Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 334

Акт 2

“На меня?” - спросил Су Хен с озадаченным выражением.

Он еще не слышал всех подробностей, но не мог не спросить.

Агентство по управлению пробужденными затеяло с ним войну?

Если они нацелились на Ассоциацию, тогда это имело какой-то смысл. Отношения между двумя организациями изначально не были такими уж дружелюбными. На самом деле, отношения между кошкой и собакой на тот момент уже были частью истории и традиции, и практически все знали об этом.

Даже так…

“Ввязываются в войну не с ассоциацией, а со мной? Что это вообще значит?”

С Су Хеном история была другой. Скорее, правильнее сказать, все было по-другому с Гильдией Парагон, частью которой был Су Хен.

Ассоциация и гильдия, очевидно, не были одним и тем же, точно так же, как Гильдия Парагон и Су Хен были разными. Это означает, что у Агентства просто не было причин становиться врагами Су Хену.

Гильдия Парагон, несомненно, была сильнейшей гильдией на Земле. Возможно, его размер был не самым большим, но к каждому члену гильдии нельзя было относиться легкомысленно.

Не говоря уже о присутствии Су Хена, там был также Гордон Рохан, сильнейший пробужденный Америки и самый богатый человек в мире.

Не только это, но и Хак Чжун, и Томас также были признаны двумя лучшими в мире. Наконец, Ли Джу Хо как председатель Корейской ассоциации пробужденных тоже не был тем, на кого можно было смотреть свысока.

Итак, теперь, когда Ли Джу Хо был назначен председателем Ассоциации, Агентство Пробужденных должно быть еще более пассивным.

“Каждый в мире знает, что мы с тобой связаны. Но как только я стал председателем Ассоциации, Агентство сделало свой ход. Честно говоря, я не думаю, что они делают это, чтобы нацелиться только на меня.”

“Значит, ты думаешь, что они нацелились на Гильдию Парагон, брат?”

“Да, думаю так.”

“Что здесь произошло? Ты можешь мне хотя бы сказать?”

“Ты знаешь, что существует своего рода система рейдов подземелий, верно? Расположение подземелий, опасности, связанные с их уровнем, порядок появления, назначение доступной в настоящее время рабочей силы пробужденных и так далее. Все эти вещи на самом деле довольно сложны.”

“Конечно.”

В самом начале, когда подземелий было недостаточно и можно было найти множество пробужденных, система была настолько простой, насколько это было возможно.

Если появлялось подземелье, пробужденные могли подать заявку на рейд, и тогда они получали приоритет при рейде на него перед всеми остальными.

Конечно, в рамках этой настройки также требовалось учитывать и другие сложные критерии, но приоритет в рейдах действовал в порядке живой очереди.

Но теперь, в эпоху, когда люди беспокоились о возможных вспышках подземелий, эта система стала намного сложнее.

Как и сказал Ли Джу Хо, теперь нужно учитывать уровень опасности подземелья, его местоположение и даже резервную рабочую силу пробужденных, когда речь идет о порядке генерации подземелий.

“Ассоциация некоторое время работала по своей собственной системе, и история с Агентством та же. Но теперь проблема недавно подняла голову.”

“Я полагаю, нехватка рабочей силы?” - ответил Су Хен.

“Как и ожидалось, ты быстро соображаешь.”

Щелк.

Ли Джу Хо щелкнул пальцами и театрально кивнул головой.

“Верно. Проблема в нехватке рабочей силы пробужденных. В прошлом у нас было много пробужденных, но недостаточно подземелий, поэтому и Агентство, и Ассоциация могли свободно использовать свои собственные системы. Не имело значения, в каком порядке вы совершали рейды подземелий, их никогда не было достаточно,” - объяснил он и начал массировать лоб, как будто на него напала мигрень. “Но в последнее время все не так, верно? Если мы неправильно распределим силы пробужденных или выберем неправильный порядок для рейда подземелий, то это может привести к вспышке. И именно поэтому Агентство хочет, чтобы все действовали в соответствии с системой, которую они установили.”

“Когда ты говоришь, что в соответствии с их системой...”

“Проще говоря, они хотят, чтобы люди совершали рейды подземелий в соответствии с порядком, который они назначили. Говоря, что это самый эффективный и безопасный способ.”

“Хаа…” - Су Хен издал долгий стон.

Только тогда он понял, почему Ли Джу Хо был так раздражен и почему он сказал, что Агентство затевает войну.

Су Хен пробормотал: “Другими словами, они хотят, чтобы все выполняли их приказы.”

“Верно. С точки зрения Агентства, они думают, что теперь у них самый острый нож, потому что я теперь председатель и могу заставить Ассоциацию двигаться по своему приказу. Это значит, что я могу заставить Гильдию Парагон двигаться и, соответственно, тебя тоже.”

Услышав, что сказал Ли Джу Хо, Су Хен медленно кивнул головой.

Этот выбор был, с точки зрения Агентства, агрессивным ходом и в то же время хитрым.

