Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 60. Живое ядро Рассветной Звезды

Порт Ашен, Время 13:26. Через 6 дней после битвы в Маленькой Ноге.

В просторной гостиной, возле окна сидела Джинко, глядя на искусственное небо рассеянным взглядом. Обеими руками она держала на столе прозрачную чашку, в которой была желтовато-зеленая жидкость. На столе стояли другие пустые чашки и чайник, наполненный еще большим количеством жидкости.

Со стороны Джинко выглядела как какая-то вдова, ожидающая мужчину, который никогда не придет. В ее задумчивом взгляде читались печаль, скука и одиночество. Динамики на заднем плане, играющие какие-то джазовые песни, только добавляли одиночества атмосфере.

Она действительно кого-то ждала, но это был не муж, которого она ожидала. Нет, она ждала прибытия Хикари, своего непосредственного подчиненного. Прошла почти неделя с того звонка, и она ожидала, что Хикари приедет с минуты на минуту. Джинко сообщила ей место встречи, так что оставалось только ждать. Хотя есть предел тому, как долго кто-то может ждать.

"Она опаздывает", - подумала Джинко. Вздохнув, она сделала глоток из чашки, которую держала в руках. -"Она должна была приехать несколько дней назад."

Хикари всегда отличалась пунктуальностью, поэтому Джинко беспокоило, что Хикари опаздывает на встречу. Было много вещей, которые могли случиться с ней во время пути в Зону Беззаконной Пасти. Джинко начала думать о том, каким будет ее следующий шаг, если Хикари не сможет добраться до Зоны Беззаконной Пасти в разумные сроки. Джинко нужно было действовать быстро, так как она не знает, когда голубое ядро покинет Зону Беззаконной Пасти. Поймать наследника Либеры будет гораздо труднее, если они найдут убежище в Свободном Объединении.

Джинко, конечно же, все еще считалась кораблём Рассветной Звезды. Так что она не смогла бы так легко преследовать ядро в другой стране, если бы ей пришлось прибегнуть к этому. Если Хикари не появится, то Джинко, если она должна, отправится в Свободное Объединение одна.

К счастью, ей не нужно было планировать ничего подобного, когда человек, о котором шла речь, вошёл в гостиную. Открывшаяся автоматическая дверь возвестила о прибытии запоздалой девочки-подростка с лисьими ушами и пушистым лисьим хвостом. У нее были короткие черные растрепанные волосы, заплетенные в две косы спереди. Она была одета в кимоно желтого цвета, дизайн которого был очень похож на кимоно, которое носила Джинко.

Хикари сопровождала еще одна женщина лет двадцати, которую Джинко не узнала. На ней тоже было кимоно, но на этот раз черного цвета. У нее были длинные черные волосы ,и она выглядела как одна из тех чистых дев.

Хикари внимательно осмотрелась, прежде чем заметила Джинко, сидевшую в углу. Она быстро подошла к столу и встала по стойке смирно перед Джинко, отдавая ей честь. Другая женщина, сопровождавшая Хикари, последовала ее примеру и тоже отсалютовала Джинко.

- Простите меня за опоздание, Джинко-сэмпай. Бронированный крейсер "Хикари" к вашим услугам!,- сказала Хикари напряженным тоном, достаточно громким, чтобы квалифицироваться как крик, но достаточно мягким, чтобы не потревожить других.

Джинко только кивнула в ответ и помахала рукой:"Вольно."

Услышав это, Хикари и другая женщина расслабились, прежде чем сесть напротив Джинко:"Я пыталась добраться сюда, как вы и просили. Это было в значительной степени успешно, и я думаю, что осталась незамеченным любыми варп-сканерами. Однако по пути в порт Ашен мы столкнулись с отрядом крейсеров Новой Англии. Мы вступили с ними в небольшое сражение, и нам пришлось пройти долгий путь, чтобы оторваться от них.”

- Понимаю. Корабли других стран удивительно активны в этой зоне.

