешь, Таюя, шиноби клана Узумаки славились как знатоки фуиндзюцу. - Джирайя заговорил, отложив блокнот и полностью сосредоточившись на разговоре вокруг себя. - В Узушиогакуре есть много областей, которые до сих пор защищены их печатями: печатями, которые препятствуют любому человеку, не имеющему крови Узумаки, войти туда.

- Значит, только Узумаки могут войти в деревню? - Спросил Наруто.

- Нет. Я думаю, что все защитные печати этой природы были уничтожены, когда в деревню вторглись. - Мрачно ответил Джирайя. - В деревне, однако, есть некоторые области, которые все еще защищены их печатями. И есть ловушки, которые могут ранить или убить любого не-Узумаки.

- ...А, понятно. Так вот почему я здесь. - На лице Таюи появилось хмурое выражение. - Вы думаете, что я буду вашим подопытным кроликом и выдам вам секреты моего клана? Ну что ж, у меня плохие новости, я этого не сделаю…

- Я не прошу секретов твоего клана, Таюя! - Громко заговорил Хирузен, прерывая ее речь. Сандайме тут же вздохнул. К постоянному цинизму Таюи он все еще не привык. - Все, что я хочу, это узнать о состоянии деревни и надеюсь, что традиции Узумаки могут быть переданы оставшимся в живых членам клана: вам двоим. Если вы хотите поделиться информацией с Конохой, то я готов принять ее. Но я просто хочу убедиться, что любая информация там не будет потеряна навсегда. И если вы с Наруто-куном считаете, что эта информация должна остаться тайной только для вас и ваших потомков, то так тому и быть.

Рыжеволосая Узумаки ошеломленно замолчала, услышав слова Хокаге. Он был готов позволить ей хранить секреты об Узушиогакуре, если она захочет? Ее уже удивляло, что он собирается позволить ей покинуть тюрьму и Коноху, чтобы отправиться в разрушенную деревню ее клана. Услышать, что ей позволят узнать секреты клана и сохранить их в тайне, было для нее неожиданностью, в которую она с трудом верила.

- Я... я не знаю, хочу ли я, что все хранилось в тайне для нашего клана или должно было быть известно деревне. Но одно верно: я хочу увидеть деревню и узнать, что оставили мои предки. Я хочу узнать об Узумаки как можно больше. - Заявил Наруто, глядя на Сандайме Хокаге с решимостью в глазах. - Я всегда готов к выполнению задания.

«Узнать о нашем клане... - повторила Таюя слова Наруто. - ...Выжившие Узумаки должны быть в состоянии сделать это. Возможно…»

- ...Могу ли я обратиться к вам с просьбой? Или мне просто придется согласиться с тем, что Вы нам прикажете? - Тихо произнесла рыжеволосая.

- Ты можешь спросить. Если это не будет большой проблемой, то я соглашусь на это. - Хирузен проинформировал ее.

- Я уже говорила вам, что знаю еще одного Узумаки в Куса. - Заявила Таюя. Ее слова привлекли внимание Наруто, который был удивлен, услышав, что в живых остался еще один известный Узумаки. - Если это не слишком... я хотела бы послать ей письмо и пригласить ее поехать с нами.

- Ты хочешь пригласить шиноби Куса? - Спросил Джирайя. Его глаза подозрительно сузились, глядя на бывшую подчиненную Орочимару.

- Нет, это не так. Карин может быть и шиноби, но она прежде всего Узумаки. Я хотела бы пригласить еще одного Узумаки, чтобы он воспользовался возможностью посетить деревню нашего предка вместе с нами. - Заговорила Таюя.

- Меня это вполне устраивает. - Наруто согласно кивнул головой. Хотя он не знал, кто такая эта "Карин" и что она из себя представляет, мысль о том, чтобы познакомиться с новой "семьей", была для него очень важна. Он был готов доверять ей и хотел увидеть, какая она.

- Меня это вполне устраивает. - Хирузен высказал свое мнение.

Наруто ухмыльнулся в ответ и свел вместе левую и правую ладонь. Таюя и Джирайя, напротив, потрясенно смотрели на Хокаге.

- Вы... вы позволите ей поехать с нами? - Недоверчиво переспросила Таюя.

- Вы правы: Узумаки должно быть предоставлено право посещать эту деревню. - Сообщил ей Хирузен с улыбкой на лице. - Напиши мне письмо для нее, и я отправлю его вместе с письмом-просьбой в Куса. Они ответят немедленно, и если ей будет дано разрешение приехать, то миссия начнется, когда она прибудет сюда.

- О… хорошо. - Ответила Таюя. Улыбка появилась на ее лице, когда она посмотрела на Сандайме Хокаге. - Прими мою благодарность, старина.

- Видишь, я же говорил тебе, что он не так уж плох. Старик Хокаге на самом деле очень хороший, классный парень. - Со смешком сообщил Наруто своей приятельнице Узумаки.

- Теперь я это понимаю, понимаю. - Со смешком призналась Таюя.

Когда решение о миссии было принято, Наруто отпустили и разрешили вернуться в свою квартиру. Затем Таюю сопровождал другой шиноби обратно в ее камеру, где она должна была ждать прибытия Карин и начала миссии. Теперь Хокаге остался наедине со своим учеником.

- Сарутоби-сенсей, ты уверен, что разумно взять с собой эту девушку из Куса? - Спросил Джирайя.

- Я полагаю, что это риск, но я действительно хочу, чтобы Таюя доверяла нам. Я готов это допустить. Я верю, что ты разберешься, является ли она потенциальной угрозой для деревни, и будешь обращаться с ней соответственно, как и будешь обращаться с Таюей, если она действительно попытается что-то сделать на миссии. - Хирузен проинформировал его. - Кроме того, я был искренен, когда сказал, что хотел бы передать информацию об Узушио ныне живущим Узумаки. Я знал слишком много хороших Узумаки в своей жизни, которые хотели бы, чтобы их знания передавались по наследству. Если это означает поделиться этой информацией с Куса, то так тому и быть.

- ...Как скажешь. - Джирайя вздохнул. - Затем он направился к окну. - В любом случае, я собираюсь вернуться и снова навестить Наруто. Если у нас будет немного свободного времени перед миссией, то я начну его тренировать.

- Верно. Я уверен, что он не прочь поучиться у одного из Саннинов. - Хокаге усмехнулся в ответ.

Его ученик усмехнулся в ответ, когда он открыл оконную дверь. Помахав на прощание рукой, мужчина вышел из комнаты, оставив Хирузена одного. Сандайме Хокаге снова обратил свое внимание на груду бумаг, оставленных на столе.

«Скоро я закончу со всеми бумагами после вторжения. - Сказал он себе, беря первый лист бумаги. - ...Боже, почему я все еще делаю эту работу? Мне нужно найти преемника, и быстро!»

Хокаге продолжал ворчать себе под нос о кандидатах в Годайме Хокаге, когда он начал читать содержание доклада.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1079078