Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 13. Назад в бесконечный космос.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как Абиссал покинула космический скиталец. Ничего особенного за это время не произошло. Абиссал путешествовала по бесконечному океану со скоростью 300 км/с. Она понятия не имела, куда направляется, и ей было все равно. Её навигационная система не работала, и, несмотря на то, что у неё была звездная карта этого района, это не было так полезно для неё, поскольку она не могла сказать, где она была на карте. Всё, что она знала, это то, что она обязательно доберется до кого-то или чего-то в конечном итоге, если она будет продолжать лететь по прямой.

По общему признанию, эти последние три недели были гораздо более терпимыми, чем целый год, когда она застряла в космосе одна. Иметь возможность проводить время с кем-то другим было бесконечно лучше, чем разговаривать сама собой. В космосе было много простоев, и это было очень скучно. Конечно, видеть космос в первый раз было круто и все, но новизна быстро заканчивается. Не помогло и то, что на корабле особо нечего делать.

Абиссал использовала это время, чтобы задать Куон несколько вопросов об её личности. Она тщательно подбирала и выбирала вопросы, ответы на которые только "да", " нет " и "возможно". Пытаясь выяснить как можно больше от своего нового члена экипажа. Именно так Абиссал узнала, что Куон на самом деле не с Земли. Черт возьми, она даже не знала, что такое Земля.

Абиссал также обнаружила, что служанка, которую она видела в видении, действительно была аватаром этого Живого ядра. С помощью ряда конкретных вопросов и описаний Абиссалу удалось глубже вникнуть в этот вопрос. По словам Куон, её ядро было построено по образу элегантной Викторианской горничной.

"А у меня... есть такой же аватар, как у Куон? Является ли это чем-то, что создаёт Живое ядро, или это что-то уже встроенное в Живое ядро?"- Услышав эту информацию, Абиссал задумалась о том, как она выглядит. Если это что-то, что она не может настроить, то она надеялась, что это выглядит мило.

Кроме того, Куон также упомянула, что она действительно знала, что такое наномашины и как Живые ядра могут их использовать, но когда её попросили продемонстрировать, она только трясла своим телом влево и вправо.

Казалось, что Куон была гораздо более осведомлена о том, как быть живым ядром, чем Абиссал. Хотя, было не так много способов, которыми Абиссал могла извлечь эту информацию из Куон. На третий день Абиссал уже почти перестала задавать вопросы. Было много вопросов, которые могли оканчиваться на "да " или "нет", но у Абиссал не было такого острого ума. К тому же она была ленивым кораблём.

Впрочем, ей было все равно. В конце концов, наступит момент, когда она сможет спросить у горничной всё, что захочет. А пока всё, что ей нужно сделать, это наслаждаться своей медленной жизнью в космосе, медленно, но верно познавая себя и свою цель в этой бесконечном космосе. На данный момент её целью было просто получить функциональный реактор и новый модуль голоса. Кажется, что это хорошая цель, как и любая на данный момент.

Таким образом, в течение следующих нескольких недель, два Живых ядра делали на корабле всё, что хотели. Абиссал и Куон занималась каждая своим делом... Куон всё ещё пыталась сориентироваться внутри корабля, а Абиссал читала новые книги, которые она получила с крейсера.

Хотя Куон и Абиссал часто оставляли друг друга, чтобы делать всё, что они хотели, они иногда общались и даже играли в несколько мини-игр здесь и там. Это включает в себя карточные игры и самодельные игры, такие как "Камень, ножницы, бумага". С большим творческим потенциалом они даже сумели создать настольные игры, такие как шашки и шахматы.

С напарником, чтобы выдержать трудности космоса, всё было не так уж плохо. Учитывая все обстоятельства, ей удалось довольно крепко сблизиться с Куон. Можно сказать, что эти двое были товарищами по рукам роботов. Кроме того, из-за наличия компаньона на корабле, Абиссал начала меньше говорить с Эбби. Конечным результатом стало то, что уровень психического здоровья Абиссал поднялся до тридцати процентов!

Хотя, конечно, не всё было солнечным и радужным.

Живое ядро, Куон, оказалось довольно любопытной и упрямой личностью. Она тоже была немного бунтаркой. Прошло совсем немного времени с тех пор, как она проснулась, и её уже можно было найти прогуливающейся по кораблю, трогающей и наблюдающей за каждой мелочью, которую она могла видеть. Список вещей, к которым она прикасается, но не ограничивается ими: кнопки на панели управления, зарядная станция для дронов, различный металлолом в грузовом отсеке и, наконец, любимый капитан Абиссал.

Теперь прикосновения к кнопкам управления были разрешены. Это щекотало Абиссал, когда Куон нажимала на кнопки, но в целом она не возражала. Это было похоже на то, как котёнок приспосабливается и учится новым вещам. Она понимала, каково это просыпаться посреди пустыни. Чувство потерянности и растерянности по поводу сложившейся ситуации. Абиссал - это добрый корабль, который готов позволить своему новому члену экипажа исследовать столько, сколько он захочет. Она не видит в этом никакой проблемы.

До тех пор, пока он не вызывает никаких проблем.

Её капитан был явно недосягаем, и Абиссал с трудом пыталась помешала Куон избавиться от бедного старого капитана. Возможно, это был инстинкт горничной или что-то в этом роде, но всякий раз, когда Куон видела что-то неопрятное или грязное, она сразу же пыталась убрать или привести это в порядок. Всё грязное станет чистым. Всё неуместное будет возвращено обратно на положенное место, аккуратно разложено и упорядочено таким образом, чтобы можно было легко найти.

Это включало в себя груды костей на сиденье кабины. Куон, к великому ужасу Абиссал, считает её старого капитана не более чем мусором и неоднократно пыталась взять бедное беззащитное тело капитана и выбросить его с корабля. Так, что Абиссал предупредила Куон не делать этого. Просьба, которая неоднократно игнорировалась горничной.

