Готовый перевод Waking Up As a Spaceship!? What’s a Ship Girl Supposed To Do Now?! / Проснуться космическим кораблем!? Что теперь делать девушке-кораблю!?: Глава 45. Перекрёстный огонь: Астрал VS Джинко

- Враги обнаружены. Всего на поле боя вышли 27 истребителей класса Tsubame и 3 неизвестных корвета-истребителя. Шансы на победу минимальны. Советую эвакуироваться с поля боя,-Эбби отправила уведомление.

"Ты не обязана мне это говорить! Я уже делаю это!"- Абиссал внутри кричала на Эбби, когда она смотрела на битву между Астрал и крейсером Рассветной Звезды.  В настоящее время она двигалась на своей максимальной скорости 415 км/с от поля боя, не сводя глаз с большого линейного крейсера, который появился из ниоткуда. Ее внимание привлек некий истребитель, пытавшийся вступить в бой с линейным крейсером.

Это был багрово-красный истребитель.

"Она что, собирается со всеми ними бороться?? Почему она не убегает? Это же как целый авиационный полк!"- размышляла Абиссал, глядя как Астрал ныряет прямо в середину вражеского флота.

Пока Абиссал упорно бежала с поля боя, она видела, как одинокая Астрал поднялась против того, что можно было бы назвать небольшим флотом... большого линейного крейсера с эскортом из десятков бойцов. Каждый из истребителей просто летал вокруг, каждый из них запускал ракеты в сторону уклоняющейся Астрал. Десятки, если не сотни ракет, были запущены в Астрал. Если бы целью была Абиссал, то несомненно, была бы уничтожена в мгновение ока. Из такой ситуации не было никакого выхода.

По крайней мере, для Абиссал.

Астрал, однако, казалось, имела туз в рукаве в виде очень мощной системы точечной защиты. Точно так же, как она боролась с Абиссал, маленькие лазеры выходили из орудий ее похожего на Феникса корабля, который уничтожил большую часть ракет, идущих на нее. От остальных ракет она просто уклонялась тем странным манёвром штопором, который она совершала ранее, в то же время она постоянно целилась в один или два истребителя класса Tsubame. Она выстрелила в них несколькими большими красными лазерными лучами, которые быстро вывели из строя два истребителя, в результате чего общее число истребителей должно было составить 28.

- И это все, что у тебя есть, малышка? Все еще слишком слаба?- Насмешливый голос Астрал раздался из коммуникатора, как только она это сделала.

- Я не позволю называть себя маленькой девочкой. Ты будешь знать меня под именем Джинко. Кроме того, битва только началась, ты окажешься тем, кого превзошли,-сказала капитан крейсера Рассветной Звезды, Джинко, когда она, наконец, открыла огонь из своих девяти больших главных пушек в сторону Астрал, по три одновременно, с секундным интервалом между выстрелами.

- Как скажешь, малышка, - сказала Астрал, быстро уворачиваясь от всех больших пушек. Как муха, она летела беспорядочно, что затрудняло поимку ее в прицел.

После того, как она увернулась от больших пушек, ее корабль слегка светился и Абиссал могла видеть, что теперь четыре из ее двенадцати плавников теперь стреляли ярко-красными частицами. Затем она направила еще один лазерный луч... на этот раз больше, чем все другие лучи, которые она когда-либо видела и выстрелила в одну из трех главных орудийных установок линейного крейсера. К несчастью для Астрал, выстрел был заблокирован полупрозрачной мембраной, которая окружала главные орудия... вероятно, щиты линейного крейсера. Щиты отличались от щитов на корабле Астрала тем, что это был не пузырь, а скорее вторая кожа.

- Тц, - Астрал щелкнула языком, прежде чем изменить направление движения своего корабля. С этими словами лазерный луч последовал за ним и быстро вывел из строя еще несколько кораблей класса Tsubame. Астрал кружила вокруг линейного крейсера, пытаясь найти слабое место на нём, которое она могла бы использовать. Она делала маленькие колющие выстрелы, чтобы проверить силу щитов Джинко.

В ответ на это Джинко активировала все свои точечные защитные башни на линейном крейсере. Небо, а точнее, пространство вокруг линейного крейсера осветилось выстрелами и взрывами, когда система попыталась сбить муху, которая называется Астрал.

