Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 1. Принятие судьбы

"И что мне теперь делать?"- Думал про себя "А"

Прошло уже несколько недель с того дня, как он стал этим существом. Или, по крайней мере, он думал, что это было несколько недель. В конце концов, он ничего не мог сказать о времени. Вокруг была кромешная тьма, а на его теле не было часов.

"А" провёл первые несколько дней, выплакивая свое сердце. Или ... что бы это ни было внутри него, что позволило ему почувствовать эмоцию, известную как печаль. Жизнь, которая у него была раньше, теперь исчезла, его сознание теперь было погружено в эту вещь в этом тёмном пространстве.

Конечно, его программа "преобразование текста в речь" делала всё возможное, чтобы передать его рыдания.

- Ааааа. Ууууууу. Эээээ.Уууууу.

... самым монотонным голосом  из всех возможных.

Следующие несколько дней прошли довольно спокойно, когда он наконец понял, что все не так уж и плохо. Когда ты думаешь об этом, по крайней мере, "А" больше не должен работать на своей работе за скудную плату. Теперь у него есть всё время в мире, чтобы сделать всё, что он хочет! Ему больше не нужно есть или спать и делать все это утомительное дерьмо! Это намного лучше, чем то, что он делал. Может быть, потеря всех конечностей было не так уж и плохо…

И таким образом "А" решил, что он больше не хочет грустить! К чёрту его старую жизнь! Теперь у него есть шанс начать все заново!

И таким образом, приняв свою судьбу, он сразу же приступил к работе, чтобы выяснить, кто же он на самом деле.

Во-первых, было его видение. Это было совсем не похоже на то видение, когда он был человеком. На этот раз, это было похоже на то, что у него было несколько изображения, подаваемых прямо в его мозг. Кроме того, в отличие от времени, когда он был человеком, где он мог видеть только одно изображение за раз, у "А" нет проблем с просмотром всех изображений одновременно. Он всё ещё мог сосредоточиться на одном дисплее, если бы ему это было нужно.

"Очень удобно".- Подумал он про себя.

Он потратил это время, чтобы просмотреть все доступные ему дисплеи. Один из них имел радиус обзора 350°,что позволяло смотреть всё вокруг себя. Внутри этого дисплея всё, что он мог видеть, было черным как смоль. Затем он заметил, что разрешение на этом дисплее было ужасным. Это было похоже на просмотр видео в качестве 240p. Он еще сильнее сосредоточился на дисплее, когда внезапно раздался странный звук и изображение приблизилось к нему.

На изображении была небольшая вспышка света.

"А это не может быть..."

"А" быстро просмотрел на свои дисплеи и приблизил изображение. Конечно, несмотря на то, что было очень темно, он мог видеть небольшой проблеск мерцающего света. Она была маленькой, но определенно светлой.

"Это что ... звезда? Может быть, я в космосе?!"- На него нахлынула мысль как некое чувство радости.

"Я не могу поверить ... неужели я на космическом корабле?! Может быть, я и есть космический корабль?!"

"А" был в восторге от открытия этого знания. Он возбужденно хлопал своими "конечностями", и монотонная программа перевода текста в речь разделяла его восторг.

Эта радость вскоре угасла, как только он понял, что скелет, который сидел внутри него, вероятно, был его предыдущим капитаном. Должно быть, он умер от голода или удушья.

Это может означать только одно... это означает, что этот корабль, или, скорее всего, "А" был скорее всего сломанным кораблем, неспособным двигаться или поддерживать жизнь.

Он содрогнулся при мысли о том, что был разумным существом в космосе, но не мог двигаться. Просто бездумно дрейфовал по тёмному океану. Сколько времени ему понадобится, чтобы найти другую вещь? Если ему вообще повезет что-нибудь найти. Он мог бы провести годы, может быть, даже тысячелетие в одиночестве.

"Нет-нет. Я должен быть более позитивным!"- "А" метафорически хлопнул себя по щекам и вышел из ступора.

Он отогнал страшные мысли на задворки сознания и снова начал концентрироваться на происходящем. На этот раз он решил проверить единственное изображение, которое не было абсолютно черным. Одна камера с зеленым фильтром.

В настоящее время этот образ содержал в себе образ его старого капитана, сидящего в красивом удобном кресле в кокпите... его кокпите.

Из предыдущего опыта он знал, что эту камеру можно перемещать, и поэтому он сделал именно это, переместил камеру. Камера медленно отодвинулась, и он стал видеть больше в комнате. Куча пультов управления с блестящими кнопками, которые он немного знал, для чего они предназначены. Это была маленькая кабина, рассчитанная только на одного пилота.

Заглянув за спинку стула, он увидел, что там достаточно места для одного-двух человек, а также несколько приборных панелей и шкафов. Именно тогда "А" заметил дверь в дальнем конце кабины.

"Ооооооооо."- Послышался его монотонный голос.

Он велел камере приблизиться поближе к двери, чтобы осмотреть ее дальше. Он увидел, что это была очень массивная дверь. Вероятно, она была сделана для того, чтобы сделать эту кабину воздухонепроницаемой.

Теперь "А" был в затруднении, он больше не мог продвигаться вперед, дверь загораживала ему путь. Он попытался передвинуть камеру за дверь, чтобы посмотреть, работает ли она. Однако, когда камера отскочила от двери, раздался только громкий стук. Он приказал камере остановиться, так как не хотел, чтобы она была повреждена.

"А" метафорически вздохнул:"Жаль, что у меня нет руки."

Он представил себе, что у него есть руки, и потянулся к дверной ручке.

