Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 26. Горничная, кошко-девочка и контрабандисты

- Ассимиляция фрегата: 100%. Все системы функционируют, - Эбби отправила уведомление Абиссал. Уведомление, которое было слышно по всему кораблю.

- Наконец-то!!!- Прокричала Абиссал, когда она торжествовала в ликовании. - Теперь я настоящий космический корабль... я наконец-то могу исследовать космос по-настоящему!

- Ня-а! Поздравляю Абиссал!- Мейка, сидевшая рядом с Абиссал, зааплодировала ей.

- Поздравляю, Мастер. Сегодня действительно великий день, - поздравила ее Куон.

- Спасибо. Но это только начало! Нам все ещё предстоит многое сделать и столько всего чего я с нетерпением жду! Мы должны продолжать стараться еще больше! Мы не можем позволить себе расслабиться из-за этой маленькой победы!!

- Да, вы совершенно правы, Мастер. Мы не должны слишком радоваться нашим недавним достижениям здесь. Лучше сохранять хладнокровие и мыслить рационально, - сказала Куон.

- Ага!,- Абиссал кивнула, и торжество утихло. Услышавшая это Мейка тоже кивнула, придав лицу серьезное выражение.

Однако ее хвост все еще вилял влево и вправо от волнения.

- Теперь, когда торжества закончились. Не могли бы вы объяснить, почему Некоми свободно разгуливает по кораблю, Мастер?- Сурово спросила Куон, и ее дрон повернулся к кошке, которая с любопытством разглядывала обоих дронов.

- А? Ты знаешь, кто такие Некоми, Куон? Расскажи мне!

- ГМ. Пожалуйста, не уворачивайтесь от моего вопроса, Мастер.

- Э-э-э ... - Абиссал почесала свою воображаемую голову. Затем она посмотрела по сторонам. - Ну вот видишь ли ... …

….

…

..

- Мастер ... простите мою дерзость ... но разве вы глупы?- Резко сказала Куон.

- Урк!- Абиссал вздрогнула от ее слов.

- Вы повяли себя глупо, а потом отпустили ее только потому, что не хочешь, чтобы она попалась на твой план?

- Урк!

- А что, если она была опасна? Она могла бы уничтожить вас на месте! Пожалуйста, подумайте о себе, Мастер!

- Ух.…

- Что она вообще делает здесь с нами прямо сейчас? Я предлагаю запереть ее в комнате до тех пор, пока мы не сможем точно установить ее намерения, - сказала Куон Абиссал, не боясь, что Мейка услышит её.

Куон продолжала отчитывать Абиссал, когда внезапно вошла Мейка и обняла Абиссал, встав между двумя дронами.

- Прошу прощения? Не могли бы ты не прерывать мои дела с моим Мастером? Ей нужно преподать хороший урок.- Сказала Куон.

- Не обижай Абиссал! А я ведь совсем не плохой человек! Mейка просто хочет узнать больше о корабельных-дронах! Куон - плохой корабль-дрон.

- ... Куон ничего не сказал, только уставился на Некоми ее камерой. Мейка ответила ей тем же хмурым взглядом, что и горничная.

Эти двое смотрели друг на друга, как мне показалось, несколько минут, их взгляды были настолько напряжены, что казалось между ними пробегают искры. Абиссал была немного обеспокоена тем, что если это продолжится, то эти двое действительно могут начать драться друг с другом.

- Ну-ну, вы двое. Пожалуйста, не надо ссориться. В следующий раз я буду осторожнее, хорошо, Куон? - Сказала Абиссал извиняющимся тоном.

Услышав это, Куон отвернулась с тихим вздохом:"... Если вы так говорите, Мастер. Я больше не буду заниматься этим вопросом. Пожалуйста, знайте, что я беспокоюсь только о вашем благополучии."

- Видишь, Мейка? Куон не плохой человек. Она просто заботится обо мне. Вы двое теперь ладьте, хорошо?

Мейка посмотрела на Куон, а потом перевела взгляд своих голубых глаз на Абиссал. Затем она снова повернулась к Куон. Она слегка кивнула, прежде чем отпустить Абиссал:"Меня зовут Мейка, ньяа. Приятно познакомиться", - сказала она несчастным голосом.

Куон почтительно поклонилась Мейке:“Меня зовут Куон. Первый помощник этого корабля. Я рада с вами познакомиться", - сказала Куон, делая ударение на слове "первый помощник", как бы демонстрируя свое превосходство по рангу.

Девушки снова враждебно уставились друг на друга.

"Господи, ну почему она так сурова с Мейкой? Может быть, она ... ревнует меня к Мейке?"- Подумала про себя Абиссал.

Абиссал встала между ними, пытаясь заставить их остановиться:"Так, Мейка! А что у тебя за история? Как ты вообще попала на борт этой штуки?"- Спросила Абиссал, эффективно переключая их внимание на что-то другое.