- Ууу... она действительно будет стоять нос к носу с этим чудовищным кораблем. Этот корабль действительно чит, ха, - пробормотала Абиссал, наблюдая за грандиозной битвой, происходившей у нее на глазах. Она была немного шокирована тем, что Астрал до сих пор не была взорвана, что она на самом деле борется с кораблем.

Выйдя из состояния потрясения, Абиссал подошла спросить, все ли в порядке с Мейкой во всей этой ситуации. Хотя глаза Абиссал никогда не отрывались от поля боя:"Мейка, с тобой все в порядке?”

Однако немедленного ответа от нее не последовало. Абиссал с любопытством огляделась вокруг, чтобы проверить состояние Мейки. То, что увидела Абиссал, была Некоми, уставившаяся на дисплеи с отвисшим ртом, ее глаза не отрывались от экрана.

-Так круто... - пробормотала она. Ее внимание было сосредоточено на багрово-красном истребителе, который пробирался сквозь дюжины кораблей, уничтожая их одного за другим.

"А она не слишком взволнована? Господи, еще минуту назад она была так напугана..." - Абиссал тяжело вздохнула.

"Ничего не поделаешь, я думаю. Битва похожа на просмотр боевой сцены из научно-фантастического фильма. Я бы и сама была взволнована, если бы не оказалась в центре всего этого и не рисковала быть застреленной этими двумя", - подумала Абиссал, продолжая удаляться от поля боя. Она надеялась, что ей удастся уйти от них обоих и встретиться с Куон в убежище.

Абиссал еще раз оглянулась, чтобы убедиться, что за ней никто и ничто не гонится. Абиссал в этот день не могла сделать перерыв, так как, к сожалению, она увидела три корабля класса Tsubame и один неизвестный, следовавший прямо за ней. Они были развернуты в сторону Астрал и стреляли в нее ракетами, но они, несомненно, гнались за Абиссал... она могла сказать это по их движениям.

Через несколько мгновений в голове Абиссал всплыли образы всех четырех кораблей.  Вскоре Эбби разослала уведомление.

- Преследователи обнаружены. Совет: принять предупредительные меры.

"Да, я знаю... какая у них скорость? Они что, догоняют нас?"- Спросила Абиссал. В последний раз она проверила, что класс Tsubame имеет такую же максимальную скорость, как и она, они не смогут догнать Абиссалl, пока она продолжает летать на своей максимальной скорости. Тем не менее, она не знала о другом корабле, неопознанном судне, преследующем ее.

- Корабли класса Tsubame в настоящее время движутся с той же скоростью, что и Fierca Mk.2. Однако неизвестный корабль догоняет нас. Расчетная продолжительность полета до перехвата: 3 минуты.

"Черт возьми, фу! Почему они преследует меня? Что я вообще сделал этому Живому ядру?!",- пронеслось в голове у Абиссал, когда она готовила свои ракеты, чтобы запустить несколько ракет по преследующим кораблям.

* Та * Та * Та

- Абиссал! Абиссал! Лазер, лазер, няаа!- Испуганный голос Мейки прервал Абиссал. Она быстро постучала по Абиссал одной рукой, а другой указала на экран.

- Что... это... - ответила Абиссал, пытаясь понять, что происходит.

Ее зрение вернулось к экрану и то, что она увидела, было багрово-красным истребителем, стреляющим непрерывным потоком. Луч накрыл всё ближайшее пространство, когда Астрал развернулась и начала маневрировать на поле боя. Джинко, ее линейный крейсер и ее истребители все двигались таким образом, чтобы уклониться от этой атаки. Хотя это оказалось бесполезным, поскольку истребители Джинко, несмотря на свою ловкость, не смогли увернуться от превосходящей скорости и точности поворота Астрала.

- Подожди ... - тихо пробормотала Абиссал.

Луч, которым Астрал выстрелила, пронзил корабли и истребители и прошел довольно большое расстояние, прежде чем рассеяться. Когда Астрал поворачивалась, то же самое делал и луч. Это означало, что Абиссал находится в пределах досягаемости этого оружия. Если бы Астрал повернулся таким образом, что Абиссал оказалась бы в ее поле зрения, то Абиссал была бы стерта.

И это именно то, что происходило. Астрал обернулась и луч света качнулся так, что на его пути оказалась Абиссал.