'!!!'

"А" был потрясен, обнаружив пару рук, появившихся в поле его зрения. Это были не человеческие руки, а скорее металлического вида руки-хвататели. Как те игрушки, с которыми дети всегда играют.

"А может быть... что я управляю дроном?" - Подумал про себя "А".

Это имело смысл, когда он думал об этом. А как еще эта камера может передвигаться? Волнение наполняет его сердце, когда он пытается понять, что это за дрон. Может быть, это один из тех милых дронов, как в Звёздных Войнах? Или маленький Чиби дрон, который из Японии? Или просто плавающий овальный беспилотник, который может перемещаться?

Он не мог дождаться, чтобы узнать это, но прежде всего ему нужно было открыть эту дверь и выяснить все остальное.

Он приказал дрону приблизиться к дверной ручке, прежде чем положить на неё руки. Используя свои новообретённые роботизированные руки, он потянул дверь так сильно, как только мог. Сначала дверь не поддавалась, но после нескольких попыток, наконец, дверь открылась

*Скрип"

Однако до определенного момента дверь больше не могла двигаться. Казалось, что либо дверь была слишком ржавой, либо беспилотник на самом деле не имел такой большой мощности. Хотя может быть и то, и другое. Хотя это совсем не беспокоило "А", поскольку он сделал достаточно большое отверстие на входе, которого было достаточно для того, чтобы беспилотник проскользнул мимо.

Дрон медленно прошел мимо двери, и он увидел еще одну комнату. Она была в несколько раз больше кабины пилотов. Похоже, это было складское помещение, хотя, к разочарованию "А", там было пусто. Ни груза, ни каких-либо других деталей, просто большая пустая комната с дверью, на которой написано "Машинное отделение".

Разумеется, он тут же направился в машинное отделение. Он хотел посмотреть, как выглядит его самая важная часть-сердце космического корабля! Как и в случае с дверью, он заставил своего дрона потянуть за ручку.

"Хргнгнггххххх", - пронеслось у него в голове.

К несчастью для него, дверь в машинное отделение отказывалась открываться. Не желая сдаваться, он приказал дрону продолжать тянуть, но как бы сильно он ни старался и как бы долго ни делал это, дверь в машинное отделение не открывалась. Похоже, дверь в машинное отделение была заперта или что-то в этом роде.

Разочарование наполнило его сердце, когда он понял, что не может видеть свой двигатель. Сдавшись, "А" обыскал каждую часть комнаты, чтобы посмотреть, не пропустил ли он что-нибудь еще.

Да.

Несколько вещей открылись ему, когда он взглянул во второй раз. Во-первых, в углу комнаты лежали два огромных дока. Один из них был пуст, в то время как другой имел беспилотник на нем.

У него было сферическое овальное тело, и он идеально стоял в доке. Поверх него была установлена старая камера ночного видения, а по бокам-два рычага захвата, похожие на то, что есть у этого современного дрона. У дрона нет ног или колес, но у него есть куча небольших двигателей по всему телу. Двигатели, скорее всего, будут двигаться вокруг него в условиях нулевой гравитации. Вероятно, это была та же самая модель, которую он контролирует прямо сейчас. Беспилотник, по-видимому, находился в режиме ожидания, ожидая приказов.

"Хе-хе, так вот как выглядит беспилотник. Очень мило." - Вот что подумал "А" увидев дрона.

Оставив дрон на потом, он сосредоточился на второй вещи, которую увидел. Маленькая камера на краю комнаты, на потолке. Её внешний вид напомнил "А" о тех старых камерах видеонаблюдения.

Это было странно для "А". Он ведь и есть этот корабль, верно? Почему у него нет доступа или изображения от этой камеры? Он не знал почему, но в глубине души чувствовал, что камера была связана с ним, что он должен был видеть через неё... что она была частью его самого.

Затем "А" сосредоточился на камере, чтобы попытаться получить к ней доступ.

- Я. Получил. Контроль.- Дрон говорил со своей программой преобразования текста в речь. Это была глупая вещь, которую "А" любит говорить, когда он пытается что-то сделать.

Электрический разряд пробежал мимо него, и он внезапно почувствовал усталость. Странный шум раздался у него в голове, когда он внезапно увидел сообщение об ошибке. Ну, на самом деле это не было сообщение об ошибке, которое выскочило перед ним, а скорее это было похоже на то, что его мозг имел какую-то мысль, которая поднялась на вершину его ума.

"Недостаточно энергии. Энергия перенаправлена. Используется 15 из 15 MJ/s(вид энергии, привыкайте) "

----------------------

Спасибо всем кто прочитал эту главу. Может быть некоторое время не будут выходить главы, так как буду занят.

А теперь насчёт главы, так как это вымысел автора и некоторых предметов не существует, в том числе и энергии, то будет переводиться, как есть или, если придумаете вариант получше, то пишите.

http://tl.rulate.ru/book/40504/898204

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
MJ/s - это мегаджоули в секунду, то есть мегаватты, то есть МВт. Кстати, я могу как-нибудь пробежаться по всему тексту по поводу неточностей перевода/опечаток, но поскольку это таки труд - хочу за это главы почитать)
Развернуть
#
P.S. Нет, наверное, не буду ничего править - ну не люблю я фантастику с неправильными цифрами, лучше б их не было. Раздражают (
Развернуть
#
Магаватты это мощность. А не энергия.
Развернуть
#
Мощность, не спорю. Но мощность характеризует скорость выработки и потребления энергии, что мы тут и имеем.
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь