Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 21. Сигнал бедствия и принятие рисков

Абиссал и Куон стояли перед коммуникационным устройством и смотрели на экран. На нем было изображено несколько маленьких линий, помеченных как "Cигнал бедствия 1". Каждая из линий содержала информацию: о времени приема сигнала, частоте передачи сигнала бедствия, общем направлении, с которого был принят сигнал, и относительной мощности сигнала, на момент когда он был принят.

- Ого, так вот как выглядит настоящий сигнал бедствия, - пробормотала Абиссал. Она никогда раньше не видела их в реальной жизни. Даже не в играх, так как скучные вещи часто вырезались и местоположение сразу же отображалось на мини-карте.

- Мне было интересно, как мы узнаем их местоположение без радара. Те парни, которые придумали эти сигналы бедствия, были довольно умны, ха, - прокомментировала она.

Действительно, с четырьмя фрагментами информации, предоставленной каждой линией сигнала бедствия, можно было бы найти их положение. Частота и время каждого сигнала бедствия могут быть использованы для вычисления расстояния, в то время как другие два фрагмента информации могут быть использованы для определения направления сигнала.

Это было то, что можно сделать без радара или карты. Однако, если объединить информацию с радаром и картой, можно найти точное положение сигнала. Абиссал не искала радар, но если бы она это сделала, то это, скорее всего, был бы момент, когда его местоположение будет отображаться в простом графическом пользовательском интерфейсе.

- Мы все еще получаем сигнал бедствия даже по сей день. Однако, похоже, что мощность и частота сигналов с каждым днем ослабевают. Мастер, возможно, мы уходим от него.

- Хм... если мы сейчас развернемся, как ты думаешь, сколько времени уйдет, прежде чем мы доберемся до сигнала?- Спросила Абиссал.

- Пожалуйста, подождите немного, пока я вычислю ответ, Мастер - ответила Куон, прежде чем замолчать.

Однако Эбби ответила на этот вопрос раньше Куон.

- Выделение 3% вычислительной мощности на выполнение этой задачи. Расчет оптимального маршрута движения до сигнала.

…

…

...

Расчет сделан. Требуется поворот на 97° правого борта с коррекцией часового механизма на 13° по оси Х. Предполагаемое время прибытия до сигнала в течение 8.31 дней.

Эбби отправила сообщение в сознание Абиссал в течение доли секунды.

Именно тогда, три секунды спустя, Куон ответила с той же информацией:“Я закончила вычисления, Мастер. Мы бы прибыли на сигнал в течение 8 дней, плюс-минус. Нам пришлось бы скорректировать нашу траекторию примерно на девяносто семь градусов по правому борту с поправкой на тринадцать градусов вверх по нашей текущей оси X, чтобы достичь ее.”

- О-о ... заметила.- Ответила Абиссал, ошеломленный двойным ответом.

"Хе-хе, так Эбби может вычислять быстрее, чем Куон ха... может быть, это разница в мощности процессора между нами двумя? Или это просто потому, что ей не хватило энергии, чтобы полностью использовать свой процессор? Но опять же, я тоже не использовала свою максимальную мощность... Хм, интересно", - подумала Абиссал про себя.

- Простите, Мастер ... - сказала Куон, пока Абиссал была погружена в свои мысли.

- Хм? Ну и что? Что-то ещё?

- Простите, что спрашиваю... но вы упомянули, что это будет наш шанс вырваться из затруднительного положения. Однако я не совсем ясно представляю себе наш следующий курс действий. Мы знаем место происхождения сигнала, но что теперь?- Спросила Куон.

- Хм? Разве не ясно, что мы будем делать? Мы идем к упомянутому сигналу бедствия и ассимилируем все, конечно.

- ... Куон молчал по этому поводу, не в силах пробормотать ни слова в ответ.

- Что случилось? Я думала, что это была довольно хорошая идея. В зависимости от корабля, который мы найдем, мы можем разобрать его и собрать редкие металлы, чтобы отремонтировать себя. Если нам повезет, мы даже сможем захватить себе новый реактор.

- При всем моем уважении, Мастер. Я думаю, что это плохая идея. Есть разные способы, чтобы этот план мог провалиться. А что, если это ловушка? У нас нет радара, чтобы обнаружить противника до приближения к сигналу. Есть значительная вероятность, что это приведет нас к гибели. Простите меня за эти слова, Мастер, но мы не в самых лучших условиях, чтобы отразить нападение, - резким тоном произнесла Куон, выражая свое неодобрение этому плану.

