Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 42. Поиски Астрал

*бип

...

*бип

…

*бип

В маленькой кабине, куда мог протиснуться только один человек, сидела девушка с длинными рыжими пылающими волосами, уставившись на пользовательский интерфейс радара. Сама кабина была темной, и единственным источником света в ней были красные светящиеся линии, которые, казалось, заполняли все пространство. Даже ее кнопки и дисплеи были полны красного цвета. Сама девушка была одета в облегающий стилизованный космический комбинезон с красными светящимися линиями на нем.

Каждый раз, когда радар издавал звуковой сигнал, рыжеволосая девушка оглядывала свои дисплеи, внутри которых открывался вид на холодный и пустой космос за пределами ее кабины. Время от времени рыжеволосая девушка оглядывала свои дисплеи, чтобы проверить местность, прежде чем снова посмотреть на радар. Она что-то искала и внимательно следила за тем, что делает, опасаясь, что могла что-то упустить, если была неосторожна.

Эта сосредоточенность была нарушена, когда она услышала звон своего коммуникатора. Подобно будильнику, пронзительные звуковые волны проникали в ее барабанные перепонки, раздражая ее. Она закодировала свой коммуникатор с различными мелодиями звонка в зависимости от человека, пытающегося связаться с ней. Звон будильников принадлежит к той группе людей, которые раздражали ее больше всего. Взглянув на дисплей, она увидела позывной человека, который её звонил

"E"

Вздохнув, она полностью остановила свой корабль, прежде чем лечь на спинку кресла, в котором сидела. Указательным пальцем она нажала кнопку на маленьком дисплее на подставке для рук. Затем появился большой дисплей монитора и заполнил все ее зрение.

*Качак

Монитор включился, и на экране появилась молодая девушка с длинными серебристыми волосами. Молодая девушка с улыбкой посмотрела на рыжеволосую девушку. На первый взгляд, это было похоже на любую нормальную улыбку. Но приглядевшись, можно было заметить, что молодая девушка слегка ухмыляется. Ее глаза смотрели вниз на рыжеволосую девушку, давая понять, что она находится в более высоком положении.

- ... - Рыжеволосая женщина молча смотрела на нее.

- Почему такая мрачная, Астрал? Неужели ты в таком плохом настроении, что даже не поздороваешься с другом? Хотя бы изредка улыбайся!-среброволосая девушка, Е, беззаботно сказала Астрал. Ее голос был таким же, как у любой другой молодой человеческой девушки, писклявым, высоким и милым, но больше всего раздражающим.

- ... Что тебе надо?- Сердито сказала Астрал.

- Да ничего особенного. Как продвигаются поиски? Есть ли результаты?

Астрал дернула бровями в ответ, прежде чем дать ответ:"... Пока нет. Я его еще не нашла. Я начинаю думать, что это не в этом квадрате. Я делаю одну последнюю проверку и скоро перейду к следующему."

- Ууу. Понятно, - ответила Е, прежде чем начать расчесывать волосы пальцами. Ситуация превратилась в неловкое молчание.

- ...

- ...

- Что-нибудь еще? Что-то случилось?

- Хох. Что? Я не могу просто позвонить другу, чтобы немного поболтать? Почему должно что-то случиться, чтобы я позвонила тебе?- Сказала она с ухмылкой, явно играя с рыжеволосой.

- Если тебе не о чем серьезно говорить, то уходи. Я вешаю трубку, - сказала Астрал, протягивая палец к кнопке ”конец связи".

- Ну... я никогда не говорила, что ничего не случилось, - тихо хихикнула Е, как раз когда Астрал собиралась надавить на кнопку.

Издав ворчание, Астрал ответил:"Ух... что?”

- Господи, неужели ты умрешь, если немного остынешь?- Е испустила легкий вздох. -Я получаю кучу варп сигнатур, появляющихся в секторе. Всего их было шесть. Радару дальнего действия потребовалось некоторое время, чтобы перехватить сигналы, я оценила, что прошла неделя с момента последнего варпа. Большие цели.

