Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 133

Грохот, грохот.

Бах, ка-бум.

Мир Тьмы где не было даже пятнышка света, был ярко освещен.

Темно-синее Божественное Пламя продолжало разгонять тьму. Как будто Томас все еще боролся по-своему, Мир Тьмы продолжал сопротивляться, используя различные иллюзии, но ни одна из них не сработала на Су Хене.

С самого начала уровень их магической энергии был слишком разным.

‘Конечно, сам навык - это чит.'

Грохот, бум!

Тем временем он сжег темную ауру, пытавшуюся напасть на него сзади. Мысль о том, что у него все еще оставалась какая-то свобода действий для контратаки, несмотря на такую огромную магическую энергию, вызывала внутри него всевозможный хаос…

Не только его масштаб, но даже долговечность навыка легко превзошла его ожидания.

'Ну, даже тогда...’

[Третий Глаз - Нейтрализация.]

Третий глаз на лбу Су Хена широко раскрылся. Он сканировал свое окружение, пространство, принадлежащее Миру Тьмы.

‘Человек, контролирующий это, всего лишь так себе.'

Непроглядная тьма, окутывающая его окружение, отступила еще дальше, поскольку эффект навыка рассеивался с удвоенной скоростью.

“Ааааа, ааааааа!!”

Вдалеке послышался крик. Голос принадлежал Томасу.

Его настоящее тело начало появляться вновь, что означало, что воздействие Мира Тьмы теперь почти полностью рассеялось.

Шаг, шаг.

Су Хен пошел в направлении голоса. Он решил, что так будет легче найти настоящее тело. И вот, сделав еще несколько шагов, он смог ясно разглядеть силуэт Томаса.

Но тогда…

“Пожалуйста, не бей меня. Пожалуйста, не бей меня...”

Томас в данный момент свернулся калачиком, что-то бормоча. Поскольку слух Су Хена был довольно исключительным, он мог ясно слышать это. Как ни странно, Томас, казалось, обращался не к нему.

‘Не бей меня?..'

Вжух.

Внезапно перед Томасом начали возникать иллюзии. Су Хен задавался вопросом, не подбрасывает ли мир тьмы еще одну травмирующую галлюцинацию на его пути, но это было не так.

Галлюцинация Мира Тьмы создала двух людей. Их лица были ему незнакомы.

“Пожалуйста, не бей меня. Пожалуйста, не надо...”

Один из этих двоих был маленьким мальчиком. Такие же рыжеватые волосы, как у Томаса, но ему всего лет десять или около того. И мальчик был безжалостно избит пожилым мужчиной с татуировками по всему телу.

“Мне очень жаль. Это моя вина. Это больно.”

Почему мальчику причинили такую боль?

Иллюзии вскоре изменились. На этот раз это был еще более молодой Томас вместе с молодой женщиной.

“Томас, ты можешь теперь жить со своим папой? Ты ведь можешь жить с ним счастливо, правда?”

“Этот старик - мой папа?”

“Да. Теперь он твой папа. Вот почему, Томас, сын мой... Ты должен слушать, что говорит папа, хорошо? Маме придется ненадолго уехать куда-нибудь очень далеко.”

“Пожалуйста, не уходи, мамочка! Пожалуйста, останься!” Томас прижался к матери и умолял ее.

Но у маленького мальчика не было силы, чтобы остановить взрослую женщину. И вот Томасу пришлось жить с новым ‘папой’, который не разделил с ним ни единой капли крови.

Проблема не в том, что мужчина стал новым отцом. Нет, настоящая проблема заключалась в том, что он физически издевался над Томасом, потому что мать мальчика сбежала.

Она бросила собственного сына и вместо этого выбрала свою жизнь.

“Папа, мне очень жаль. Папа...”

“Кто твой чертов папа? Ты безродный ублюдок!”

Щлепок, бах!

Дней, когда мальчика били, было намного больше, чем тех, когда его не били. Действительно, последние случаи были очень редки.

В конце концов, этот человек ударил бы его только потому, что их взгляды встретились.

Даже тогда Томас держался поближе к своему новому папе. Потому что ему некуда было идти.

Даже став старше, даже став взрослым, это оставалось той же самой историей.

Его тело больше не болело, не так, как когда он был маленьким ребенком. Но его сердце страдало в сотни, нет, в тысячи раз больше.

Но потом, в один прекрасный день, внезапно появилось новое место, куда Томас мог бы отправиться.

[Добро пожаловать в Башню Испытаний.]

С того дня его жизнь изменилась.

Томас не вернулся из Башни Испытаний. Во-первых, он не хотел возвращаться.

Он ел, спал и жил в башне. Томас, которого жестоко избивали и издевались с юных лет, оказался с разумом ребенка, запертым в теле взрослого мужчины.

Вжух.

Затем на другой стороне появились силуэты взрослой версии Томаса, теперь обладающего способностями пробужденного, и его ‘нового папы’.

‘Новый папа’ снова набросился на Томаса, говоря: “Как ты смеешь убегать от меня, как твоя мать?”