"Неееет, Куон! Прекрати это!"- Абиссал внутренне вскрикнула, когда Куон снова попыталась собрать останки капитана, чтобы избавиться от них. На этот раз, однако, Куон была серьёзна и отказалась отступать. Абиссал изо всех сил старалась оттащить Куон от кабины, но ей это не удалось.

Одну за другой, кость за костью, Куон собирала останки и складывала их в специальное отделение внутри себя. Оказавшись внутри, у Абиссал не будет другого способа вытащить останки из Куон.. Не будет другого способа, кроме как ударить Куон и силой вытащить останки конечно же.

- Остановись! Это. Приказ,- монотонно произнес модуль перевода текста в речь.

Куон, однако, не обращала внимания на приказ остановиться и продолжала собирать все кости и куски, легко подавляя слабые попытки Абиссал остановить её. Абиссал не знала, как и почему, но второй дрон, которым управляла Куон, был намного мощнее Каона, первого дрона.

"О нет! С такой скоростью капитан вылетит в открытый космос!"- Абиссал запаниковала.

В таком расстроенном состоянии она сразу же пошла и собрала все кости, как смогла, и спрятала их подальше от Куон. Её проворный дрон планировал по кабине в попытке защитить своего погибшего капитана. Её мысли были просты: Куон не сможет избавиться от капитана, если она не сможет собрать все останки.

"Куон-перфекционистка! Она не успокоится, пока не соберет все останки".- Подумала про себя Абиссал. За последние несколько недель она убедилась, насколько дотошной горничной она является. Кто-то вроде её не сможет быть удовлетворен, просто собрав половину останков, верно?

Два дрона сражались друг с другом, пытаясь собрать каждую кость погибшего капитана. Каждый дрон планировал по всей кабине, чтобы найти и собрать каждую часть в свои отсеки. За последний кусок, череп, сражались с большим рвением, но в конечном счете выиграла Абиссал, обладая большей ловкостью, чем Куон.

"Фух. Теперь она не сможет собрать больше костей!"- пронеслось у неё в голове, когда она вздохнула с облегчением. Она успешно защитила (наполовину) своего капитана от Викторианской горничной.

Её мгновенное облегчение было недолгим, когда Куон начал скользить к мусоропроводу корабля. Казалось, что Куон решила выбросить все кости, которые она собрала.

"А? Подожди, подожди!"- Абиссал увидела это и тут же подошла к Куон, чтобы оттащить её от трубы.

Хотя, как было доказано ранее, Куон по каким-то причинам была намного сильнее Каона. Абиссал не смогла остановить Куон, когда та приблизилась к трубе.

- Стоооооооооппппп,- заговорил модуль перевода Абиссала.

Спустя несколько минут борьбы Куон сумела добраться до мусоропровода. Затем она открыла свой отсек, чтобы вынуть останки и выбросить их за борт корабля. Теперь же, находясь в гораздо более паническом состоянии, Абиссал прибегнула к крайним мерам.

"Эбби! Переключи двигатели! Останови корабль как можно быстрее! Я хочу, чтобы корабль шёл с нулевой скоростью!"

- Присутствует опасность. Дроны не закреплены. Внезапное замедление может... - Эбби сделала предупреждение.

Однако прежде чем Эбби успела закончить фразу, Абиссал завопила:"Сделай это!"

После подтверждения Абиссал передние двигатели корабля включились, и корабль немедленно затормозил. Внезапное торможение заставило двух дронов лететь прямо к носу корабля... два дрона опрокинули другие объекты и ударились о стены корабля с громким стуком. Дроны оставались там, как будто приклеенные к стене, когда корабль замедлился до нулевой скорости.

Прошло добрых полминуты, прежде чем дроны наконец оторвались от стен. И Абиссал, и Куон проверили свои собственные дроны на наличие повреждений. Всё это время Куон просто наблюдала за Абиссалом из углов её камер. Абиссал знала, что инерция заставит дрона броситься вперед, но она не ожидала, что её швырнут так сильно. Она проверила каждую деталь, чтобы убедиться, что её очень важный дрон не был повреждён.

Увидев возможность, Куон проскользнула мимо Абиссал, пока та проверяла себя, и сразу же направилась к мусоропроводу.

"ААА! Нет! Прекрати это!"- проорала про себя Абиссал, продолжая тянуть друг друга.

Борьба завершилась тем, что Абиссал прибегла к насилию... ударила Куон своими роботизированными руками и силой открыла её отсек, чтобы конфисковать останки. Хотя Куон сумела выбросить за борт часть останков, они были быстро возвращены Абиссал, которая немедленно активировала свой притягивающий луч. Они двигались с нулевой скоростью, так что останки не могли далеко отлететь.

Бой закончился полной победой Абиссал, причём каждая кость капитана была успешно извлечена и сохранена в её отсеке. Куон недоверчиво смотрела, как Абиссал запирается в кабине корабля, чтобы помешать Куон силой забрать останки у Абиссал.

С этого дня Куон перестала пытаться дотронуться до останков капитана, решив, что не стоит ухудшать свои отношения с Абиссал из-за груды костей. Хотя, недолгое после инцидента они относились друг к другу настороженно. Куон, по сути, сдалась. Как можно не сдаться после того, как показали, насколько далеко Абиссал готова зайти ради капитана? Очевидно, Куон не ожидала такого мощного сопротивления.

Велика была вероятность, что сама Абиссал не понимала, как оберегает своего покойного капитана. А может, и знала, но не хотела в этом признаваться. Это был факт, что она обещала выполнить последние слова капитана, чтобы быть с ней навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/40504/909961