Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 38. Глазами врага

В ярко освещенной традиционной японской комнате стояла грудастая женщина в розовом кимоно. У нее были длинные черные волосы и розовые глаза, в руках она держала традиционную восточную чашку чая. Она сидела в Сэйдза и смотрела на два экрана перед собой. На одном экране находится карта сектора с небольшой синей и розовой точками в разреженном астероидном поле. На другом экране появилось статическое изображение черно-синего корабля внутри астероида, с явно поврежденными двигателями и носовой частью.

Этот корабль внезапно включил свои двигатели в попытке покинуть скалу. Карта сектора показывала, что он движется к краю астероидного поля, по кратчайшему возможному маршруту.

- В океанах космоса.

Путь к будущему.

Лжет борющийся дурак.

Сказала она, делая глоток из своей чашки. Удовлетворенно кивнув, она поставила чашку и снова наполнила ее горячей водой. Затем женщина сделала еще один глоток, прежде чем закрыть глаза, думая о событиях, которые привели ее сюда, за тысячи световых лет от ее родины. Хотя она не очень-то любила свой дом, это было не в её стиле вести дела так далеко от дома.

…

..

- Найти пропавшую кошку.

В бесконечном море звезд.

Очень хлопотно.

Сказала женщина в кимоно, сидя в Сэйдза напротив женщины-Некоми, которая прикрыла рот бумажным веером, чтобы скрыть выражение своего лица. Она тоже была одета в такую же одежду, как и эта женщина, хотя и гораздо более современную по вкусу и гораздо менее откровенную. Они вдвоем находились в очень просторной комнате традиционного вида. Все вокруг было тихо и только слышалось щебетание птиц. За пределами комнаты находится красивый сад с небольшим прудом в нем, видимый через открытую дверь к западу от одетой в кимоно женщины.

Ее вызвал сюда глава могущественной семьи Империи Рассветной Звезды. По словам их посыльного, у них была какая-то работа для женщины, одетой в кимоно. Это был редкостью для кого-то столь могущественного, как эта семья, обратиться к ней вместо другого более надежного "оружия". Она знала, что Некоми была в отчаянии и планировала воспользоваться этим в полной мере.

Женщина в кимоно не могла видеть выражение лица Некоми, но она знала, что та не была удовлетворена ее словами. В конце концов, термин "кошка" был унизительным термином для всей их расы. Тем не менее, несмотря на оскорбление, Некоми продолжала беседу с изяществом и спокойствием. Она сложила свой бумажный веер и направила его на женщину в кимоно.

- Это приказ, а не просьба Джинко-сан, - сказала Некоми.

Женщина, одетая в кимоно, Джинко, ответила: "Я, Джинкошидзин, не тот человек, которому можно приказывать. Но я человек, услуги которого можно купить."

- Как смело заявлять, что ты человек, Джинко-сан. Неужели отставка заставила тебя забыть о своем месте в этом обществе?

Джинкошиджин не ответила, только сделала паузу, чтобы сделать глоток чая. Затем она пристально посмотрела на Некоми:"Назови свою цену, Либера, и я посмотрю. Если предложение мне понравится, то я соглашусь. В противном случае, тебе лучше бежать. То, что может сделать Джинкошиджин, вы не можете предвидеть.”

Либера, Некоми, некоторое время обдумывала слова Джинко и в конце концов заговорил:“Триста миллионов кредитов и новейшие технологии, которые может предоставить моя компания. Меня не волнуют твои методы, мое единственное условие - чтобы она была жива. Целой и невредимой."

- А иначе?- Спросила Джинко.

Либера встала и отвернулась от Джинко, чтобы посмотреть на прекрасный сад снаружи:"Ты умрешь.”

Джинко не ответила, только кивнула в ответ.

- Ее последнее известное местонахождение было на окраине Свободного Объединения. Это не в их границах, но мы не хотим рисковать испортить дипломатические отношения с ними. Учитывая твою неприязнь ко всем фракциям, ты-идеальный "человек” для этой работы, - сказала Либера Джинко, включив небольшой оскорбительный тон.

