Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 218

Широкий круглый пол.

Этот твердый пол внезапно стал черным как смоль. Еще несколько мгновений назад пол служил массивным зеркалом, в котором отражалась чья-то фигура.

“Мы потеряли их,” - раздался хриплый и резкий голос.

“Найди их,” - ответил кто-то.

“Нам нужно больше времени. Довольно умно, он уничтожил все ‘глаза’ одной атакой. Нам нужно время, если мы хотим восстановить зрение.”

“Как долго?”

На этот вопрос пришел ответ с другого направления.

“Уже готовится, пока мы говорим. Пяти минут должно хватить.”

“Все еще слишком долго.”

Пяти минут было более чем достаточно, чтобы покинуть локацию и скрыться от их преследования. Обычный человек, возможно, не смог бы пройти больше нескольких метров, но этот человек, он вообще не был обычным человеком.

Вдобавок ко всему, этого человека даже сопровождал дракон.

Пока “глаза” не были отремонтированы, невозможно было определить расстояние, которое мужчина и ребенок смогут преодолеть, или направление, в котором они могут убежать.

“Сделайте все возможное, чтобы найти их.”

Этот зловещий голос исходил от огромного Лича, стоящего посередине и продолжающего смотреть в зеркало на полу.

“Даже если нам придется сжечь весь континент дотла.”

* * *

Свист.

Ён, летевший над облаками, быстро двигался в одном направлении.

Су Хен был на спине своего красного дракона, крепко держа Роя за талию. Неудивительно, что это напугало мальчика, но он даже не произнес ни одной жалобы, кроме как прищурился от резкого порыва ветра.

“Давай спустимся.”

Гья!

Ён услышал команду Су Хена и наклонил свое тело, чтобы приземлиться.

Они появились под облаками, чтобы их встретил совершенно другой пейзаж. Горы, в которых они были всего несколько минут назад, уже были маленькими точками вдалеке.

Су Хен и Рой слезли со спины Ёна. Затем, в знак своей признательности, Су Хен похлопал Ёна по спине и голове, прежде чем накормить дракона сушеным мясом.

Рой немного пошатнулся, возможно, почувствовав головокружение от быстрого полета, прежде чем сориентироваться и задать вопрос. “Почему мы спустились? Мы двигались очень быстро.”

“В небе опасно находиться.”

“Как же так?”

“Там легче быть обнаруженным. Даже если это немного медленнее, двигаться по земле лучше. Кроме того, хотя Ён и я достаточно уверены в том, что сможем защитить себя, если на нас нападут с воздуха, мы не можем гарантировать твою безопасность, понимаешь.”

“Да?”

“Если ты понял, тогда давай уже пойдем. Согласно тому, что ты сказал, нам нужно идти целый день, чтобы...”

“Почему ты защищаешь меня?”

Вопрос Роя заставил Су Хена остановиться. Затем последний опустил взгляд, чтобы посмотреть на мальчика, уставившегося на него.

“Дядя, у тебя на самом деле нет причин защищать меня. Ты даже не мертвый человек, так...”

“Ты прав. Я живой человек.”

“Да. И ты не член семьи.”

Слова Роя имели некоторый смысл.

Это действительно было довольно подозрительно. Человек, которого он никогда раньше не видел, спас его из рук подлых Личей, обеспечил ему защиту от врагов и даже предложил проводить его домой.

В это, конечно, было бы трудно поверить, особенно когда человек жил жизнью, подобной жизни Роя.

Дело в том, что мыслительный процесс Су Хена был намного проще по сравнению с Роем.

“Ну, не то чтобы у меня не было причины, но...”

Если бы не испытание, Су Хен никогда бы не встретил Роя.

Начнем с того, что он не был кем-то из этого мира, и без этих испытаний у него тоже не было бы причин сталкиваться с Личами.

Однако…

“Не похоже, что это обязательно, понимаешь?”

Хвать.

Су Хен схватил Роя за талию, а затем посадила мальчика Ёну на спину.

“Видишь ли, не все взрослые в мире плохие. Проявление доброты без обещания награды действительно существует в этом мире.”

Если бы это не было испытанием, предпринял бы он те же действия?

Он задал себе этот краткий вопрос и довольно легко получил ответ.

Действительно, он бы так и сделал.

У него не было никаких других причин. В любом случае, ему даже не нужна была причина.

“Если тебе действительно нужна причина, ну, ты все еще ребенок, вот почему.”

“Потому что я ребенок?”

“Верно. По крайней мере, пока ты не повзрослеешь, задача взрослых - защищать тебя, чтобы у тебя был шанс самому стать отличным взрослым и продолжать создавать лучший мир, чем этот.”

“Отличный взрослый...”

“Верно, отличный взрослый. Как этот твой старший брат.”

Серьезные слова, которые также содержали немного юмора, заставили Роя придать лицу довольно серьезное выражение. “Я... подумаю об этом.”