Существование Су Хена и Гильдии Парагон постепенно лишало Агентства власти и почвы, на которой можно было стоять, но они ухватились за надежный предлог, чтобы контролировать Ассоциацию.

“Эта старый хрыч. Он слишком хорош в придумывании хитрых схем,” - сказал Су Хен, раздраженно почесывая голову. “Игнорируй его пока.”

“Но все ли будет нормально?”

“Да. Я не уверен, на чьей стороне общественное мнение будет больше, но у Агентства не должно быть способа мгновенно доказать, что их система превосходит систему Ассоциации.”

“Однако общественное мнение уже обернулось против нас. Этот хитрый директор, должно быть, планировал это некоторое время, потому что уже появилось несколько статей, в которых говорится, что Ассоциация игнорирует систему Агентства ради прибыли.”

“И ты еще ничего не сделал?”

“Знаешь, прошла всего неделя с тех пор, как я стал председателем. Кроме того, разве я этого не говорил? Похоже, что этот старик работал над всем этим уже долгое время. Что бы я ни говорил, пресса даже не сдвинется с места.”

“Какова позиция Ассоциации по этому поводу?”

“Пока игнорируем. Но это не так просто, как ты думаешь. Для Ассоциации почти фатально иметь представление о том, что она закрывает глаза на угрозу подземелий, чтобы получить больше прибыли.”

Ли Джу Хо, должно быть, подумал, что у него закончилось время, потому что, сказав это, он быстро проглотил кофе.

Что касается Су Хена, его собственный кофе стал тепловатым во время разговора, поэтому он снова подогрел его.

Пока Ли Джу Хо с изумлением смотрел на пар, исходящий от кофе, Су Хен снова заговорил с ним. “Даже если это так, Агентство не сможет предпринять никаких агрессивных действий, пока они физически не докажут, что система Ассоциации неисправна.”

“Но, чтобы опровергнуть это, одно неверное движение с нашей стороны, и это было бы достаточным предлогом для атаки Агентства.”

“Просто подожди еще немного. До сих пор не было никаких ошибок, верно?”

“Ты хочешь, чтобы я подождал? Что ты планируешь?”

“Этот директор… самое время снять его с должности.”

Блеск в глазах Су Хена внезапно изменился. Когда он сидел там, попивая кофе, он заметил, что Ли Джу Хо смотрит на него с ошеломленным выражением.

“Что случилось, брат?”

“Ты... твоя личность, кажется, сильно изменилась.”

“Ты так думаешь?”

“В прошлом ты производил впечатление довольно ‘чистого’ парня, но теперь, знаешь, в твоих глазах есть какой-то яд.”

То, что сказал Ли Джу Хо, заставило Су Хена слегка ухмыльнуться.

Он изменился?

Однако это не было ошибкой. Даже в своих собственных глазах Су Хен чувствовал, что он довольно сильно изменился в последнее время по сравнению с тем, каким он был.

Хотя он не чувствовал себя таким уж неудовлетворенным этим. На самом деле, он думал, что это хорошая перемена.

“В любом случае, мне лучше сначала закончить оставшуюся часть моей работы. Можешь выкроить время на ужин? Возможно, мне понадобится время до рассвета, чтобы закончить всю накопившуюся работу, но мы все равно должны собраться и...”

Тук, тук.

Внезапно кто-то настойчиво постучал в дверь офиса.

“Господин председатель, пожалуйста, извините меня. Я вхожу.”

Скрип.

Дверь открылась еще до того, как Ли Джу Хо смог ответить. Казалось, что рассматриваемый вопрос был слишком срочным.

“Хен Сок? В чем дело?”

“Почему вы не отвечали на телефонные звонки, сэр?”

“Я оставил его на беззвучном.”

“Но, сэр, у вас также был отключен телефон в офисе. Мы пытались дозвониться до вас уже несколько раз...”

“Что случилось?”

“Упс… Сейчас неподходящее время.” Молодой человек по имени Хен Сок срочно выдвинул планшетный компьютер, который он принес с собой. “Пожалуйста, взгляните на это, сэр.”

С озадаченным выражением Ли Джу Хо взял планшет. Су Хен немного вытянул шею, чтобы также взглянуть на экран устройства, и их выражения мгновенно ожесточились, увидев, что было на этом экране.

“Что, черт возьми, здесь произошло?”

На вершине города Чхонан, расположенного в провинции Чхунчхон, мигала большая красная точка, которая указывала на то, что подземелье, появившееся в этом месте, вот-вот вступит в стадию вспышки.

“Мы также не уверены, как это произошло, сэр. Без сомнения, это подземелье не входило в рейдовый порядок нашей системы, поэтому неясно, как ему удалось продвинуться до этой стадии...”

“Хочешь сказать, что оно было каким-то образом исключено из списка?”

“Да, сэр. И мы узнали об этом совсем недавно. Мало того, что оно голубого цвета, но, судя по звонку, который мы получили ранее, это еще и довольно крупное подземелье.”

“О каком размере мы вообще здесь говорим?”

