Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 21

Вэнь Баобао поначалу был погружен в радость общения со своими родителями, но как только он услышал, что Хэ Сымин возвращается на работу, его ангельское личико омрачилось. Он шмыгнул носом, а потом вдруг уставился на Хэ Сымина, уперев руки в бока.

– Моя мама сказала мне, что хотя мы с тобой на девяносто девять процентов родственники, есть еще один процент, что мы не родственники. Мы с мамой сами по себе, и ты можешь идти, куда захочешь.

«Когда это я ему такое говорила? – Вэнь Шуюэ понятия не имела, что задумал этот маленький негодник. – Разве он не обрадовался, когда я сказала ему, что Сымин – его отец? Почему он вдруг передумал?»

– Мама, я просто пытаюсь уговорить его остаться. Он может вообще не ходить на работу. – Вэнь Баобао потянулся к Вэнь Шуюэ и прошептал ей на ухо. Вэнь Шуюэ онемела. «Каков отец, таков и сын» подумала она. Вэнь Шуюэ, наконец, поняла, почему этот малыш имел такой высокий IQ. Иногда она думала, что ему полезно быть умным, но порой ей хотелось, чтобы он был глупее. То, что ее ребенок был всезнайкой, иногда делало ее саму похожей на идиотку.

Хэ Сымин, конечно же, не слышал шепота между ними двумя. Услышав слова Вэнь Баобао, он сразу же выпрямился.

– Ты уверен, что не хочешь иметь со мной ничего общего? – Он протянул руку, приподнял подбородок Вэнь Баобао и спросил.

– Да, конечно. Мне просто нужно, чтобы мама не была одна. Я не нуждаюсь лично в тебе. – Твердо сказал Вэнь Баобао и продолжал кивать головой.

Отец и сын стояли плечом к плечу и смотрели друг на друга, и Вэнь Шуюэ казалась им невидимой.

Боже мой! Вэнь Шуюэ беспомощно погладила себя по лбу. Одному Богу известно, сколько раз она вздыхала в своем сердце. Немного успокоившись, Вэнь Шуюэ взяла сына на руки и посмотрела на Сымина с некоторым смущением.

– Не принимай его слова всерьез. Если ты занят на работе, ты можешь уйти. Просто высади нас в парке развлечений. Мы сожалеем, что побеспокоили тебя сегодня. Но все равно спасибо.

– Всегда пожалуйста. – Сказал Хэ Сымин ровным тоном.

Его глаза все еще были устремлены на Вэнь Баобао. Маленький ребенок был очень похож на него, когда он был маленьким. Всякий раз, когда он видел сына, холод в глазах Хэ Сымина бессознательно сменялся нежностью. Несмотря на то, что Вэнь Баобао был достаточно умен, чтобы заставить Хэ Сымина чувствовать себя виноватым из-за того, что он возвращался на работу, Хэ Сымин оставил их у входа в парк развлечений.

– Хм! Такой трудоголик. – Наблюдая за отъезжавшим роскошным автомобилем Rolls-Royce, Вэнь Баобао, уперев руки в бока, не мог не ворчать вполголоса.

Вэнь Шуюэ знала, что ее сын расстроен, и знала, что Вэнь Баобао всегда стремился к отцовской любви. Теперь, когда он наконец узнал, кто его отец, он определенно хотел бы больше общаться с ним. «Неужели я действительно пообещала Хэ Сымину, что выйду за него на год и буду жить в его доме?» Глаза Вэнь Шуюэ слегка опустились, и на ее лице появилась горькая улыбка.

– Мама, я хочу покататься на американских горках, почему бы тебе не поехать со мной? – Взволнованно крикнул Вэнь Баобао, дергая маму за руку. Прежде чем Вэнь Шуюэ осознала это, ее увели. Эти двое провели много времени в парке развлечений. Вэнь Баобао, в конце концов, был еще ребенком и вскоре так увлекся своим приключением, что совершенно забыл об отсутствии Хэ Сымина. Малыш хорошо проводил время, когда к ним неожиданно подошел сотрудник.

– Мне очень жаль, сегодня ночью будет сильный снегопад, так что парк развлечений придется закрыть пораньше.

– Все в порядке. Безопасность на первом месте. Я понимаю. А теперь мы уходим.

Вэнь Шуюэ была так любезна, что после разговора с сотрудником ушла вместе с Вэнь Баобао. Малыш был очень расстроен и всю дорогу жаловался на это. Вэнь Шуюэ знала, что ему было недостаточно весело в парке.

– О, мамочка, это машина мистера Хэ? – Удивленно сказал Вэнь Баобао, указывая на машину.

Вэнь Шуюэ посмотрела в ту сторону, куда указывал ребенок, и сладко улыбнулась. Малыш был прав. Это действительно была машина Хэ Сымина. В следующую секунду дверь шикарного Rolls-Royce распахнулась, и оттуда вышел высокий красивый мужчина. Хэ Сымин слегка приподнял губу, изображая очаровательную улыбку, а его глаза были устремлены на Вэнь Баобао. Он быстро подошел к ним, затем протянул руку и приподнял маленький подбородок малыша.

– Извини, я не смог поиграть с тобой раньше. Но я отвезу тебя домой. Что думаешь?

– Вау! Но я хочу играть. – Вэнь Баобао сначала обрадовался, но, подумав, что парк развлечений закрыт, скорчил обиженную детскую гримасу.

Становилось все холоднее, и Хэ Сымин, знал, что парк развлечений скоро закроется. Своими холодными глазами он посмотрел на Вэнь Шуюэ и прошептал:

– У тебя есть какие-нибудь планы на сегодняшний вечер?

Планы? Вэнь Шуюэ подняла брови. Что он имел в виду, спрашивая ее, есть ли у нее какие-нибудь планы? Может быть, он хочет пригласить ее и Баобао на свидание? Но погода была такая плохая.

– Нет-нет, мама ничего не планирует на сегодняшний вечер. Ты собираешься на свидание с мамой? – Прежде чем Вэнь Шуюэ успела открыть рот, вместо нее ответил Вэнь Баобао.

«Сынок, ради бога, перестань меня смущать!» – подумала Вэнь Шуюэ, закатив глаза и скривив губы.

Хэ Сымин бессознательно взглянул на Вэнь Шуюэ и внезапно пришел в хорошее настроение.

– Поскольку у тебя нет никаких планов, я возьму тебя с собой. – Мягко сказал он.

– Отлично! Сегодня мне не было достаточно весело. Мне нравится гулять с мамой и мистером Хэ! – Вэнь Баобао был в восторге.

Казалось, что Вэнь Баобао будет вести себя как настоящий ребенок только тогда, когда он будет с Хэ Сымином. Вэнь Шуюэ считала Баобао таким разумным и умным, что он даже заставил ее забыть, что он всего лишь ребенок. Необъяснимое чувство вины мгновенно пронзило ее разум, Вэнь Шуюэ почувствовала, что у нее защипало в носу и слезятся глаза. Она была так многим обязана своему сыну из-за того, что у него уже столько лет не было отца. Если бы она не была так глупа и одурачена, возможно, сейчас все было бы по-другому.

Хэ Сымин отвел их обоих на подземную крытую площадку, где они могли наблюдать за дождем и снегом, играя внутри.

– Ух ты! Я слышал от своих одноклассников, что такое место есть, но никогда раньше здесь не был. Мистер Хэ такой милый. Теперь ты мне немного нравишься. – Вэнь Баобао вспыхнул от возбуждения и продолжал подпрыгивать, хватая Хэ Сымина за руку.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1188617