О чем бы он вообще думал? Су Хен подумал, но не стал допытываться дальше.

Он знал, что Рой довольно уникален, но казалось, что в ребенке было что-то большее.

“Пойдем.”

Гья.

Ён начал идти вперед. К счастью, было много деревьев, которые могли их спрятать, так что перемещение с красным драконом не было большой проблемой.

Даже если я уничтожу все глаза, невозможно будет передвигаться незамеченным вечно.

Личи были довольно хороши в выслеживании.

Их магия не пропускала даже малейших намеков на следы, и у них была необходимая способность прочесывать каждый уголок континента, оставляя только небольшие следы.

Скорее всего, Су Хен не сможет вечно оставаться незамеченным. Хотя это и раздражало, конфронтация с Личами была неизбежна.

Конечно, это не означало, что его пугала перспектива или что-то в этом роде.

Если это не в воздухе, а на земле…

Су Хен оглянулся на гору, которая служила базой Личам, и на его губах появилась ухмылка.

Не имеет значения, сколько. Пусть они придут.

Акт 10

Падь, падь.

Бах!

Тело Рыцаря Смерти разлетелось на куски и упало на землю.

Обесцвеченные кости усеивали окрестности. Су Хен отбросил в сторону меч, который он отобрал у Рыцаря Смерти, и сказал.

“Ты думал, этого будет достаточно?”

Там были сотни скелетов, около десяти Личей и даже десятки Рыцарей Смерти.

Они спрятались под землей и внезапно выскочили, чтобы напасть без предупреждения. Но даже тогда размер боевой силы был уже недостаточен против него.

Су Хен поднес Лича, которого он схватил, ближе к своему лицу. Тело, состоящее из одних костей, в настоящее время обмякло, но его душа все еще оставалась внутри.

“Я не знаю, кто ты, но ты все еще смотришь, верно?” Спросил Су Хен, глядя прямо в пустые глазницы Лича.

Су Хен никогда не верила, что эти ублюдки, которые появились сегодня, были настоящими.

Скорее всего, тот, кто послал этих Личей, Рыцарей Смерти и скелетов, наблюдал за происходящим издалека еще одним набором 'глаз’.

“Если ты хочешь забрать Роя, тебе лучше прийти сюда лично. Перестань верить, что эти маленькие сошки могут сделать эту работу за тебя. Если нет...”

Сжать.

Сила хватки Су Хена на голове Лича постепенно увеличивалась.

“Почему ты не молишься своему богу?”

Треск!

Голова Лича разлетелась на куски в его руке.

В то же время небольшой язычок пламени воспламенил и сжег Сосуд Жизни внутри черепа дотла.

Избавившись от последнего оставшегося Лича, Су Хен перевел взгляд в сторону Роя, которого в настоящее время сопровождал Ён, и спросил: “Вы в порядке?”

“Да, я в порядке. Спасибо.”

Гья.

Рой и Ён ответили одновременно.

До этого мальчик не проявлял особых эмоций, но теперь он оглядывал место с несколько ошеломленным выражением.

“Старший брат, ты действительно силен.”

До сих пор у Роя не было возможности увидеть, как Су Хен сражается должным образом.

Конечно, было пару раз, когда они сталкивались с дикими животными, но Су Хен легко отбивал их всех, так что это был первый раз, когда мальчик станет свидетелем битвы с настоящими врагами.

“В чем дело? Я показался тебе слабым?”

“Ну, по сравнению с рыцарями, служащими в нашей семье, у тебя не очень крепкое телосложение, и...”

“Однако ты сражаешься не под свое телосложение.”

“И ты также не выглядишь таким уж страшным, знаешь.”

Су Хен намеренно добродушно улыбнулся и взъерошил волосы Роя. Затем он повернулся и осмотрел окрестности с холодным выражением лица.

[Оставшееся время: 186:37:34.]

Прошло примерно чуть больше двух дней.

Прошел день с тех пор, как они пересекли границу, и Су Хен и Рой собирались добраться до столицы. На самом деле, они могли видеть высокие внешние стены, окружающие столицу империи вдалеке.

Однако проблемы были связаны с Личами.

‘Они меня проверяют?’ – задумался Су Хен.

Личи появились, как будто они ждали его. Тем не менее, их число казалось неправильным.

Он счел бы более логичным, если бы появилась сила с вдвое или втрое большей текущей численностью. Однако там было не более 10 личей и около 20 рыцарей смерти. Появление большого количества скелетов также было практически бессмысленным.

Конечно, этой силы было более чем достаточно, чтобы полностью опустошить деревушку. Тем не менее, Личи должны были быть в состоянии более или менее угадать общие возможности Су Хена к настоящему времени.

Поэтому они не должны думать, что боевая сила только такого масштаба может вывести Роя из-под его защиты.

Что еще более важно…

Почему они тайно атакуют только сейчас?

Многие моменты казались ему подозрительными, оставляя кислый привкус во рту.

“Разве мы не идем?”

Гья.