- Вы и половины не знаете, Джинко-сэмпай. В этом регионе больше игроков, чем вы думаете. Как бы велика ни была эта зона, я сомневаюсь, что корабль пройдет без каких-либо событий в течение недели или около того. С тех пор как распространился слух, в этом месте воцарился еще больший хаос. Все больше и больше игроков прибывает в это место, - ответила Хикари, пытаясь устроиться поудобнее.

Джинко оглядела все вокруг, прежде чем положить на край стола устройство для подавления шума.

- Поняла. Чай? Обе?,- сказала Джинко, прежде чем поставить две пустые чашки перед двумя людьми перед ней. Рука Джинко потянулась к чайнику.

- Все еще занимаетесь чаепитием, Джинко-сэмпай? Вы же знаете, что нам незачем пить воду, верно? У меня даже нет функции вкуса, установленной на моем аватаре, - сказала Хикари Джинко.

Однако, несмотря на ее возражения, Джинко все же налила ей чашку. Она протянула ей, налив чашку другой девушке, которая ничего не ответила. Хикари только и смогла, что криво улыбнуться старшей. Джинко иногда бывает очень упрямой.

- Кто это?,- спросила Джинко, когда она закончила наливать. Она имела в виду другую девушку, которую привела с собой Хикари.

Это была девушка с длинными черными волосами и в черном тематическом кимоно. Она выглядела красивой и все такое, но в ее глазах не было никаких эмоций, только темнота бесконечной бездны. Трудно было сказать, жива ли она вообще.

- Это Йоаке, Живое ядро четвертого поколения, управляющее недавно спроектированным крейсером класса Yoake, - сказала Хикари.

В ответ на то, что Хикари представила ее, Йоаке еще раз отсалютовала Джинко:"Крейсер Рассветной Звезды Yoake. Я специализируюсь на разрушительном оружии и контроле или изменении условий боя.”

Звук, который исходил изо рта Йоаке, был таким, как будто кто-то только что синтезировал её голосовую реплику из множества базовых. Он был роботизированным, безжизненным и бесчувственным, но в нем звучала мелодия, которая могла сойти за человеческую речь.

- Она еще не совсем проснулась, Джинко-сэмпай. Ее личность еще не полностью развита и она все еще находится в младенческом возрасте. Ее назначили моим непосредственным подчиненным, чтобы она росла и воспитывалась. Половина моей команды сейчас находится в ее корпусе, чтобы сгладить этот процесс, - объяснила Хикари.

"Итак, Рассветная Звезда настолько отчаялась, что они готовы активировать четвертое поколение..." - подумала Джинко. Выражение ее лица оставалось спокойным, не позволяя противоположной стороне прочитать выражение ее лица.

- Понимаю. Ты даже привела сюда свою команду.

Было видно, что Хикари очень расстроена заявлением Джинко, ее руки терлись о стакан чая, который только что налила Джинко:"Это проблема? Разве я не должна была привести их сюда? И её тоже?”

Хикари взглянула на Йоаке. Казалось, она совершенно не замечает происходящего.

- Нет. С дополнительным кораблем мы теперь официально отряд. Это было бы более выгодно для нас в этом опасном месте. Однако мы находимся здесь в строжайшей тайне. Мошенники. Наша связь с Империей Рассветной Звезды не будет принята всерьез. Можно ли доверять твоей команде?

Хикари постучала себя правой рукой по груди, прежде чем ответить с улыбкой:"Не беспокойтесь о них, Джинко-сэмпай! Это кучка людей, которые были со мной с тех пор, как началась война. Они с радостью умрут за меня, и я тоже. У нас есть такая связь и доверие!”

Джинко кивнула:"Тогда у меня нет возражений. Давай обсудим причину, по которой я вызвала вас сюда.”

Услышав это, Хикари выпрямилась и полностью сосредоточилась на предстоящем инструктаже от Джинко.

- Либера, предводительница Nipon steel потеряла свою дочь,

за ее благополучное возвращение назначена награда,

я искала эту дочь,

только чтобы найти ... 

