Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 92

Это было неожиданно. Джордан задавался вопросом, почему Су Хен приехал в Америку.

“Так значит, ты собираешься ликвидировать Гильдию Мусорщиков?”

“Да,” - ответил Су Хен.

“В одиночку?” - снова спросил Джордан, как будто то, что он сказал, было нелепо.

Он убедился, что Су Хен был очень опытным. Джордан не знал о МакРебуре, но он знал Хлою. Су Хен поймал ее очень легко. Его можно было бы считать одним из сильнейших пробужденных в мире. Однако его врагом была Гильдия Мусорщиков, которая, возможно, была самой сильной в мире. Су Хен сказал, что он разберется с ними сам.

“Ну, это займет некоторое время...” Су Хен пожал плечами, как будто это не имело большого значения. “Я обязательно это сделаю.”

“Ты уверен в себе.”

“Уверенность не имеет значения. Это не мое решение.”

“Тогда почему?”

“Гильдия Мусорщиков должна исчезнуть.”

Это казалось почти иллюзией. Не было похоже, что Су Хен стремился к какой-то особой выгоде. Он просто пытался избавиться от Гильдии Мусорщиков, потому что они были злом для общества.

“Ты похож на героя.”

“Да.” Су Хен улыбнулся и кивнул. “Именно так меня и называли.”

Потеряв дар речи, Джордан наклонил голову, как будто он понятия не имел, что только что сказал Су Хен. В это время Ён и Хак Чжун нашли Су Хена и подошли к нему.

Грррррр!

“Су Хен!”

Ён зарычал, говоря, что Су Хен не велел ему возвращаться. Хак Чжун также придирался к тому, почему Су Хен оставила его одного. Су Хен смущенно избегал их взгляда, чувствуя особую жалость к Хак Чжуну.

“Я действительно ничего не мог с этим поделать,” - сказал Су Хен, “Этот парень внезапно ушел, и я подумал, что он может заскучать...”

“Скажи мне правду. Ты все знал об этом, верно?”

“Ну что ж. Да, но...”

“Зачем ты это сделал? Я чуть с ума не сошел! Я не мог понять ни слова из того, что они говорили! Я последовал за тобой, потому что поверил тебе. Как ты мог так поступить со мной?”

“Это… Мне очень жаль...”

Хак Чжун аргументированно указал на ошибку Су Хена. Су Хен покрылся холодным потом и отступил назад, чувствуя жалость к Хак Чжуну. МакРебур начал действовать быстрее, чем он ожидал, так что тогда у него не было возможности рассказать об этом Хак Чжуну.

'Это еще один сюрприз,’ - подумал Джордан.

Су Хен отрезал МакРебуру голову и пытал Хлою. Учитывая это, Джордан считал Су Хена очень бессердечным человеком. Несмотря на это, Су Хен смутился, успокоил своего младшего друга и снова посмотрел на Джордана. Это выглядело иначе, чем думал Джордан.

Су Хен сказал: “Ах, вы спросили меня, делаю ли я это один. Но нет, я не один.”

Су Хен указал на Хак Чжуна, который все еще был расстроен.

“Только вы вдвоем?” - Спросил Джордан.

“Нет. Есть и другие.”

“Кто еще?..”

Джордан на мгновение задумался и вспомнил, как Су Хен прибыл сюда.

“Они?..”

***

Сон Хен Ги был пробужденным, который имел дело с божественными зверями. Он был очень заинтересован в этом подземелье. Это зеленое подземелье было самым большим подземельем, когда-либо существовавшим. Распространился слух, что есть шансы, что божественный зверь появится там. Таким образом, на этот раз он добровольно участвовал в рейде. Обычно раньше он не проявлял особого интереса к подземелью, но рейд каким-то образом потек в странном направлении.

“Почему... ты... здесь ...”

Хруст!

Чжи Ен ударила по голове бормочущего человека, заставив ее лопнуть. Сон Хен Ги не мог оторвать глаз от жестокого зрелища.

Он погладил раненого дракона и спросил: “Почему ты здесь?”

На его вопрос Чжи Ен посмотрела на мертвое тело на земле и ответила: “Если кто-то тебе поможет, разве ты не должен сначала поблагодарить его? Ты чуть не погиб из-за этого парня.”