- Это не может быть ловушкой, - спокойно ответила Абиссал.

- Что вы хотите этим сказать, Мастер?- Куон склонила голову набок, вернее, ее дрон. - Это может быть сигнал бедствия, посланный пиратами, желающими ограбить добрых самаритян.

Услышав это, Абиссал издала короткий смешок:“О, это всего лишь стереотипы, Куон! Ни один пират не будет просто бездельничать посреди космоса и выпускать сигнал бедствия в течение нескольких дней и недель подряд.

- А?- Ошеломленно пробормотала Куон.

- Знаешь, вопреки распространенному мнению, пираты редко так поступают. В конце концов, я ведь и раньше сражалась с настоящими космическими пиратами. Единственные пираты, которые делают это, либо новички, либо глупцы, - сказала Абиссал Куон с чистой уверенностью в ее голосе.

Да, Абиссал действительно имел опыт борьбы с пиратами раньше. Опыт борьбы с пиратами в игре под названием EVE Online.

- Если ты пират есть лучшие способы ловить людей или добывать ресурсы. Нет смысла тратить драгоценное время, посылая сигнал бедствия в глубоком космосе, когда вы можете просто совершить набег на торговые линии или что-то еще. Кроме того, значительное большинство людей, которые реагируют на сигналы бедствия, безумно сильные или принадлежащие к какому-то флоту. Пират может погибнуть только в том случае, если попытается напасть на этих парней.

Потеря вашего корабля уже является большим сдерживающим фактором в игре, где можно возродиться. Абиссал не могла представить, что это был бы популярный вариант в мире, где смерть постоянна.

"Смерть в этом мире вечна, верно?"- Подумала про себя Абиссал. Она предположила, что это так, но кто знает, какие технологии были разработаны за эти годы.

- Сигнал бедствия, скорее всего, исходит от такого же севшего на мель корабля, как и мы, - продолжала Абиссал.

- Даже если это так, разве эти сигналы бедствия не должны быть призывом о помощи? Неужели мы так низко пали, чтобы грабить беспомощных людей, вместо того чтобы помогать им?- Куон еще раз выразила свое недовольство по этому поводу.

- Ну, мы же не собираемся их убивать или что-то в этом роде. Если бы мы могли ассимилироваться достаточно, чтобы починить корабль, то мы могли бы высадить их в безопасном месте. Понимаешь, мы помогаем!

"Если они еще живы, то да. Зная по опыту, что сигнал бедствия, скорее всего, уже пустой корабль с мертвым экипажем..." - подумала она про себя, скрывая этот факт от любопытной Куона.

- Мы просто заберем их корабль в награду!- Добавила Абиссал.

- Я думаю, что это... хорошо, - сказала Куон, прежде чем сделать паузу на мгновение. -... Но как мы узнаем, действительно ли это тот самый сценарий?.. Насколько вы уверены, что этот план не несёт никакой опасности?

- Это просто риск, на который нам придется пойти.

- ...

Именно в этот момент Абиссал выпятила свою воображаемую грудь. Дрон, Каон, наклонился вверх в попытке повторить это:"Да ладно тебе. Разве ты мне не доверяешь? Я уже проходила через это раньше! Я ведь знаю, как все устроено."

" В EVE Online то есть", - подумала Абиссал, когда она это сказала.

- С нами все будет в полном порядке! Просто поверь мне, Куон!

- Дело не в том, что я сомневаюсь вас, Мастер... но тут есть риск... - сказала Куон, все еще не уверенная в правильности их плана.

Абиссал вздохнула, когда услышала, что Куон сказала. Это не было похоже на то, что она не понимала своих чувств, Абиссал уже была в подобной ситуации раньше, в конце концов. Ситуация, когда она должна была отправить дрон в неизвестный космический скиталец, бывший корабль Куон.

- Послушай-ка, Куон, - сказала Абиссал с переменой в голосе, более серьезной, чем ее обычное энергичное подшучивание.

- Мы всего лишь кучка ничтожеств в космосе. Сейчас у нас нет ничего общего с нашими именами. Для того чтобы кто-то вроде нас выжил, мы должны рисковать.

- Мастер..?- Пробормотала Куон, озадаченная тем, что видит более серьезную сторону своего мастера.