“Согласно электромагнитному сигналу, внутренняя часть подземелья размером с провинцию, сэр.”

“...Сука.”

Для рейда подземелья размером с провинцию обычно требуется не менее 10 дней. Если бы о существовании этого подземелья узнали раньше, то оно заняло бы первое место в порядке рейда.

“С такими темпами прогресса не будет слишком удивительно увидеть, что вспышка произойдет через час...”

“Мы должны немедленно призвать всю рабочую силу пробужденных в Чхонан и эвакуировать близлежащих гражданских лиц, сэр.”

“Конечно. Эй, Су Хен, ты слышала это…” Ли Джу Хо оторвал взгляд от планшета и посмотрел на Су Хена, но начал осматривать офис.

“Что случилось, сэр?”

“Куда он пошел?”

“Он?”

Поскольку дело было слишком срочным, у Хен Сока даже не хватило ума узнать лицо Су Хена раньше, поэтому он мог только сделать озадаченное выражение.

“Теперь, когда я думаю об этом, не вы ли только что с кем-то разговаривали, председатель?”

“...Эй, Хен Сок?”

“Да, сэр?”

Глаза Ли Джу Хо начали опасно блестеть.

“Позвони паре репортеров.”

Агентство по управлению пробужденными должно было управлять пробужденными, и, естественно, пробужденные должны были подчиняться командам организации. Это было честное мнение директора.

“Я думаю, что "событие" вот-вот произойдет.”

Кабинет директора заполнила густая завеса сигаретного дыма. Директор Агентства довольно долго курил без остановки, прежде чем, наконец, погасил последнюю сигарету из своей пачки в пепельнице.

“Но, сэр, не слишком ли это опасно?” Начальник отдела Хан Мён Гюн говорил взволнованным голосом, но директор просто сильно нахмурился.

“Это уже зашло слишком далеко, но ты спрашиваешь, не слишком ли это опасно? Разве это ты должен говорить в данной ситуации?”

“Н-ну, это правда…”

“Что изменится, если беспокоиться об этом после того, как уже сделал ход?” Директор наблюдал, как последняя сигарета догорает в пепельнице, и зарылся телом поглубже в диван. “Корабль уже отплыл. Если все пойдет хорошо, я немедленно стану следующим вице-министром, а ты, мой человек, станешь директором Агентства. Вместо того, чтобы беспокоиться о чем-то, что нам не поможет, а просто испортит мне настроение, просто терпеливо жди, понял?”

“Да, сэр, я понял.”

Несмотря на его ответ, выражение лица Хан Мен Гюна выдавало, насколько он обеспокоен.

Однако с этим ничего нельзя было поделать. В конце концов, затевать войну с Ассоциацией, с Гильдией Парагон и Ким Су Хеном в частности, было основной задачей.

Если они где-то допустят ошибку и в конечном итоге столкнутся с Ассоциацией или Ким Су Хеном лоб в лоб, тогда его голова может, образно говоря, скатиться с шеи.

Про себя он подумал: 'С другой стороны, если это дело для нас обернется хорошо, тогда...’

Тогда, как и сказал директор, подняться на несколько ступенек карьерной лестницы больше не будет проблемой.

Наличие четкого обоснования для создания Ассоциации, в которой новым председателем был Ли Джу Хо, означало, что власть Агентства возрастет так же сильно.

Это также сигнализировало о том, что позиция Агентства, организации, которая управляла пробужденными, становится намного более значимой. Если все пойдет хорошо, то директор вскоре может подняться до должности министра.

Директор спросил первым: “Кстати, не пора ли нам услышать новости?”

“Сэр, я уже позвонил нескольким людям. Я уверен, что они уже в пути.”

“Молодец. Как насчет Ассоциации?”

“Они, должно быть, тоже к этому привыкли. И тот факт, что они поняли это только сейчас, означает, что даже если это Ким Су Хен, нет, подождите, даже если его дедушка появится, он не сможет остановить это на данном этапе.”

“Ха-ха! Это правда. С другой стороны, этот гавнюк, вероятно, слишком занят, взбираясь на башню, и даже не на этой стороне, в любом случае.” Говоря это, директор неторопливо потянулся к своей пачке сигарет, но запоздало вспомнил, что не так давно выкурил последнюю, и смог только причмокнуть губами.

“Послушай, начальник отдела Хан. Дай мне сигарету,” - сказал директор, достав зажигалку и поманив свободной рукой. Однако Хан Мен Гюн, который смотрел на экран своего телефона, вообще не ответил.

“Начальник отдела Хан, сигаре…”

“С-сэр, пожалуйста, взгляните на это!” - настойчиво сказал Хан Мен Гюн и подтолкнул свой телефон вперед.

Умирая от желания принять очередную порцию никотина, директор мог только сильно нахмуриться и взял трубку.

“Что сейчас не так?” - спросил он раздраженным голосом и взглянул на экран телефона. Затем его взгляд упал на заголовок статьи, написанной всего несколько минут назад.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864325