- Свободное Объединение

Страна демократии.

Очень хлопотно.

Сказал Джинко, когда она вздохнула:“Я отклоняю твое предложение, потому что не хочу быть вовлеченной в твои планы, Либера.”

- Это предложение всегда открыто, Джинко-сан. Я уверена, что деньги и технологические преимущества сделают чудеса для твоего восстания против Ямато-самы, - сказала Либера, прежде чем покинуть комнату. Джинко не могла видеть выражения ее лица, когда она накрыла его своим бумажным веером.

….

…

..

Мысли Джинко вернулись в настоящее. Она нахмурилась, прежде чем посмотреть на дисплеи перед собой. Корабль, на котором находилась ее цель, в данный момент несся к окраинам астероидного поля. Джинко не знала, какова была цель корабля, но они, должно быть, что-то планировали.

"Дочь, которая сбежала от своей матери, своей семьи и своих обязанностей. Самый большой знак бесчестья. И все же в обмен на бесполезную честь она получила свободу. Я думаю, нет ничего удивительного в том, что она искала убежище в таком месте, с такими странными людьми", - подумала Джинко.

- Запускайте все ракеты, направленные на глупца, который тщетно борется, - указала Джинко вперед.

Как только она это сделала, послышался звук лопающейся трубы и на ее экране появились пять ракет, летящих на высокой скорости к черно-синему кораблю. Сразу после выстрела она закрыла глаза и сосредоточилась на несколько секунд. Когда она открыла глаза, дисплей перед ней изменился. Теперь она смотрела на корабль немного под другим углом... она изменила свое положение на поле боя.

Несколько выпущенных ею ракет приближались к черно-синему кораблю. Все они были нацелены на два двигателя. Это были стелс-ракеты класса С, предназначенные для того, чтобы калечить и выводить из строя определенные компоненты корабля, не разрушая их полностью и не нанося слишком большого ущерба. Как и большинство видов оружия Рассветной Звезды, ракеты были исключительно скрытными и трудно обнаруживались без хорошего радара.

И все же, несмотря на передовые стелс-возможности ракет, черно-синий корабль смог обнаружить ракеты и сбить большинство из них с помощью своих лазерных турелей. Те, которым удалось прорваться сквозь его защиту, промахнулись мимо цели и попали в корпус корабля вместо двигателей. Черно-синий Maxwell успел развернуться на месте до попадания ракеты, получив минимальные повреждения корабля.

"Интересно", - подумала Джинко про себя.

Корабль был не в состоянии обнаружить ракеты в первые несколько ударов, так почему же он был способен сделать это сейчас? Джинко не могла понять, как именно это удалось сделать кораблю. С другой стороны, скрытность ракет Джинко не была безупречной. Они не были ультрасовременными, и острый глаз в паре с хорошей системой камер все еще мог обнаружить ракеты, идущие издалека.

"Но его противоракетная оборона не идеальна", - подумала Джинко, включив двигатели на максимальную мощность.

Затем она запустила еще несколько ракет к кораблю, восемь с секундным интервалом между каждой ракетой. Каждая из них была нацелена на разные части корабля. Две из них были нацелены на двигатели, а остальные на лазерные башни корабля. Из-за того, что она двигалась по полю боя, ракеты приближались к кораблю с разных сторон.

Эта тактика оказалась эффективной, когда черно-синий корабль не смог обнаружить и предотвратить попадание в него большинства ракет. Однако эта атака не удалась, как и ее предыдущие попытки повредить ее компоненты. Корабль включил свои двигатели и, как бутылка на столе, развернулся на месте, чтобы предотвратить повреждение более уязвимых систем. Все, что попадало в бронированную часть корабля, наносило лишь минимальные повреждения.

Кто бы ни управлял кораблем, он, должно быть, заметил, как эффективно просто вращаться во время полета, так как теперь она была в постоянном вращении.