- Подожди, подожди!, - Абиссал закричала, когда некая линия надвигающейся гибели поползла по полю боя. Абиссал попыталась увернуться от него, активировав свою систему маневров, но это оказалось ненужным, поскольку лазер промчался мимо Абиссал, не задев ее.

Но не потому что прошёл мимо Абиссал или не был близок к тому, чтобы задеть ее, а скорее, это была Астрал, которая повернула ее корабль таким образом, чтобы не попасть по Абиссал. Вместо этого луч затем описал дугу и повернулся, прежде чем попасть в один из трех кораблей класса Tsubame, которые преследовали Абиссал, отключив его. Общее количество функциональных кораблей класса Tsubame на поле боя теперь составляло восемнадцать.

После этого выстрела Абиссал почувствовала, как сильно забилось ее воображаемое сердце. Осознание, что она едва избежала смерти.

- Эй! Смотри, куда ты направляешь эту штуку! Меня почти задело!, - крикнула Абиссал в коммуникатор, обращаясь по открытому каналу связи.

- Заткнись! Я ведь по тебе не попала, верно?, - Астрал закричала в ответ.

- Лучше не надо, я должна свести кое-какие счеты между пилотом этого корабля и его гражданским эскортом, - сказала также Джинко.

"А?"- Абиссал испустил тихий вздох.

- Мне плевать, чего ты хочешь! Я не дам тебе легко отделаться от этого подлого нападения на меня!, - взревела Астрал, когда она развернулась и уничтожила еще несколько классов Tsubame. Взрывы за взрывами можно было наблюдать, как Астрал уничтожает целые эскадрильи кораблей без особых затруднений.

- ...- Пустой ответ пришел от Джинко.

"Уваааа, там все накаляется, да?"

- Абиссал! Абиссал! Ракета! Ракета!, - снова крикнула Мейка, постукивая по дрону Абиссал, как маньяк, указывая на экран.

"И что же на этот раз?!"- Проорала про себя Абиссал, прежде чем взглянуть на свои дисплеи. Один из кораблей неизвестного класса запустил в сторону Абиссал какую-то ракету. Она была большой и казалось, летела прямо на нее. Приблизившись, ракета разорвалась, и из её обломков появились еще более мелкие и быстрые ракеты, несущиеся к Абиссал.

"Отлично."

Абиссал немедленно выпустила свои ракетные ловушки, прежде чем приготовиться к удару... на тот случай, если какие-нибудь ракеты прорвутся сквозь ее противоракетную оборону. Однако прямо перед тем, как она собиралась сделать это, Астрал появилась из ниоткуда и уничтожила каждую ракету, прежде чем также сбить неопознанный корабль большим лучом, разделив корабль на две части.

Через коммуникатор было слышно раздраженное ворчание Джинко. Абиссал почувствовала облегчение от того, что ракеты были перехвачены. Хотя она была весьма удивлена тем фактом, что Астрал пришла, чтобы помочь ей в первую очередь. В конце концов, у Астрал нет никаких реальных причин помогать ей. Это не говоря уже о том, что она уже была посреди боя с Джинко.

"А она... она мне помогает? Почему?"- Спросила себя Абиссал.

Никакого ответа не было найдено, пока Джинко не послала другое сообщение: "Ссор с тобой у меня нет, маленькая красная курица. Мне нужен только этот корабль. Отдай ее мне, и мы забудем прошлое."

- Ууу. А что такого важного в синей ласточке? Почему ты так сильно ее хочешь?, - спросила Астрал.

- ...

- И никакого ответа? Она действительно должна быть важной персоной. Это удивительно. Слухи о реликвиях распространяются повсюду, а самый большой корабль в секторе больше интересуется мелкой рыбешкой. Интересно. Не могла бы ты просветить меня?

- ...Это не твое дело.

- А, понятно. Ну что ж, тогда ты можешь убираться отсюда, потому что ты не получишь ее, - ответила Астрал, прежде чем выстрелить, в первый раз, ракетами из корабля.