- Если бы я не пошла на такой риск, исследуя твой корабль раньше, мы бы никогда не встретились, ты это знаешь? Я понимаю твои страхи, но ничего не изменится, если мы просто останемся здесь и ничего не будем делать. Как ты думаешь, нам повезет и мы найдем еще один космический скиталец для грабежа? Ты думаешь, что другая Астрал придет к нам и благословит нас другим компонентом? Может быть, ты думаешь, что мы просто наткнемся на астероид или планету, где мы можем бурить минералы для ремонта корабля? Нет, мы, скорее всего просто продолжим дрейфовать как сейчас Бог знает, как долго. Я не хочу такой жизни.

- Мастер…

- Я не знаю, какой жизнью ты хочешь жить, но это определенно не та жизнь, которую я хочу. Если только ... ты не удовлетворена тем, как обстоят дела?

- Нет, я не имею в виду ... - Куон на мгновение повысила голос, прежде чем остановиться. Затем ее дрон наклонился вниз, камеры были направлены на нижний этаж. - Я не хочу умирать... я боюсь ... - сказала Куон дрожащим голосом.

- Я не говорю, что это совершенно безопасно. Может быть, это беда, может быть, мы умрем... все, что я могу сказать, может быть, умереть лучше, чем просто застрять в космосе на годы.

Затем два Живых ядра разделили мгновение молчания. Куон хотела возразить, но не могла не согласиться с Абиссал. У нее был свой собственный опыт пребывания в космосе в одиночестве. Просто лежа в этой пустой комнате в течение десятилетий в спячке, ожидая, что что-то произойдет. Может быть, она и не была полностью в сознании во время своего пребывания в кубике Рубика, но она действительно чувствовала одиночество. Может быть, Абиссал была права, может быть, лучше было бы славно погибнуть, чем жить скучной жизнью, ожидая, что что-то произойдет.

Это короткое мгновение молчания вскоре было прервано, так как Абиссал издала энергичный крик:"Веселись моя первая горничная! Это может быть не совсем безопасно, но я могу заверить тебя, что это будет весело! Острые ощущения и волнение от открытия неизвестного! Вот что такое исследование космоса!"- Абиссал приняла драматическую позу, когда сказала это.

- Мастер... - произнесла Куон, прежде чем издать тихий смешок. - Я всё понимаю. Тогда полетели к сигналу бедствия.

- Ура! Одобрение Куон получено! Хорошо Эбби, проложи курс к сигналу бедствия!- громко сказала Абиссал.

И тут из Каона раздался монотонный голос. Это был голос Абиссал, но без всякого выражения.

- Меняю курс на сигнал бедствия номер один. Расчетное время прибытия 8.31 дней.

Вскоре два Живых ядра почувствовали, как корабль развернулся.

Это был один из тех редких случаев, когда механическое "я" Абиссал, Эбби, решила открыться Куон. Велика была вероятность, что сама Абиссал не заметила, что Эбби может управлять корабельным устройством связи.

Пока всё это происходило Куон просто смотрела на Абиссал. Она, вероятно, никогда не привыкнет к тому, как ее хозяин может так изменять свою личность. Именно тогда она вспомнила кое-что еще, о чем хотела спросить Абиссал.

- Мастер, в этом плане есть еще одна вещь, которую я хотела бы обсудить.

- Хм? Что это?

- А что мы будем делать, если на сигнал бедствия придет другой корабль? Что, если еще один самаритянин или хуже того, враждебное существо, такое как хозяин, пришёл с намерением спасти то, что мы найдем по сигналу бедствия?

Абиссал невольно вздрогнула, когда услышала, как Куон сказал:"Враждебное существо вроде хозяина".

- Не беспокойся об этом, Куон! Я могу быть тупой, но я не дура. Я уже придумала план, если это произойдет, - ответила Абиссал, осуждая себя за недальновидность.

- ... И что же это будет за план?

- Полегче! Мы просто притворимся, что мы мертвый корабль с мертвым экипажем. Либо они исследуют нас, прежде чем оставить в покое, либо поднимут нас на борт или что-то подобное. Если это произойдет, мы просто ассимилируем их корабль! Полнофункциональный корабль! Хе-хе, блестящий план, если я должна так сказать, - Абиссал снова выпятила свою воображаемую грудь, дрон изо всех сил старался подражать ее действиям.

- Конечно... - ответила Куон, не находя в себе сил возразить Абиссал.

Это был глупый план, но достаточно глупый, чтобы он действительно сработал. Куон надеялась, что они никогда не столкнутся с подобной ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/40504/964098