Джинко почувствовала раздражение от этого поступка. Она уже сражалась со многими другими кораблями на своей службе, так что это не совсем необычная тактика. Это был хороший способ помешать другим кораблям легко захватить их и был хорошим способом предотвратить нанесение врагом точечных повреждений уязвимым компонентам. Хотя это звучало хорошо, большинство людей не сделали бы этого, так как это только усложнило работу корабля из-за центробежной силы. Указанный маневр также вызывает затруднения в точной стрельбе из оружия и нарушает точность работы приборов обнаружения.

Но больше всего в Империи Рассветной Звезды это считалось глупым и бесчестным поступком. Это был поступок, совершаемый только теми людьми, которые отказывались сдаваться, желая причинить как можно больше неприятностей победителю. Хотя в этой ситуации, вероятно, это был лучший выбор корабля. Он не нуждался ни в оружии, ни в средствах обнаружения. В данный момент вращение вокруг своей оси было лучшей формой защиты для корабля.

Джинко перевела взгляд на карту сектора чтобы отследить местоположение себя и корабля на ней. После недолгих вычислений она рассчитала, что корабль достигнет окраин астероидного поля в течение пяти минут. Затем она посмотрела на другой экран, на котором было указано количество ракет, оставшихся у нее.

- Стелс-ракеты класс C Mk 2: 44/80

Ракеты-измельчители класс E Mk 3: 10/10

Фотонные разрушительные торпеды 2/2]

- Загрузить ракеты класса Е. Интервалы по четыре на каждую ракету класса С, - приказала Джинко. Вскоре после этого она ощутила "переключение".

Ракеты класса Е были намного сильнее, чем ракеты класса С и должны были пробивать толстую броню. Она не использовала их раньше, опасаясь нанести слишком большой урон кораблю, но после того, как увидела, как мало повреждений нанесли ее ракеты класса С, она заключила, что корабль может выдержать дополнительную огневую мощь.

- Огонь!- Она закричала.

И снова послышались звуки лопающихся трубок. Только на этот раз вместо восьми ракет она выпустила десятку в сторону Maxwell. Изредка можно было услышать треск более крупной трубы, а вместе с ним увидеть и большую яркую ракету. В отличие от ракет класса С, ракеты класса Е не были такими незаметными. Большинство радиолокационных систем, вероятно, смогут обнаружить их издалека, что облегчит их перехват. Однако Джинко сомневалась, что корабль, вращающийся как дурак, сможет это сделать.

Однако, словно прочитав ее мысли, корабль перестал вращаться и начал перехватывать ракеты. Не те, что поменьше класса С, а те, что побольше, более угрожающие класса Е. Орудия корабля были достаточно быстры, чтобы навестись на класс Е и уничтожить все пять из них, которые она запустила. Хотя за это пришлось заплатить, так как меньший, более скрытный класс С ударил по кораблю. Можно было видеть, как корабль был поражен взрывами за взрывами, что привело к появлению облака дыма.

Джинко немедленно прекратила огонь и осталась на месте, наблюдая за облаком дыма. Как только облако дыма осело, Джинко увеличила масштаб корабля, чтобы увидеть его состояние.

Как же она была потрясена, увидев, что на самом деле почти не повредила корабль. Никаких сомнений, на корабле были заметны повреждения, в основном двух двигателей и носовой части. Однако количества ракет, попавших в корабль, должно было хватить, чтобы вывести его из строя. Тем не менее, только минимальные повреждения можно было увидеть на корабле, и даже более странно, корабль, казалось, восстанавливал повреждения.

Что бы ни делал корабль, он сумел уменьшить воздействие ее атак. Способность обнаруживать и сбивать ракеты, будучи в состоянии принимать множественные удары от ее атак, не было тем, на что должен быть способен грузовой корабль. Несмотря на обманчивые вид, она могла сказать, что это был не обычный корабль. Владелец должен был каким-то образом улучшить или модифицировать корабль, чтобы он мог выдержать такой большой урон.

