Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 35

Су Хен последовал за Ким Дэ Хо через горячую кузницу.

Сначала он удивлялся, как Дэ Хо может переносить такую жару, но теперь он больше не беспокоился. Ким Дэ Хо с детства привык переносить жару.

Что еще более важно, Су Хен хотел увидеть меч, который выковал Ким Дэ Хо.

Когда они спускались по лестнице, ведущей в подвал кузницы, он увидел снаряжение, висящее на стене.

Это был настоящий шедевр, созданный Ким Дэ Хо.

‘Это место невероятно, независимо от того, сколько раз я его вижу.'

Это были не те предметы, которые можно было найти в этом поколении.

Это было снаряжение, которое можно было найти только в будущем, после долгого периода бесчисленных исследований, совершенствования технологий изготовления и выплавки эфирных камней.

Ким Дэ Хо в то время уже создавал подобное. Он действительно был и мастером, и гением.

“Вот, это он.”

Ким Дэ Хо снял со стены меч и передал его Су Хену.

Это был меч высочайшего качества, сделанный из эфирного камня, и он висел на стене.

Обычный серебряный длинный меч. Нельзя было сказать, что это было что-то особенное только по его внешнему виду.

Су Хен держал меч, врученный ему Ким Дэ Хо. Он был тяжелым.

Он был определенно более массивным, чем обычный меч, но для Су Хена это было не так уж плохо.

“Как это? Вес идеален, верно?”

“Действительно.”

Это не был вес обычного меча. Тем не менее, это был не тот вес, который считался бы тяжелым для среднего пробужденного.

Вместо этого к силе меча был добавлен соответствующий вес. Этот вес поддерживал правильный баланс.

“Вес можно регулировать в соответствии с расплавленным эфирным камнем на мече. Ты можешь сделать его тяжелым, как тонна, или легким, как перышко. На самом деле это не очень хорошая функция, но я сделал так, чтобы ты мог настроить ее по своему усмотрению, поэтому используй ее по своему вкусу.”

“Что еще?”

“По твоей просьбе я выковал его так, чтобы он соответствовал функциям меча и магической проводимости, а не общему эффекту использования меча. Чем сильнее пользователь меча, тем выше будет эффективность меча.”

“Ну, в этом нет ничего особенного.”

“Да, в этом нет ничего особенного. Тем не менее, это идеально.”

Шинг.

Су Хен вытащил меч из ножен. Блестящий серебряный длинный меч продемонстрировал свое гладкое лезвие и отражал лицо Су Хена.

Слэш.

Су Хен взял меч и разрезал кончик одежды. Лезвие просто просвистело сквозь ткань, как будто это была тупая палка.

На этот раз он взял другой меч, который был у него, и подбросил его в воздух.

Взмах, слэш.

Стук, стук.

Меч, которым Су Хен слегка взмахнул, аккуратно разрезал меч, который он подбросил в воздух, пополам.

Когда разрезанный пополам меч упал на землю, Су Хен прокомментировал: “Интересно.”

Выглядело так, как будто бы меч был живым.

Даже без использования магии, он смог отличить то, что он пытался разрезать, а что нет. Кроме того, его острота и степень прочности также были невероятными. Уровень остроты не мог быть просто сделан из какого-либо вещества.

“Магическое снаряжение...”

“О, ты заметил?”

Когда Су Хен осознал истинную ценность меча, Дэ Хо Ким лучезарно улыбнулся.

“Верно. Никакая техника не может достичь такой степени остроты. Итак, как ты просил, я использовал эфирный камень, который обладает магическими свойствами, чтобы сформировать это чрезвычайно острое и прочное лезвие.”

“Вы основали его на принципе электрической пилы?”

“У тебя хорошее зрение. Верно. Вместо того, чтобы быть просто острым, если ты добавишь трение вращения, эта сила будет увеличена. Конечно, это нельзя увидеть невооруженным глазом.”

Су Хен был весьма удивлен.

Его просьба заключалась лишь в том, чтобы форма и функции меча были точными и идеально соответствовали его основной форме. Он думал, что это подходит ему лучше, чем меч, напрасно нашпигованный навыками. Однако он никогда не мог себе представить, что сила и острота меча могут быть увеличены таким образом.

‘Метод тоже замечательный, но тот факт, что он стал возможным сам по себе, был невероятным.’