Но на этот раз он не смог побить Томаса и вместо этого был отброшен в сторону.

“П-пожалуйста, не бей меня. Не бей меня.”

Передо мной был человек, которого Томас мог раздавить одним-единственным движением руки. Теперь у него было более чем достаточно сил, чтобы сделать это.

Даже тогда ‘новый папа’ казался Томасу слишком страшным, слишком большим.

А также....

“Пожалуйста, не ненавидь меня, папа...”

У нового папы формировался новый тип выражения лица, когда он смотрел на такого Томаса. В тот день он впервые услышал, как его новый папа говорит нежным, ласковым голосом.

“Мне очень жаль, сынок. Было очень больно?”

“Я люблю тебя, сынок.”

На следующий день Томас прошел оценку на пробужденного, разумеется, в сопровождении своего нового папы.

Вот так он стал пробужденным S-ранга. Должно быть, он был чему-то рад, потому что впервые за все время Томас начал лучезарно улыбаться.

Кто знает, была ли эта улыбка вызвана искренним счастьем или нет? Этой улыбке, насколько мог видеть Су Хен, не хватало так много вещей.

“А теперь слушай внимательно, мальчик мой. Если ты вступишь в Рейтинговые матчи и пройдешь предварительные испытания, Гордон Рохан даст тебе много денег. Ты ведь знаешь, что такое деньги, верно?”

“Деньги?”

“Верно. Сынок, все, что тебе нужно сделать, это получить эти деньги и отдать их своему папе. Ты можешь это сделать, сынок?”

“Сукин сын...” – выплюнул Су Хен.

Иллюзии, появляющиеся перед глазами Томаса, были "травмами", вызванными последствиями Мира Тьмы.

Действительно, навык, Мир Тьмы, еще не исчез. Он все еще сопротивлялся силе Су Хена. И это была реакция на это. Мир Тьмы не смог пробить его защиту и вместо этого начал пожирать разум своего создателя.

Казалось, что Томас еще не полностью контролировал Мир Тьмы.

“Ну, теперь мне больше не хочется драться, и все благодаря этому идиоту.”

Су Хен задавался вопросом, почему этот парень казался немного умственно отсталым по сравнению с тем, как он выглядел, и, как оказалось, врожденные факторы и факторы окружающей среды в сочетании вызвали это явление.

Шаг, шаг.

Су Хен подошел к свернувшемуся калачиком Томасу. Он все еще бормотал, умоляя своего папу не бить его.

“...Тогда почему ты вообще вернулся?”

Башня Испытаний была неплохим местом для жизни. За исключением нескольких этажей, остальные были не так уж плохи, даже по сравнению с современным внешним миром. Это вдвойне важно для людей с большой силой. Талантливый воин уровня Томаса должен быть в состоянии жить довольно хорошей жизнью внутри башни без особых проблем.

‘Для него было бы лучше, если бы он не возвращался во внешний мир.'

Поступив так, он избежал бы встречи со своим ‘новым папой’ - ужасной прошлой травмой. И он бы не пошел по ложному пути, чтобы причинить вред невинным людям.

“Если получать удары больно и страшно, не сопротивляйся. И не вздумай никого бить.”

Су Хен опустился и сравнял линию своих глаз с линией глаз Томаса.

[Третий глаз- Хищник.]

“Фу, фу, ууу...”

Встретившись взглядом с Су Хеном с близкого расстояния, Томас медленно рухнул на землю. Он израсходовал много магической энергии, пытаясь удержать Мир Тьмы, и его психическое состояние также было нестабильным. Затем он вдобавок ко всему подвергся воздействию ‘Хищника’, так что неудивительно, что он потерял сознание.

“Спи какое-то время. Кроме того...” Сказал Су Хен, вставая, его глаза все еще были прикованы к бессознательному Томасу на полу. “Увидимся позже.”

Вжух.

Эффект Черного леса рассеялся, и яркий свет пролился на фигуру Томаса.

* * *

Первый этап финала закончился.

Из 66 финалистов 33 сумели пройти. Среди побежденных было немало пострадавших. Это было потому, что матчи были битвами один на один - битвой, которая могла закончиться только после того, как одна сторона сдалась или стала недееспособной и не могла продолжать.

После соревнований было объявлено два дня отдыха.

Хак Чжуну с трудом удалось пробиться во второй этап. По иронии судьбы, именно Сон Хен Ги не смог пройти.

Его противник был плохим соперником для него. В отличие от того, как это было с Хак Чжуном, которому повезло, и он сражался против кого-то сравнительно более слабого в своем бою один на один, Сон Хен Ги вытянул короткую соломинку и должен был драться против известного американского пробужденного Эшлин.

“Брат? Куда ты направляешься?”

Хак Чжун спросил Су Хена, который собирался уходить, как только вернулся в квартиру.

Ли Джу Хо закончил заказывать еду и тоже вошел в гостиную. “Су Хен? Ты куда-то собрался?”

“Да. Я уеду на день или около того.”

“Но с момента соревнования прошло не так уж много времени. Ты не устал? Сначала тебе нужно немного отдохнуть.”

