Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 11: Миссия Завершена (3)

Ужин закончился вскоре после инцидента с чаем. Каждый пошел заниматься своими делами. Наруто, Хината и Рото вместе отправились на поиски дров. Анко и Хан отправились исследовать окружающую обстановку на предмет любых угроз. Ришо и Йен болтали у костра.

Шикамару нашел место возле моста, откуда открывался хороший вид на закат. Он лег на спину и стал наблюдать. Однако через несколько минут к нему присоединился еще один человек.

- Не против? - С усмешкой спросила Куроцучи, ложась рядом с ним.

- Угу, хлопотно. - Проворчал Шикамару. - Ты можешь смотреть, да.

- Ты, кажется, расстроен из-за этого. Не хочешь, чтобы я была здесь? - Спросила она, прищурившись.

- Дело не в этом. На самом деле ты хорошая девушка, особенно по сравнению с некоторыми моими знакомыми. Но я просто хочу расслабиться прямо сейчас…

- Ты только и делаешь, что расслабляешься, ленивая задница! - Рявкнула она, прерывая его.

- ... а все, что ты делаешь, это задаешь вопросы о Конохе, которые ты можешь задать любому другому. - Ответил он, не обращая внимания на ее вмешательство.

Куноичи Ивы пожала плечами в ответ.

- Что я могу сказать? Мне просто любопытно узнать о Конохе, учитывая, что каждая история, которую ты мне рассказываешь, отличается от того, что я слышала о вас.

- Правда? - Саркастически спросил Нара. - Учитывая, что у наших деревень не самые лучшие отношения, это неудивительно.

- Я это знаю! Так что мне интересно слушать, что вы, ребята, говорите о своей деревне. Особенно ты, потому что ты ничего не приукрашиваешь и просто говоришь, как ты ее видишь. Я действительно могу поверить в то, что ты говоришь. Ты прямолинеен, и мне это нравится. И все что ты рассказываешь в принципе похоже на Иву... просто с меньше гор и больше деревьев. - Заявила Куроцучи.

- Хм... - Шикамару принял ее ответ, теперь понимая, почему она всегда приходила за вопросами. Тут ему в голову пришел собственный вопрос. - А какие облака в Иве? Учитывая горы, вы, ребята, вероятно, гораздо ближе к ним.

- Облака? - Спросила она. - Да, они гораздо ближе к нам, чем здесь или, возможно, в Конохе. На самом деле это довольно круто!

- Хм? - Шикамару посмотрел на нее.

- Ну, если подняться достаточно высоко, то кажется, что ты действительно в облаках. Есть одна вершина на краю деревни, которая на самом деле поднимается даже выше облаков! - Заметила Куроцучи. - Вообще-то это очень круто. Иногда, когда я прихожу туда, мне кажется, что я лечу!

Затем куноичи Ивы поняла, что сказала, и немедленно покраснела, прежде чем отвернуться.

- Н-не то чтобы я действительно думала о полетах или о чем-то подобном. Я знаю, что это невозможно!

- Конечно, нет, - ухмыльнулся Шикамару.

Куроцучи нахмурилась и легонько ударила наследника Нара по руке. Он проворчал что-то, прежде чем снова посмотреть на закат. Глаза девушки последовали его примеру.

- ...так ты все время этим занимаешься? Серьезно? Просто смотришь на закаты и облака? - Спросила она.

- И по ночам на звезды. - Добавил Шикамару.

Два шиноби замолчали, продолжая смотреть на небо. Это был первый раз, когда Куроцучи по-настоящему изучала закат. В частности, она отметила, как это красиво. И тут до нее дошло, что закаты в Иве могут быть еще лучше.

- ...знаешь, это очень расслабляет. - Сказала она.

- Хех, нашла кому объяснять. - Ответил Шикамару с ухмылкой на лице.

Они продолжали смотреть на закат, наслаждались тишиной и обществом друг друга. Они оба никогда бы не признались в этом, особенно Шикамару, но они действительно начинали видеть друг в друге хороших друзей.

---------

Наруто, Хината и Рото почти закончили собирать дрова. Каждый из трех шиноби собрал по нескольку толстых веток. Оставалось собрать совсем немного. Они углубились в лес, когда Рото краем глаза заметил что-то: белый цветок с красными точками на лепестках.

- Ох! Такое увидишь не каждый день! - Заметил он, рассматривая цветок и на секунду отложив дрова в сторону.

Наруто и Хината прекратили свои поиски и уставились на генина из Ивы.

- Что ты делаешь? Разве мы не должны закончить с дровами? - Спросил Наруто. Затем он с любопытством посмотрел на цветок. - А что в нем такого особенного?

- Он ядовитый! Очень ядовитый! - Взволнованно сказал он, беря цветок. Затем мальчик спрятал его в карман своих шорт. - О да, я определенно могу сделать из него яд!

- О... или лекарство. - Предложила Хината.

- Хм? - Рото как-то странно посмотрел на нее.

- Н-ну, я имею в виду, если т-ты нейтрализуешь яд, то у этого цветка есть н-несколько качеств, которые полезны в медицинских кремах. - Объяснила она.

- Хм... - Рото вынул цветок и внимательно осмотрел его. - ...да, ты права! Думаю, это возможно. Интересно!

- Разве ты не должен быть осторожнее с цветком, если он такой ядовитый? - Спросил Наруто.

Рото усмехнулся в ответ.

- Поверь мне, я имел дело с таким количеством ядов, что приобрел иммунитет к большинству их них. А если даже у меня и нет иммунитета, то я почти уверен, что найду противоядие! - Затем он повернулся к Хинате и улыбнулся. - Не знал, что ты так любишь цветы. Большинство людей не видят в них практической ценности.

- Ох, да! Я и правда люблю коллекционировать цветы, и я использую некоторые из них для лекарств! - Взволнованно сказала она.

- Ты не похожа на многих девушек, которых я знаю... - сказал Рото, пристально глядя на нее. - Вскоре на его лице появился румянец. - ... Ты совсем не такая, как они…

Хината не заметила румянца на его лице, в отличие от Наруто. Он также заметил, как пристально мальчик смотрел на Хинату. Блондин нахмурился. Он не знал почему, но что-то в том внимании, которое Рото уделял Хинате, беспокоило его.

- Мы можем посмотреть на цветы, когда закончим. Давай сначала разделаемся с этим хворостом. - Заявил Наруто.

Хината кивнула, соглашаясь. Рото только вздохнул и собрал свои дрова.

Поиски продолжались еще несколько минут, прежде чем трое шиноби вернулись с нужным количеством дров.

Примерно через час все отправились спать. Ночью Анко и Хан сменяли друг друга на вахте. Первый день официально закончился.

http://tl.rulate.ru/book/40047/960425