Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 137

Уф, каким же наглым оказался его отец. Вэнь Баобао почувствовал бессилие. В итоге ему осталось лишь закатить глаза и шёпотом произнести:

— Тогда можешь и дальше проявлять свою привязанность и любовь. В любом случае я всё сказал. Завтра у мамы не будет причин винить меня.

На этих словах Вэнь Баобао собрался выйти за дверь. Решив, что тот уже оставил их наедине, Хэ Сымин потянулся к Вэнь Шуюэ, чтобы переодеть её, но голос мальчика прозвучал вновь:

— Папа, не обижай маму. Если я узнаю, то никогда тебя не прощу.

Помрачневший мужчина резко застыл. Он повернулся и полоснул сына ледяным взглядом, чем до жути его напугал.

п.п.: «Помрачневший мужчина резко застыл» в оригинале написано как «у него на лбу проступили чёрные полосы». Так изображают тревогу, угрюмость, отвращение, подавленность, волнение и другие негативные чувства в комиксах и аниме. Пример на картинке.

Дверь плотно закрылась, и Хэ Сымин облегчённо выдохнул. Сняв с Вэнь Шуюэ куртку, он положил её на кровать. Похоже, его движения были слишком грубыми, поскольку девушка резко очнулась.

Она приложила пальцы к вискам и растерянно сказала:

— Мне так хочется спать. Где я?

Невзирая на все попытки девушки открыть глаза, её веки оставались невероятно тяжёлыми. Она опять устало улеглась на постель.

— Если не спишь, то прекращай притворяться и вставай, — Хэ Сымин смотрел на неё с холодом в глазах. Его низкий обаятельный голос был неоспоримо суров.

Эх…

Вэнь Шуюэ почувствовала бессилие. Она же так хорошо притворялась, каким образом Хэ Сымин её разоблачил?!

Если уж на то пошло, девушка заметила его машину, как только они подъехали к дому Линьлинь. Она хотела притвориться спящей, чтобы подруга оттащила её к себе, но не учла её лень и властное поведение Хэ Сымина.

Стиснув губы, Вэнь Шуюэ медленно открыла глаза. В её голосе слышались нотки недовольства:

— Не мог подыграть? Мне стыдно смотреть тебе в глаза.

— Стыдно смотреть в глаза? А кто заставлял тебя идти в бар?! Я же запретил, — сухо отозвался мужчина, его голос стал холоднее прежнего.

Пока он это говорил, внутри Вэнь Шуюэ усиливался гнев. Её больше ничего не волновало, и она сердито закричала:

— Ты запретил мне идти в бар?! Кто ты мне, чтобы что-то запрещать?! И вообще, ты хоть знаешь, почему я туда пошла?! Не думаешь, что это ты совершил ошибку?!

Она дала волю всем обидам сразу. Девушка больше не хотела держать их в себе, поскольку и так пожертвовала многим ради этих отношений и не желала продолжать всё в том же духе.

— В смысле? — на лице Хэ Сымина проступила хмурость, он не понимал, о чём идёт речь.

— Пф! — фыркнув, Вэнь Шуюэ холодно продолжила: — сегодня я звонила тебе, и телефон взяла твоя очередная сестра. Мне вот интересно, откуда у тебя столько сестёр, и почему ты относишься ко мне то тепло, то холодно. Кто я для тебя?

Она давно хотела задать этот вопрос. Ей жуть как хотелось узнать честный ответ Хэ Сымина, особенно о том, какое место он отводил ей в своём сердце. Если мужчина решил быть с ней только из-за Вэнь Баобао, то в таких отношениях она не нуждалась от слова совсем.

Мужчина, казалось, не ожидал услышать от неё такие слова, поэтому малость растерялся.

— Хочешь сказать, сегодня на твой звонок ответила Юаньэр?

— Юаньэр? Ого! А вы, я смотрю, времени зря не теряете, отношения развиваются во всю. Зачем ты вообще в меня вцепился? Хэ Сымин, я не твоя кукла, я живая, у меня есть собственные чувства. Пожалуйста, перестань вести себя так, мне не нравятся люди, которые не принимают меня за человека, — Вэнь Шуюэ говорила очень холодно, а в её глазах проступало нескрываемое разочарование.

Она чересчур устала.

Сегодняшний разговор был похож на расставание, вынуждая её испытывать необычайную боль. Она бы не хотела проходить через такое ещё раз.

С начала их отношений с Хэ Сымином девушка всегда вела себя так и даже беспокоилась о личных достижениях и провалах. Вэнь Шуюэ постоянно чувствовала, что этот мужчина находится в центре внимания, и она его недостойна.

— Она — моя двоюродная сестра, а не любовница. Ты всё не так поняла, — объяснился Хэ Сымин после долгого молчания.

Одна — сестра, другая — двоюродная сестра. Подозрительно много развелось у него этих сестёр.

Губы Вэнь Шуюэ изогнулись, выражая презрение и самоиронию. Она безучастно сказала:

— Меня не заботит, в каких вы там с ней отношениях. Завтра я в любом случае подам на тебя в суд и найду способ вернуть опеку над ребёнком.

Девушка поднялась и приготовилась уйти, но последствия алкоголя дали о себе знать, усадив её обратно.

Хэ Сымин подхватил её ловкими руками. Вэнь Шуюэ хотела вырваться, но не могла совладать с силой мужчины.

— Хватит вертеться, — низкий притягательный голос прозвучал у самого уха. Не громко, но очень серьёзно. Сейчас мужчина говорил именно так, очевидно, надеясь, что она перестанет шуметь.

Вчерашняя Вэнь Шуюэ решила бы поверить ему и простить, но нынешняя не желала так поступать.

Набрав в лёгкие воздуха, она сказала со слабой грустью:

— Мы всё-таки несовместимы. Нам лучше разойтись.

— С чего ты это взяла? Если это несовместимость, тогда как мог родиться ребёнок? — Хэ Сымин закатил глаза и помог ей снять кофту, вопреки сопротивлению девушки.

Со стороны они оба не отличались от мужа и жены, несколько лет проживших в браке. Если бы не кривящееся лицо Вэнь Шуюэ, текущая ситуация вообще не походила бы на ссору. Мужчина явно не думал, что она злится всерьёз.

Это только подстегнуло её недовольство. Девушка с силой отмахнулась от его руки и надела крутку обратно, после чего сухо произнесла:

— Надеюсь, ты позаботишься о себе. Я уже сказала, что больше так не хочу.

Невзирая на сильную усталость и трудности с удержанием равновесия, Вэнь Шуюэ настроилась решительно и не хотела больше позволять себя дурачить.

— Да чтоб тебя, ты таки хочешь со мной поссориться?! — Хэ Сымин не сводил с неё недовольный взгляд. Заметив, что она вот-вот упадёт, он невольно ругнулся и поспешил подхватить её.

— Отпусти меня, быстро отпусти… Хм-м-м!

Девушка не оставляла попыток вырваться из его рук, но всё это было безуспешно. Хэ Сымин поцеловал её в губы и всеми силами не позволял ей вырваться.

Сначала Вэнь Шуюэ ещё отбивалась кулаками и ногами, но чем больше сопротивлялась, тем сильнее становилась его хватка. В конце концов она медленно притихла и поддалась властному мужчине.

— Ну и ну, я уж думал, они подерутся.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1759736