Астрал подняла брови, услышав это:“Ты уверена, что это не гражданские лица?”-

- Я отфильтровал тех, кто шел из порта Ашен и обратно. Кроме того, с какой стати мирным жителям врываться в этот сектор? Если уж на то пошло, они должны были бы из него вылезать. Нет причин, что туда идти.

- И куда же?

- Недалеко от порта Маленькая Нога. Или, по крайней мере, то, что от него осталось. Три идут на северо-западе галактики, один с севера, два из Зоны Беззаконной Пасти.

- Три корабля с северо-востока... это, должно быть, три корабля Королевского флота. Похоже, разведка была права, - сказал Астрал "Е".

- Да, три крейсера Викторианского класса, если можно доверять разведданным. А тот, что с севера, вероятно, из Багрового Прилива.

Астрал щелкнула языком:"Другая страна действовала быстро. Но ведь прошло совсем немного времени с тех пор, как я начала поиски... ",- Пробормотала Астрал себе под нос. Затем она бросила свирепый взгляд на "Е".

- А как насчет двух других сигнатур? Вы упомянули шестерых?

- Они пришли из самой зоны. Одна большая сигнатура и одна поменьше. Тот, что поменьше, сейчас вне поля зрения радаров, возможно, маленький корабль или что-то в этом роде. Тот, что побольше ... я думаю, что у меня есть идея о том, кто это.

- Боевой Крейсер Рассветной Звезды?- спросила Астрал.

- А что же еще это может быть? Это самый большой корабль в зоне. Кроме меня, конечно, - ответил "Е", прежде чем издать надменный смешок. - Хо-хо-хо.

- Черт возьми, даже Рассветная Звезда посылает сюда корабли, - пробормотала Астрал, сжимая кулак. - Есть идеи насчет того, что поменьше? - Спросила Астрал.

- Нет. Я подозреваю, что это может быть также корабль Рассветной Звезды, но кто знает, может быть, это пират. Это место полно таких неудачников.

Астрал тяжело вздохнула:"Все только усложнилось."

- Не только они туда направляются, знаешь ли?

- ...Нет, не говори мне.…

Седовласая девушка коротко рассмеялась:"Начальство уже пронюхало об этой ситуации и посылает туда небольшую группу. Они говорят, что защищают границы от пиратов и внешних угроз, но мы обе знаем, что они просто хотят часть этой реликвии."

Астрал еще больше ссутулилась на своем сиденье, прежде чем испустить еще один вздох, самый большой до сих пор.

- А что ты теперь будешь делать?

- Разве это не очевидно? Они направляются к Маленькой Ноге. Что-то должно быть там, если все идут туда.

- Там мы не будем друзьями, ты же знаешь.

Глаза Астрал на мгновение расширились, когда она услышала, как "Е" сказала это. Затем на ее лице появилось понимающее выражение, когда она что-то поняла.

- Я ближе всех к этому месту, так что они вернули меня на действительную службу. Я встречусь с группой и попытаюсь перехватить чужаков. Прости, что я вдруг отказалась от поисков, но у меня есть долг перед этой страной. В следующий раз, когда мы встретимся, я буду стрелять в тебя как в нарушителя, - сказала "Е", продолжая расчесывать волосы, ее улыбка никогда не исчезала.

- Нельзя же объединятся с террористом.

- Да. Капитан передает вам свое почтение. Я сбросила для тебя капсулу с припасами в этом месте. Считайте, что это наши извинения. Когда-нибудь мы тебе это компенсируем. Тогда увидимся позже, - сказала "Е", прежде чем выключить связь.

Вскоре после того, как связь была отключена, Астрал получила защищенное сообщение, указывающее местоположение капсулы, о которой говорила "Е". Она быстро запомнила координаты, прежде чем удалить сообщение. Затем она нажала еще несколько кнопок на своей панели управления. Ее целью было разогреть свой варп-двигатель

- Что за бестактный человек. Любой достаточно умный человек поймет, что это ловушка "Е", - громко пробормотала Астрал.