“Нет, я в порядке. В любом случае, мне не пришлось много работать.”

Здесь он не ошибся. В конце концов, не многие люди прошли первый раунд так же невредимо, как Су Хен.

“Но куда ты идешь?”

“Ну, есть одно место.” На вопрос Хак Чжуна Су Хен просто ответил, когда он обувался. “Я скоро вернусь.”

* * *

Треск, бум.

Бутылка из-под выпивки, стоявшая на столе, покатилась и упала на пол. Шум разбудил мужчину по имени Митч Хьюер, спавшего на соседнем диване.

“Ух, мать твою...”

Митч Хьюер помассировал лоб, как будто его мучила мигрень. Он осторожно сел со своего места. Он по-королевски разозлился, заметив разбитую бутылку и ее содержимое, пролитое на пол.

“Черт возьми, какая пустая трата хорошей выпивки.”

Ему удалось встать с дивана, и он поплелся на кухню. Он открыл дверцу холодильника, но только для того, чтобы в лицо ему ударил запах гниения.

Бух.

Из холодильника вывалились большие куски мяса. Некоторое время он молча смотрел на них, прежде чем поднять и засунуть обратно внутрь.

“Тц. Мне лучше что-нибудь с ними сделать, и побыстрее.”

Он с раздраженным лицом убрал беспорядок на полу, затем начал рыться в холодильнике. Примерно в это время он заметил банку пива, уже стоявшую на обеденном столе.

Поп-музыка.

Он открыл крышку банки и поднес тепловатое пиво ко рту. Возможно, сейчас он был голоден, но немного алкоголя в его организме немного улучшило самочувствие.

“Тепловато, но не так уж и плохо.”

Он продолжал потягивать пиво, внимательно рассматривая беспорядок в этом доме.

Потребовалось всего несколько дней, чтобы превратить это место в свинарник. Не обращая внимания на вонь выпивки, на полу был разбросан всевозможный мусор, едва оставляя место, чтобы постоять.

“Думаю, я заставлю этого ублюдка прибраться здесь, когда он вернется. Тц.”

Митч Хьюер пробормотал что-то себе под нос и направился обратно в гостиную. Он вспомнил, что забыл про очень важный матч из-за своего запоя.

“Он действительно прошел предварительный этап, но интересно, дошел ли он до финала?”

Результаты превзошли его самые смелые ожидания.

Митч Хьюер счастливо рассмеялся. Этот мальчик, возможно, и не был связан с ним кровным родством, но просто пройдя предварительный этап и присоединившись к финалу Рейтинговых матчей, огромная сумма призовых денег вот-вот должна была упасть ему на колени.

Вдобавок ко всему, такой уровень способностей означал, что деньги, которые мальчик заработает в будущем, обходя различные подземелья, также должны быть довольно значительными.

Действительно, пришло время покинуть этот вонючий, грязный маленький уголок мира.

Динь-дон.

Как только он включил телевизор, кто-то позвонил в дверь. Взгляд Митча Хьюера оставался прикованным к телевизору, когда он встал с дивана. Теперь на экране были показаны результаты Рейтинговых матчей.

- Пробужденный, победивший Томаса Матираса и вышедший в следующий этап, - южнокореец S-ранга Ким Су Хен…

“Кто это?”

“Папа!”

Митч Хьюер сильно нахмурился из-за новостей, транслируемых по телевизору, а также голоса из-за двери. Его посетителем был не кто иной, как Томас.

Мальчик действительно участвовал в основном соревновании, но не смог пробиться в финальный этап и был вынужден вернуться домой.

“Этот чертов дебил, почему он звучит таким чертовски счастливым?..”

Поначалу Митч Хьюер думал, что было бы отлично, если бы Томасу просто удалось пройти предварительный этап. Но теперь, когда мальчику это удалось, конечно, его жадность тоже возрастет в ответ.

Он хотел, чтобы Томас прошел финал и принес домой еще большее денежное вознаграждение, если это возможно, поэтому гнев вспыхнул в его голове в тот момент, когда он услышал взволнованный голос мальчика.

Треск.

“Эй, ты, чертов дебил. Ты, черт возьми, провалился, так почему же...”

“Папа! Со мной пришел друг!”

Изношенная дверь распахнулась, и показался Томас. И прямо за ним было еще одно лицо, незнакомое.

Психика ребенка была нестабильной, и не только это, он был еще и умственно отсталым. Но такой ребенок привел домой ‘друга’?

‘Друг? Этот урод?'

Что-то было не так.

Митч Хьюер ошеломленно уставился на лицо человека, который появился вместе с Томасом. По какой-то причине это лицо выглядело довольно знакомо.

‘Нет, этого не может быть...'

“И тебе привет.”

Приветствие Су Хена заставило глаза Митча Хьюера чуть не выскочить из орбит. Последний поспешно повернул голову назад и начал переводить взгляд с лица Ким Су Хена на экране телевизора, а также с лица мужчины, стоящего прямо перед ним.

“Я друг Томаса, меня зовут Ким Су Хен.”

Глаза Су Хена холодно мерцали убийственным светом.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696473