Ход мыслей Су Хена был прерван, когда Рой и Ён подтолкнули его. Мучительные размышления над этим вопросом не были решением. Су Хен покачал головой и развернулся, чтобы уйти.

“Да, да. Пойдем.”

* * *

Теперь, когда они добрались до столицы, Ён больше не мог сопровождать их.

Как и в большинстве других миров, драконы были редкими существами даже в мире этого конкретного испытания. Они были просто мифическими существами, которые несколько раз упоминались в легендах.

Следовательно, дракон, подобный Ёну, открыто разгуливающий по улицам, неизбежно привлечет нежелательное внимание.

Нет. Им повезет, если единственное, что они привлекут, будет внимание людей. Они могли бы предупредить магов империи, и они могли бы объединиться, чтобы захватить Ёна для исследований и тому подобного.

“Ну, это действительно интересно.”

Прибыв к внешним стенам столицы, он посмотрел на сооружения, высота которых легко превышала сто метров. Затем он протянул руку, чтобы коснуться стены. Он чувствовал, что почти ощущает его прочность и толщину.

Обычная магия даже не сможет поцарапать ее. И не только это, но и все это, казалось, было сделано из какого-то сплава, который обладал устойчивостью к магии.

Как и ожидалось. Является ли это признаком того, что это действительно столица империи?

С таким уровнем прочности эти стены должны быть способны противостоять шквалу масштабных атак личей в течение нескольких дней подряд.

“Откуда ты?”

Су Хен собирался войти в ворота, но двое часовых, стоявших там, скрестили свои копья, преграждая ему путь. Как и следовало ожидать, у любого, кто хотел попасть в столицу, должно быть что-то, подтверждающее его личность, а у него такого не было.

Единственным, на кого он мог положиться сейчас, был Рой, сын известного дворянина.

Именно в этот момент Рой выступил вперед, чтобы что-то сказать. “Я Рой, из дома Роулсман.”

Затем он выдвинул небольшую табличку.

“Из дома Роулсман! Пожалуйста, подождите минутку.”

“Ты потомок дома Роулсман?”

Один из часовых, которые ворвались в столицу, вскоре вернулся. Его сопровождала женщина лет тридцати с небольшим, а также два рыцаря.

Глаза Роя немного расширились. Женщина увидела мальчика и, несмотря на то, что на ней была длинная юбка, ей все же удалось броситься к нему.

“Рой!”

“Мама.”

Зов ее сыну, наполненный сильными эмоциями, а затем был услышан спокойный и ровный ответ Роя. Мать мальчика выбежала и крепко обняла его.

Она долго держала его в своих объятиях, прежде чем, наконец, повернула голову и увидела стоящего там Су Хена.

“Большое вам спасибо. Я боялась, что на этот раз я больше никогда не увижу своего сына.”

“Я слышал, что это было не в первый раз.”

“Я мать Роя и дочь дома Роулсман, Рейна. Благодетель, как мне следует обращаться к вам?”

“Меня зовут Ким Су Хен.”

“Ким, Су... прошу прощения. Ваше имя немного трудно произносить.”

“Нет, все в порядке.”

Рейна крепко взяла Роя за руку и сказала: “Давайте пока зайдем внутрь. Часовые, я гарантирую личность этого джентльмена. Я надеюсь, этого будет достаточно, да?”

“Конечно, миледи.”

Когда часовой ответил, Рейна начала вести Су Хена внутрь ворот.

“Пожалуйста, заходите. Хотя это скромно, я все равно хотела бы приветствовать вас как гостя.”

“Что ж, тогда я не откажусь от вашего приглашения.”

Он уже ожидал от нее такой просьбы. Конечно, даже если бы она сказала ему вернуться, он все равно не собирался расставаться с Роем.

Даже если это столица империи, мы говорим о Личах.

Каждый Лич обладал силами, превосходящими обычных человеческих магов.

Конечно, Су Хен не знал, как высоко могут подняться маги этого мира. Однако опыт всех миров, в которых он побывал до сих пор, подсказал ему, что Личи - это существа, с которыми обычным людям трудно бороться.

И вот, как только Су Хен вошел в столицу империи под руководством Рейны и ее рыцарей-сопровождающих…

“В чем дело?”

Рейна остановилась и повернулась к Су Хену, чтобы спросить, когда он внезапно замер на месте.

Су Хен посмотрел на ее озадаченное выражение и покачал головой. “Нет, не о чем беспокоиться, мэм.”

“Вы, должно быть, очень устали от путешествия. Наш экипаж находится чуть дальше, поэтому, пожалуйста, потерпите некоторое время неудобства.”

“Все в порядке.”

Су Хен быстро махнул рукой, увидев обеспокоенное выражение лица Рейны, и, идя за ней, он долго смотрел ей в спину.

Мы могли…

Шаг, шаг.

Затем его испытующий взгляд начал сканировать переполненные улицы столицы.

...прийти в еще более опасное место, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718891