Как и ожидалось, было правильным решением попросить Ким Дэ Хо создать меч. На это ушел целый год, но создание оружия такого уровня стоило ожидания.

“Как его зовут?”

Ким Дэ Хо выгравировал имя на всем своем снаряжении. Конечно, это было только для снаряжения, которое он считал хорошо сделанным.

Этот меч был вполне достоин того, чтобы получить имя. У него определенно должно быть название.

“У него нет имени.”

“Да?”

Какой удивительный ответ. Ким Дэ Хо грубо почесал голову и сказал.

“Это твой меч, так что назови его сам. Ты не ребенок, так почему ты ждешь, что я тоже назову это?”

“... Это нормально?”

“А что такое?”

“Вы не жадны до этого? Вы сделали такой замечательный меч.”

“О какой жадности можно говорить? Забудь об этом. Я доволен, что у меня даже был шанс выковать такой меч.”

Его шанс назвать меч теперь перешел к кому-то другому. Это может быть чем-то хлопотным и бессмысленным, но для Ким Дэ Хо это была огромная уступка.

Су Хен некоторое время думал о названии меча. Вместо того, чтобы придумать имя самому, он хотел поделиться им с Ким Дэ Хо, который потратил год, чтобы кропотливо выковать этот меч.

Су Хен сказал после некоторого раздумья.

“Я назову это Мечом, Убийцей Дракона, Грам.”

“Грам? Меч, убийца дракона? Что это за деревенское название?”

Имя Бальмунг также было названо Су Хену в прошлом.

Грам - другое имя Бальмунга, используемое в мифологии Северной Европы. У них было практически одно и то же имя.

Но Су Хен, прежде всего, не хотел отказываться от звания меча, убившего дракона.

Однако он также не хотел повторно использовать имя Бальмунг. Он подумал, что может снова потерпеть неудачу, если использует то же имя.

“Ну, я подумал, смогу ли я когда-нибудь убить дракона этим мечом.”

На неопределенный ответ Су Хена Ким Дэ Хо посмотрел на него, потеряв дар речи.

“Ха, какой дрянной ребенок.”

Неважно, Убийца драконов или Грам, для Ким Дэ Хо это было одно и то же смущающее имя. Несмотря на это, Су Хену очень понравилось имя, которое он придумал. Су Хен не знал, что его умение придумывать имена снижалось.

“Я внес деньги, прежде чем прийти сюда. Пожалуйста, подтвердите это.”

Су Хен говорил, вкладывая Грам обратно в ножны. Ким Дэ Хо удивленно моргнул, услышав новость, которую он услышал впервые.

“Деньги? Какие деньги?”

“Я также отправил первоначальный взнос. Разве вы этого не видели?”

“Что? Ты что, парень, принял меня за попрошайку!” Ким Дэ Хо подпрыгнул и закричал. Для Ким Дэ Хо деньги были ничем иным, как средствами для материалов и для изготовления снаряжения.

“Что еще я могу сделать, когда мне больше нечего вам дать? Я не хочу слышать от других, что я использую вас.”

“Чушь! Если ты хотел финансировать меня, ты должен был дать мне какие-то материалы вместо денег. Разве ты тоже не пробужденный?”

“Даже если так, разве не было бы слишком бесстыдно, если бы сделал это?”

“Забудь об этом. Мне нужны хорошие материалы, а не деньги. Если ты действительно хочешь поблагодарить меня, ты должен был подарить мне подобное.”

Его слова были верны.

Настоящая награда должна быть тем, в чем другая сторона нуждается больше всего. Для Ким Дэ Хо, который считает деньги подобными камню, это может не считаться бонусом.

Но…

‘Если так, то почему он не продал часть снаряжения отсюда?'

Ким Дэ Хо только купил камни эфира и использовал их на кузнечном оборудовании, но больше нигде их не продавал.

Возможно, сейчас он был довольно богат благодаря своей репутации ремесленника, но когда-нибудь его богатство иссякнет.

На самом деле, Ким Дэ Хо испытывал трудности с наличными с 2021 года. Зная правду, Су Хен намеренно передал ему деньги.

Гул.

В этот момент в кармане Су Хена зазвонил смартфон. Ким Дэ Хо, который оскорблял Су Хена, остановился и помахал ему рукой.

“Почему я должен тратить на тебя свою энергию? Забудь об этом. Если больше ничего нет, проваливай.”

“Да, дядя. Я вернусь снова.”