Сон Хен Ги сморщил лицо. Если бы он взял быка за рога, этой ситуации никогда бы не произошло. Вместо этого он попал в засаду пробужденного S-ранга, такого же, как он. Конечно, это правда, что Чжи Ен помогла ему избежать опасности. Проблема была в том, что ее не должно было быть здесь вообще.

“Ты прокралась в подземелье?”

“Ты хочешь начать спорить?”

“...Мы плохо работаем вместе.”

“Если бы меня здесь не было, все эти божественные звери, вероятно, погибли бы.”

От прямого слова Чжи Ен Сон Хен Ги не мог ничего сказать. Люди предали друг друга внезапно, когда произошел налет неожиданной группы. Это была довольно опасная ситуация, и она была бы еще опаснее, если бы Чжи Ен не помогла сразу же.

“Ну… Думаю, я должен сказать спасибо. ”

“Это... не прозвучало для меня как благодарность. Тем не менее, я сделала это не для того, чтобы услышать благодарность.”

Несмотря на то, что она сказала, казалось, что она была вполне удовлетворена тем, что он сказал. Он был человеком с большим чувством собственного достоинства, который редко показывал свою признательность другим.

“Но ты знаешь этих людей? Ты хладнокровно убила их,” - спросил он.

Чжи Ен яростно напал на пробужденных, которые участвовали в рейде. Это было ближе к ярости, чем к обычной драке. Как он и ожидал, Чжи Ен кивнула на его вопрос.

“Я действительно их знаю.”

“Кто они?”

“Члены Гильдии Мусорщиков.”

Услышав ответ Чжи Ен, он снова спросил, как будто не ожидал услышать это: “Гильдия Мусорщиков? Разве они обычно не более скрытные?”

“Пока... что.”

“Пока что?..”

Это означало, что они больше не будут скрываться. Похоже, Чжи Ен что-то знала о Гильдии Мусорщиков.

“Чего хотят эти парни?”

“Показать свою силу, деньги, насилие. Что-то вроде этого.”

“Какие у тебя отношения с Гильдией Мусорщиков?”

“Считаю ли я Гильдию Мусорщиков смертельным врагом? Ну, если быть более точным, я испытываю к ним одностороннюю неприязнь.”

“Хм...”

Сон Хен Ги с любопытством посмотрел на Чжи Ен. Он встречал ее однажды раньше, но она выглядела иначе, чем тогда. Раньше на ее лице не было никакого выражения, но сегодня он мог видеть гнев и горечь на ее лице.

‘Я предпочитаю этот образ больше, чем раньше. Теперь она больше похожа на человека,’ - подумал он.

В прошлый раз она выглядела как деревянная кукла, которая напомнила ему кого-то, к его большому неудовольствию. Несмотря на это, он обнаружил ее хорошую сторону в неожиданном месте.

“Итак, что ты собираешься теперь делать?” - снова спросил он.

“Я планирую уничтожить Гильдию Мусорщиков,” - Чжи Ен посмотрела ему прямо в глаза и спросила: “Ты поможешь мне?”

“...Это было неожиданно.”

Он не мог поверить, что она попросила его о помощи. Должно быть, она была в отчаянном положении. Сон Хен Ги немного подумал и кивнул.

“Что ж. Хорошо. Они причинили боль моим детям. Я заставлю их заплатить. Кроме того, я у тебя в долгу.”

В любом случае, это было неплохое предложение для него. Он уже думал о том, чтобы отомстить, когда они напали на него. Более того, он терпеть не мог быть кому-то обязанным, поэтому не хотел отклонять ее просьбу. Для Чжи Ен было бы хорошо, если бы пробужденный S-ранга Сон Хен Ги помог ей.

“Хорошо, давай сначала зачистим это подземелье.”

Они были в зеленом подземелье. Это было огромное подземелье, поэтому он ожидал, что потребуется некоторое время, чтобы зачистить его. Но теперь ситуация изменилась.

“Давай пойдем прямо.”

Было два пробужденных S-ранга. Зеленое подземелье больше не было большой проблемой.

***

“... Черт. Сложно.”

Они сражались несколько дней. Джордан пробормотал свое впечатление о голубом подземелье. Количество монстров, как и общий уровень, было намного выше, чем в зеленом подземелье. Монстры появлялись время от времени, и они были близки среднему уровню босса зеленого подземелья.

“Ты уже устал? Ты был так уверен в себе до того, как попал в подземелье.”