Она отобразила карту всего сектора, Зоны Беззаконной Пасти. Внутри была красная точка, указывающая на ее местоположение. Она была почти в дальнем конце зоны, очень близко к пиратской территории. Астрал определила местоположение квадранта Маленькой Ноги, прежде чем обновить свою карту, добавив маркеры, указывающие на присутствие других кораблей. Три Королевских корабля на северо-востоке, корабль Багрового Прилива на севере, Рассветная Звезда с востока и неизвестный корабль. Затем она поместила маркер, который был больше, чем остальные, флот Свободного Объединения.

"Похоже, я опять здесь одна. Я потратила слишком много времени не на те места", - подумала Астрал, разглядывая карту.

Зона Беззаконной Пасти была именно такой, как следует из названия. Это было место, где всё разрешено, никакого закона и определенно никакой защиты от сильных. Однако это не означает, что государственные органы не проявляли к этому месту никакого интереса. Снаружи она выглядела как любая невостребованная открытая нейтральная зона. Однако, если бы кто-то взглянул внимательнее, то понял бы, что это место на самом деле заполнено борьбой. Организации различных держав часто используют это место как способ ведения небольших войн. Это место было до краев заполнено пиратами и контрабандистами.

В довершение всего, по слухам, в этой зоне находилась своего рода реликвия, скрытая в огромной пустоте космоса. Чужеродные технологии, которые могли бы изменить баланс сил самых сильных наций. Совершенно секретные правительственные органы начали посылать небольшие поисковые группы для расследования этого заявления, что делает зону еще более опасной для простых людей.

"И все же, Маленькая Нога? Я не была там целую вечность’", - подумала Астрал, вспоминая свои дни в порту.

Она была гораздо моложе и гораздо неопытнее в то время. Маленькая Нога раньше была нейтральным портом, где люди всех слоев общества, новички или ветераны, могли найти хорошую жизнь. Теперь нейтрального порта, который очень помогал Астрал, когда она была всего лишь новичком, которому некуда было идти, больше не было. Владельцы уже давно перевели космодром в другое место, опасаясь обострения конфликта между державами в зоне.

- Прогрев варп-двигателя завершён.

Появилось сообщение на ее пользовательском интерфейсе. Видя это, Астрал вытянула свое тело, прежде чем принять удобное сидячее положение. Обе ее руки потянулись к пульту управления кораблем, когда она приготовилась к прыжку.

- Прыжок.

Корабль вибрировал на высоких частотах и внезапно зрение Астрал погрузилось во тьму. Она чувствовала тошноту, бабочки в животе и небольшую головную боль, словно иголки покалывали ей лоб. Она не могла дышать и ее тело замерло, как будто застыло во времени. Так же быстро, как это произошло, все пришло в норму и ее зрение было восстановлено.

- Прыжок Завершен.

Она могла бы сказать, что была в другом месте, поскольку вид на ее дисплеях значительно изменился. Вид звезд и туманности был совершенно иным. Тем не менее, чтобы убедиться, что она действительно прибыла в пункт назначения, она взглянула на свою карту. Она кивнула, когда действительно добралась до своего места... астероидных полей возле Маленькой Ноги.

Сразу же после подтверждения она включила свои двигатели и на большой скорости помчалась прочь. Она планирует обыскать этот район и расставить ловушки, прежде чем войти в сектор Маленькой Ноги. Она была против флагманов разных наций, в конце концов, она нуждалась в небольшом планировании.

***Немного Позже***

- Что за... 

- Этот дурак. Я даже предупредила его ... - сказала Астрал, сделав маленький фейспалм.

- Пора преподать этому дураку еще один урок, - вздохнула Астрал и потянулась к коммуникатору. Она установила настройку от частного до открытого.

- Эй, ты! Корабль в черно-синем цвете...

http://tl.rulate.ru/book/40504/983041