Джинко начала декламировать рифмованное стихотворение, прежде чем остановиться на последнем слове. Она нахмурилась, словно пытаясь найти слова, чтобы закончить свою поэзию.

- Все еще не так хорошо разбираетесь в поэзии, не так ли, Джинко-сэмпай? Я не думаю, что есть что-то, что рифмуется с ”поворотом", что могло бы вписаться в эту последнюю строку, - Хикари одарила Джинко еще одной кривой улыбкой.

Покраснев, Джинко отвела взгляд, прежде чем сделать глоток чая:"Чтобы любить что-то делать, вовсе не обязательно быть хорошим специалистом. Мои Хайку и стихи, может быть, и не самые лучшие, но это призвание всей моей жизни.”

Хикари неловко рассмеялась над Джинко:"В любом случае, я думаю, что поняла суть ситуации. Мы должны найти эту дочь, верно?”

- Да. Она - Некоми в ее младшем подростковом возрасте, около шестнадцати лет. Она должна быть возвращена живой, и невредимой. Это также должно быть сделано незаметно, без ведома общественности или посторонних лиц.

Затем Джинко достала из своей одежды еще одно устройство. Активация устройства показала голограмму, показывающую говорящую Некоми. Хикари и Йоаке потратили несколько секунд на анализ голограммы и запомнили ее внешность... длинные черные волосы, уши и хвост, голубые мерцающие глаза.

- Полагаю, вы не можете сказать мне, какова наша награда за это? Какая награда?,- спросила Хикари.

- Это конфиденциально, - ответила Джинко, делая еще один глоток чая.

- Две элиты плюс неофит из флота Рассветной Звезды, в этом богом забытом месте, все для того, чтобы найти молодую девушку...ха-ха-ха, - сказала Хикари, издавая самоуничижительный смешок.

- Если бы результат этих поисков того не стоил, меня бы здесь вообще не было. И уж тем более звать на помощь тебя, Хикари.

- Конечно, - вздохнула Хикари. Затем она покачала головой, прежде чем привести себя в надлежащее настроение.

- И все же, отправиться сюда, несмотря на слухи, это должно было быть действительно большое дело, а, Джинко-сэмпай?

На вопрос Хикари Джинко ответила резким взглядом:"Я давно хотела спросить, еще со времени нашего предыдущего разговора. Что это там насчет боя и слухов? Это место всегда было местом, где происходили небольшие мини-войны, но никогда не было настолько серьезным, чтобы я столкнулась с несколькими другими нациями и их элитами одновременно.”

- Ты ... правда не знаешь?

Джинко прищелкнула языком в ответ на вопрос Хикари.

- Должна признаться, в последнее время я не уделяю большого внимания международной политике. Я слишком занята своими ... "хобби", чтобы заботиться о таких вещах. Я просматривала некоторые местные более публичные разведданные, но ничего конкретного не обнаружила.

- Это слух, который в последнее время распространился среди правительств. Они говорят, что Зона Беззаконной Пасти может содержать реликвию, которая может поколебать баланс сил наций.

Джинко подняла брови:"Что?”

- Вот так все и вышло. У начальства есть все основания полагать, что оно пришло из надежных источников. И судя по тому, с чем я столкнулась буквально через несколько минут после прибытия, я бы сказала, что другие нации одержимы попытками найти эту реликвию. Тайно, конечно.

- А Рассветная Звезда прислала какого-нибудь представителя по этому вопросу?

- Насколько я знаю, нет. Я сначала подумала, что вы здесь для этого на самом деле. Может быть, в этом районе бродит флот Рассветной Звезды?

- Поняла. Думаю, теперь я понимаю, - Джинко сделала еще один глоток, прежде чем выглянуть в окно. - Интересно, что это за реликвия? Видя, что оно способно двигать нациями и все же, они скрывают её от общественности. Разрушение баланса сил между нациями, ха.

- Ты ведь на самом деле ничего не знаешь, Джинко-сэмпай?

Джинко нахмурилась. Мысль о том, что она чего-то не знает, раздражала ее до чертиков.

http://tl.rulate.ru/book/40504/1071071