- ...Мейка была голодна. Унюхала еду и последовал за запахом. Меня что-то оглушило. Следующее, что я помню, это то, что я была в клетке с ошейником на шее, - объяснила Мейка, держа обе руки на шее, чтобы символизировать ошейник.

- ...

- ...

Абиссал и Куон молча слушали ее рассказ. Они ничего не сказали, думая, что это еще не вся история.

Но его не было.

- Ня..?- Мейка смущенно выдохнула, глядя на их действия.

- А? Подожди, что? И это все?

- Уму, вот и все.

- Нет-нет. Должно быть что-то еще! С какой планеты или системы ты родом? Твоя предыстория? Твоя прежняя жизнь на этом корабле? Ты, наверное, голодна, потому что ты бедна или что-то в этом роде, верно? Что ты планируешь делать в этой ситуации?, - Абиссал задавал мне множество вопросов. Куон кивнула на заданные вопросы, желая узнать больше.

- Меня не интересуют ни планетные дела, ни политика. Я не помню названия планеты. Мейка не из бедной семьи. Мейка - инженер. Работала на корабле, когда часы пробили двенадцать. Время обеда. Мейка не завтракала, поэтому я была очень голодна, - ответила Мейка, прежде чем замолчать.

- ...а потом?

- Мейка почувствовала запах еды и проснулась на корабле.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, пока две девушки пытались осмыслить ее историю.

- Интересно. Человек, который еще более невежествен, чем мастер.

- А тебе не кажется, Куон, что ты ведешь себя слишком грубо? Я не настолько плоха.… 

- При всём уважении, не соглашусь, пока не будет доказано обратное, Мастер.

- Знаешь, у тебя ядовитый голосовой аппарат, - прокомментировала Абиссал.

- Это просто в вашем воображении, Мастер.

Абиссал бросила на Куон невозмутимый взгляд, прежде чем отвернуться:"... Так, Мейка. И что ты теперь будешь делать? Я еще не полностью изучила функции этого корабля, но я уверена, что мы можем высадить тебя где-нибудь или даже на твоей родной планете в будущем-"

 -Не хочу, - быстро ответила Мейка, прерывая Абиссала.

- А?

- Планета скучная. Каждый день просто чинить корабли.. Я хочу исследовать космос!

Мейка встала и подошла к ближайшей панели управления в маленькой комнате. А точнее, недавно полученному радару:"Мейке больше интересны космические корабли Как это работает? Похоже на картографическое устройство?"

Затем она быстро отошла от компонента и направилась в сторону Абиссал.

- А что такое Абиссал? Корабль-дрон завораживает! Может контролировать весь корабль через "Ассимиляцию". Расскажи мне еще!- Мейка схватила Каон и начала поворачивать его вокруг своей оси, рассматривая дрон со всех сторон.

- Эк! Хорошо, хорошо! Я тебе скажу, только отпусти меня!- взмолилась Абиссал, и Мейка отпустив Абиссал, села на место, ожидая ответа.

Абиссал облегченно вздохнула, когда её отпустили. Она постаралась успокоиться, прежде чем посмотреть на Мейку:“Ладно. Объяснение... Видишь ли Мейка мы-”

- Одну минуту, Мастер. На пару слов, пожалуйста.- Куон прервала Абиссал, прежде чем приблизиться.

- Хм? Что?

Как только Куон сочла дистанцию достаточно близкой, она отвернулась от Мейки и начала шептать:“Я не доверяю этой Некоми. Еще в мои дни Живые ядра не были хорошо известны за пределами военных. Я предлагаю не разглашать наши секреты, пока мы не сможем действительно доверять ей. Если мы должны, то пусть наши личности, как Живых ядер, останутся тайной.”

- Э-э ... а ты не слишком ли скептически к этому относишься? Она не такой уж плохой человек.- Прошептала в ответ Абиссал, убедившись, что Мейка ее не слышит. - По крайней мере, я так думаю.

- Я не могу сказать, почему... но у меня возникло такое чувство, что она что-то скрывает от нас, - неуверенно произнесла Куон, не понимая, почему она так себя чувствует, несмотря на отсутствие информации.

- А? Это то, что говорит твой инстинкт?

- Инстинкт...?- Спросила Куон, задаваясь вопросом, было ли это чувство внутри нее таким же. - Да... пожалуй, можно и так сказать. Мои инстинкты говорят, что в ней есть нечто большее, чем она говорит. Я думаю, что она даже может лгать о своей истории.

- Хм, - промычала Абиссал и немного поразмыслила над этим вопросом.

Не каждый день ты видишь, как Куон высказывает свои внутренние опасения подобным образом. В отличие от Абиссал, она обычно принимает решения, основанные на фактах, а не на эмоциях... совсем как машина. В том, что она рассказала об этом Абиссал, была своя заслуга. Она тоже чувствовала, что в истории Мейки что-то не так.

Абиссал еще раз взглянула на Некоми, Мейку, прежде чем кивнуть Куон.