Эти ракеты отличались от тех, которые использует Джинко. Они двигались гораздо быстрее и оставляли за собой красный световой след. Ракеты выследили истребители в этом районе и нацелились на них. Истребители попытались избежать этого, либо уклоняясь, либо развертывая ракетные ловушки, но ничто, казалось, не могло помешать ракетам от попасть в их цели.. Как фейерверк, поле боя осветилось взрывами, и десятки кораблей, развернутых Джинко, были разорваны на куски. Большинство истребителей были уничтожены, в том числе и те, что гнались за Абиссал.

Немногими оставшимися в живых были те, что находились рядом с главным кораблем Джинко, линейным крейсером, под прикрытием противоракетной обороны.

- Эвакуация из зоны боевых действий через 7 секунд.

Эбби разослала уведомление среди всех этих взрывов. Действительно, Абиссал видела, что Джинко и ее маленький флот были почти вне зоны действия радаров.Через несколько коротких секунд Абиссал, вероятно, сбежит от нее и с поля боя в целом. Астрал тоже развернулась, чтобы вступить в бой с крейсером, оставив Абиссал в покое.

- Теперь ты должна мне дважды, малышка. Убирайся отсюда ко всем чертям. Я не хочу видеть тебя здесь снова, ты слышишь меня. В следующий раз, ты не отделаешься несколькими царапинами, - сказала Астрал.

- Ах, да, мэм!, - ответила Абиссал.

- ...- тем временем Джинко молчала.

- Почему так тихо, а? Теперь уже не так легко без всех твоих кораблей, а? Или ты разозлилась потому что не можешь добраться до своей цели? Неужели ты не думала, что тебя побьет маленький корабль?, - Астрал насмехалась над Джинко, чувствуя себя великолепно, ведь она только что победила линейный крейсер и десятки сопровождающих.

- ... Позволь мне спросить еще раз. Неужели ты не дашь мне пройти?, - спросила Джинко. От вас не ускользнуло бы раздражение, прозвучавшее в ее голосе.

- Нет. Тебе придется пройти через меня, чтобы добраться до нее.

- Очень хорошо. Снять ограничители.

Как только Джинко сказала это, ее корабль засиял жутким розовым светом, а двигатели вспыхнули ярко-желтым. Она была такой яркой, что Абиссал сравнила ее с маленькой звездой. Затем крейсер двинулся вперед и ускорил ход. Внезапно он стал приближаться к Абиссал и с каждой секундой становился все быстрее. Из линейного крейсера вылетели еще десятки истребителей. На этот раз все они были классами, неизвестными Абиссал. Они выглядели гораздо более угрожающими, с современными пушками и каким-то образом искажали данные радара Абиссал. Они, казалось, мигали исчезая и появляясь на сканере. Даже сами корабли было трудно рассмотреть с ее системой камер, казалось, они сливались с фоном, как какой-то хамелеон.

К счастью для Абиссал, Джинко целилась не в нее. Вместо этого Джинко нацелилась на багрово-красный истребитель, вероятно, желая навсегда избавиться от нее. Орудие линейного крейсера изменило форму, и каждый ствол разделился на три меньших ствола.Затем зарядившись он, как полуавтоматическая винтовка, начал быстро обстреливать небольшой корпус Астрал... со скоростью около 27 снарядов в секунду.

"Ооооо! Что это за орудие такое? Какого черта?!"- Подумала Абиссал, содрогаясь при мысли, что ей придется уворачиваться от них, если линейный крейсер будет целиться в нее.

Хотя, в отличие от Абиссал, Астрал не казалась ни капельки расстроенной. Она увернулась от снарядов со всеми слишком знакомыми ей штопорными манёврами и начала атаковать флоты, выводя из строя новые истребители, которые были запущены с линейного крейсера Джинко. Абиссал заметила, что теперь шесть плавников, вместо четырех, на корабле Астрала выпускали ярко-красные частицы и что теперь он был намного быстрее, чем раньше.

Они дрались и дрались и очень скоро Абиссал оказалась за пределами зоны боевых действий. Ей удалось успешно сбежать от двух монстров и выбраться оттуда живой. С ее точки зрения, все, что она могла видеть сейчас, были взрывы и крошечные корабли размером с муравьев, роящиеся вокруг друг друга.

Она испустила воображаемый вздох облегчения, прежде чем направиться к убежищу. Ей нужно было вытащить Куон и свалить отсюда к чертовой матери. Что-то подсказывает ей, что опасность еще не миновала.

http://tl.rulate.ru/book/40504/985116