“Если у тебя больше ничего нет, не приходи ко мне!”

Ким Дэ Хо все же вышел, чтобы отослать Су Хена, несмотря на то, что сказал это. Действительно, он действовал не так, как его слова.

Вибрации, продолжавшиеся некоторое время, прекратились. Су Хен быстро достал смартфон из кармана и проверил список пропущенных вызовов.

Звонил Ли Джу Хо. Когда Су Хен перезвонил, Ли Джу Хо сразу же взял трубку.

“Привет?”

“Чем занимаешься?”

“Я только что забрал новое оружие. Я собираюсь подняться на 20-й этаж.”

“Я видел новость. В Бездне Онлайн сейчас поднялся огромный ажиотаж по этому поводу.”

Неужели новости распространяются так быстро?

Так или иначе, не было другого более быстрого источника, чем Бездна Онлайн, для людей, которые любили писать. Су Хен почесал голову и пошел к своей машине.

“Но почему ты ищешь меня? На этот раз есть еще одно подземелье?”

“Да. И это тоже, и я подумал о том, чтобы как-нибудь поужинать с тобой. Некоторое время назад я только что зачистил 34-й этаж.”

“Я, вероятно, мог бы встретиться с тобой за ужином, но… Я думаю, что это может быть проблематично для еще одного рейда подземелья.”

“Что-нибудь не так?”

“Думаю, я сразу пойду на испытание 20-го этажа.”

Врум.

Су Хен завел двигатель, как только сел в машину.

“Давай сначала встретимся и поболтаем.”

Акт 7

Су Хен поехал на своей машине в сторону города недалеко от Ёндынпо в Сеуле.

Су Хен и Ли Чжун Хо встретились в толпе. Поскольку было время обеда, они пошли в ресторан с отдельной комнатой и заказали еду. Вскоре обеденный стол был уставлен блюдами корейской кухни. Когда дверь закрылась и вокруг стало тихо, Ли Джу Хо заговорил.

“Ты сильно занят?”

“Я не хотел ничего откладывать.”

20-й этаж был особой секцией.

Несмотря на то, что это было самое сложное испытание, его награды были лучшими. Су Хен хотел очистить этот этаж в меру своего потенциала.

“Ты, кажется, очень спешишь...”

Ли Джу Хо, казалось, хорошо знал Су Хена. Он чувствовал, что Су Хен беспокоится.

“Что-то не так?”

“Я хочу попросить тебя об одолжении.”

Ответ, который получил Ли Джу Хо, отличался от его вопроса, но Ли Джу Хо подумал, что его ответ не имеет ничего общего с его вопросом.

“Что же?”

“В последнее время ты часто появлялся в СМИ и даже стал более известным...”

“Недавно, да.”

С год назад Ли Джу Хо поднимался на башню, принимая на себя испытания, которые были более сложными, чем он обычно справлялся. После того, как об этом узнала общественность, Ли Джу Хо оказался в центре внимания новостей, связанных с пробужденными. Он был так называемым пробужденным с «изменившим уровень».

Ли Джу Хо уже был пробужденным B-ранга. Принимая во внимание его уровень и метод, который он использовал, чтобы подняться на башню, это не было чем-то особенным для СМИ, чтобы обратить на него внимание.

“Ты можешь вступить в личный контакт с властями?”

“Если ты имеешь в виду властями… Ты имеешь в виду начальство?”

Су Хен имел в виду не только начальство пробужденных, но и высшее руководство, которое управляло организацией.

“Это не невозможно, но...”

“Пожалуйста, передайте им сообщение.”

“Сообщение?”

“В ближайший месяц или около того...”

Су Хен начал делиться своей историей.

Когда история закончилась, выражение лица Ли Джу Хо застыло в изумлении.

“Это... правда?”

“С большой вероятностью.”

“Как ты узнал об этом?”

“От привратника на 20-м этаже. Хотя я не совсем уверен, что привратник также в курсе происходящих здесь проблем, но… в этом стоит усомниться.”

Привратники.

Жители башни, которые жили только на каждом 10-м этаже, которые, как было известно, обладали всей информацией в мире.

Казалось, что все они были неузнаваемы по своей внешности, но, по крайней мере, их информация никогда не ошибалась.

Ни разу.

Эта информация была получена не от привратника, а скорее из личного опыта Су Хена.

“Так вот почему количество подземелий, появляющихся в последнее время, вызывает тревогу...”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1844532