Гррр…

Это сказал Су Хен, подойдя к нему, Ён кивнул, как будто он был прав. Джордан думал, что они были злыми, но он ничего не мог сказать. Все, что он мог сделать, это нахмуриться. Это правда, что он был слишком уверен в своих способностях и недооценил голубое подземелье, но…

“Я уверен, что смогу зачистить его,” - сказал Джордан.

Уровень не вышел за рамки его ожиданий. Монстров было много, но он мог избавиться от них. Не было никакой конкретной переменной, кроме того факта, что они не могли выйти из подземелья.

‘Ну, конечно, все это стало возможным благодаря Су Хену,’ - подумал Джордан.

Было очевидно, что он не мог зачистить это подземелье сам. Если бы здесь не было Су Хена, в их рейде была бы большая загвоздка.

“Похоже, он наш спаситель.”

Если бы не Су Хен в первую очередь, он, вероятно, умер бы. Кроме того, он помог завершить рейд подземелья и остановил вспышку подземелья.

“Если бы Су Хена не было здесь ...”

Невообразимо плохие вещи могли произойти с большей вероятностью.

“Еще слишком рано терять бдительность,” - сказал Су Хен.

“Я не был застигнут врасплох...”

“Да, ты был. Ты все еще слишком уверен в своих способностях. Или это из-за твоей гордости?”

В ответ на вопрос Су Хена, Джордан плотно закрыл рот. Какой ответ был правильным? С какого-то момента он был слишком уверен в своих навыках и недооценивал подземелья. То же самое было и сейчас. В любом случае, он не сказал ничего, что заставило бы его выглядеть неуверенным.

“... Я признаю,” Джордан медленно подошел и кивнул. “Честно говоря, я гордился собой. Да, я забыл о чувстве опасности.”

Джордан начал смотреть на себя объективно.

“Я никогда не чувствовал, что подземелья были сложными с тех пор, как я начал становиться сильнее и атаковать подземелья. Испытания в Башне были самыми трудными, но подземелья всегда были легкими.”

'Может быть, именно поэтому,’ - подумал Джордан.

С определенного момента он начал рассматривать подземелья просто как инструмент для развлечения, денег или славы.

“После того, как я получил S-ранг, - сказал Джордан, - стало еще хуже. Я чувствовал, что весь мир принадлежит мне. Не было ничего, чего я не мог бы сделать. Все смотрели на меня, как на какую-то легенду… Так что я тоже начал так думать о себе.”

Это был не только случай Джордана. У большинства высокоранговых пробужденных был такой образ мышления.

“Мне нужно поразмыслить над этим.”

Джордан легко принял комментарий Су Хена. Су Хен удивленно посмотрел на Джордана.

'Это было бы нелегко признать,’ - подумал Су Хен.

Пробужденные, у которых были способности, не чувствовали опасности подземелий. Только обычные люди без силы чувствовали опасность. Су Хен подумал, что это большая проблема. Если бы пробужденные высокого ранга уделили больше внимания, предыдущая Земля не была бы уничтожена.

“... Я рад, что теперь ты знаешь,” - Су Хен смущенно повернул голову и поспешил уйти.

Грррррр.

Пройдя еще несколько часов, они смогли увидеть каньон посреди леса. Ён, который сидел на голове Су Хена, начал угрожающе плакать. Это был признак того, что там что-то было.

“Это монстр?”

Ён первым предупредил их, когда появился монстр. Джордан был поражен тем, что этот маленький дракон смог заметить монстра намного раньше, чем сам S-ранг.

“Да. Монстр... но...” Су Хен огляделся и прищурился. “Похоже, это последний.”

“Последний? Ты имеешь в виду финального босса?” Нервно спросил Хак Чжун.

Су Хен кивнул и поднял руку. Рейдовая команда, следовавшая за ним, остановилась.

“Что происходит?” Спросил один человек из команды.

“Финальный босс,” - сказал Су Хен.

Он поднял с земли камень размером с кулак. И…

Круть!

Свист!

Он согнул свое тело, как лук, и изо всех сил швырнул камень в правую сторону.

Кьяааа!

Издалека донесся странный крик. Они не были уверены, как далеко от них был монстр, но, похоже, камень Су Хена попал в него.

“Справа?”

“Он справа!”

Рейдовая команда думала, что монстр приближается справа. Лишь несколько человек заметили, что это не так.

“Нет...”

“Он повсюду.”

Сказал Хак Чжун. Некоторые пробужденные А-ранга также заметили это. Они кивнули и затаили дыхание. Они были окружены.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2654855