"Как и следовало ожидать от корабля Свободного Объединения. Даже их грузовики бронированные." - подумала Джинко про себя.

- Загрузить Фотонную разрушительную торпеду, цель - ааа?! - Джинко отдала приказ, но тут же была прервана, почувствовав острую боль в голове. Она также испытывала чувство тошноты.

Джинко знала, что она была чем-то поражена. Но эта боль была другой. Так быть не должно. Это не должно было вызвать у неё головной боли. Поспешно развернув камеры, она увидела, что именно в неё стреляло. Небольшой черно-синий истребитель-корвет.

"Когда этот корабль...? Друг? Как же я не заметила его заранее? Как ему удалось найти меня?"- различные вопросы занимали разум Джинко. Каким-то образом этому кораблю удалось найти Джинко и проскользнуть мимо её обнаружения.

Очень жаль, что на эти вопросы не будет дан ответ в ближайшее время, так как истребитель-корвет сделал еще несколько выстрелов в сторону Джинко. Он даже не пробил ее корпус, но каждый выстрел вызывал острую головную боль у Джинко, причиняя ей вред.

Именно в этот момент виртуальное пространство Джинко превратилось из маленькой японской комнаты в большой сад. Это был западный тематический сад с большой беседкой в центре. Вдалеке она увидела большой особняк.

Ее наномашины сражались против чужих, их виртуальные миры теперь были связаны.

Она была ассимилирована.

- Как странно... - пробормотала Джинко.

- Обнаружена враждебная сущность управляющая кораблём, - раздался монотонный голос позади Джинко.

Обернувшись, она увидела без эмоциональную женщину в готической одежде. У нее были голубые глаза и черные волосы, и она смотрела прямо на Джинко. Они оба уставились друг на друга, прежде чем бесстрастная женщина подняла руки в сторону Джинко.

- Уничтожаю враждебные наномашины. Прерываю связь враждебного существа с виртуальным миром, - сказала бесстрастная женщина, когда большой луч света вышел из ее руки и разрушил виртуальное тело Джинко.

….

…

..

* * * * *

"Живое Ядро. Теперь все имеет смысл. Только подумать, что молодая госпожа встретила такого необычного союзника", - подумала Джинко, глядя на порт Ашен из окна. Сейчас она находилась на мостике большого розоватого линейного крейсера с девятью большими пушками.

"Суметь убрать меня из моего собственного корабля, это было действительно мощное Живое ядро", - подумала она. Она чувствовала, что часть ее самой теперь исчезла, вероятно, ассимилированная без эмоциональным Живым ядром, которое победило ее.

Конечно, это был старый выброшенный корабль-невидимка, созданный для разведки, но потеря-это все равно потеря. Мысль о том, что ее, эксперта по скрытному бою, атакует из слепой зоны еще один корабль-невидимка, была источником стыда для нее. Это была большая ошибка.

"Должно быть, она уже покинула этот район. Мои истребители-невидимки не обнаруживают ее."

- Как неразумно,

глупцом считала её,

но сама оказалась глупа,

выучить урок должна,

или еще больший глупец я.

Продолжая наблюдать за открывшимся ей зрелищем, Джинко прочитала стихотворение: карта сектора, синяя точка на определенном поле астероидов и подсвеченная станция, ближайший нейтральный порт, который не является портом Ашен. Существовал большой шанс, что именно здесь в следующий раз окажется Живое ядро, укрывающее ее цель.

Либо нейтральный порт Маленькая нога, либо астероидное поле поблизости.

"Просто этот район..."

Затем Джинко закрыла глаза. Она вспомнила слова, сказанные ей главой семьи Либера... что ей наплевать на метод Джинко, она хотела, чтобы дочь вернулась живой.

"Возможно, я еще смогу установить с ней контакт. Она может оказаться полезным союзником и для меня тоже" - подумала Джинко, разогревая свой варп-двигатель.

http://tl.rulate.ru/book/40504/978418