- Видишь ли, Мейка. На самом деле мы - скопление разумных наномашин! Наша задача-исследовать космос и, возможно, однажды найти человека, который создал нас!,- Абиссал рассказала Мейке вымышленную историю, скрывая тот факт, что Абиссал и Куон были Живыми ядрами, девушками-кораблями. Это была история, близкая к истине и в то же время далекая от нее. Это была  ужасно непроработанная история. Абиссал мысленно закрыла лицо рукой, из-за того, что не смогла рассказать историю получше.

- Оооо. Так наномашины управляют дронами и кораблем?- Взволнованно сказала Мейка.

- Угу, угу. Вот так я смогла управлять этим дроном по своему усмотрению и освободить тебя из клетки, - продолжала Абиссал, не в силах теперь отказаться от своих слов. Ей просто придется смириться с этим.

- Действительно, - согласилась Куон, поддерживая выдуманную Абиссал историю. - Наномашины - это то, что делает нас людьми. Невозможно убить нас, не уничтожив все наномашины, - добавила Куон еще одну ложь в этой истории. Если приглядеться внимательнее, то можно было услышать легкое разочарование в ее голосе.

Мейка, которая услышала это, только взволнованно захлопала в ладоши. Это было похоже на то, как ребенок впервые видит волшебный трюк. По крайней мере, она купилась на их историю.

Был шанс, что Куон ошибается насчет Мейки, но Абиссал скорее доверится своей первой горничной, чем кому-то, кого она только что встретила.

* * * * *

Два предыдущих владельца фрегата теперь находились в закрытом помещении. Оно было расположено в дальнем конце фрегата, и они никак не могли войти или выйти из комнаты. Единственным отверстием в комнате была щель у основания... щель, которую Абиссал или Куон будут использовать, чтобы доставить им пищу и воду.

В качестве дополнения Куон была достаточно любезна, чтобы установить туалет в комнате. Это не было чем-то необычным, просто отверстие с кнопкой, которая отправит их отходы в космос. Довольно интересно, что Куон также сделала отверстие достаточно большим, чтобы они могли пролезть в него, если бы захотели выбросить себя в космос.

- Доставка еды! Я надеюсь, что вы оба варвара прекрасно себя чувствуете!- Громко сказала Абиссал двум пленникам в металлической комнате, просовывая поднос с едой и водой под небольшое отверстие в нижней части комнаты.

Как только она это сделала, из-за дыры высунулась рука, чтобы схватить Абиссал. Попытка провалилась, поскольку Абиссал использовала большой строительный дрон вместо своего личного дрона для доставки еды. Упомянутая рука была просто сброшена.

- Выпустите нас!- Сказал контрабандист А.

- Черт бы тебя побрал, я изобью тебя до состояния кровавого месива, как только мы выберемся отсюда, - сказал контрабандист Б сразу после этого.

- Удачи вам в этом, джентльмены. Пока!- Сказала Абиссал беззаботно, прежде чем покинуть это место.

- Мастер ... - позвала Куон, стоявшая рядом с Абиссал. Она также управляла строительным дроном.

- Да, моя дорогая горничная?

- Почему мы позволяем этим мерзавцам жить? Это преступники, перевозящие "голубого дьявола”, а также соучастники рабства, - сказала Куон Абиссал.

"Голубой дьявол " имеется в виду голубой порошок, который находится в ящиках в грузовом отсеке. Упакованные контрабандные товары. Казалось, что Куон сразу же распознала в порошке то, чем он на самом деле является. Её гнев, когда она узнала об этом, был леденящим душу. Она была очень близка к тому, чтобы просто отправить их на раннюю смерть. Только из-за ее уважения к Абиссал двое контрабандистов остались в живых.

"Ах, я так и знала, что надо было выбросить эти ящики, когда была такая возможность..." - подумала про себя Абиссал.

- Этот отвратительный наркотик уничтожил миллионы жизней!- Куон повысила голос, недовольная решением своего хозяина оставить их в живых.

- Ус-успокойся, Куон. Эти двое будут привлечены к ответственности, я обещаю!- Тихо сказала Абиссал, пытаясь успокоить разъяренную Куон.

- Если это так, то почему мы не свершим над ними правосудие прямо сейчас?

- Ну... 

- Если вы не хотите испачкать руки, то позвольте мне это сделать, - сказала Куон, прежде чем направиться в комнату.

- Нет! Подожди! Стой!- Абиссал приблизилась, чтобы остановить Куон. - Ты не можешь просто так убивать людей, потому что ненавидишь их!

- Мы не станем убивать их. Мы просто поместим их в капсулу и выбросим в космос.

- Это еще хуже, чем просто убить их!

Действительно. Оставить кого-то дрейфовать в космосе и медленно умирать было судьбой, которую Абиссал не пожелала бы даже самому худшему из врагов. Застрять в космосе-это не шутка.

"А-а... и что же мне теперь делать? Как же мне остановить Куон??"- Проорала про себя Абиссал.

http://tl.rulate.ru/book/40504/965992