Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 159

К ним из комнаты вышла милая маленькая девочка примерно одинакового с Вэнь Баобао роста. Рядом они смотрелись особенно хорошо.

Какое-то время поизучав взглядом незнакомку, Вэнь Шуюэ в замешательстве обратилась к сыну:

— Солнышко, кто этот красивый ребёнок?

— Она из моего садика и пришла сюда поиграть. Но раз вы уже вернулись, то Сяо Чэн пора домой, — Вэнь Баобао явно нервничал, словно в чём-то провинился.

Малышка, похоже, тоже застеснялась. Она осмеливалась только мельком поглядывать на присутствующих, и сама же хотела уйти.

Вэнь Шуюэ остановила её резким взглядом и ловким движением руки, после чего улыбнулась:

— Девочка, вы с нашим Баобао ходите в один садик? Обязательно почаще заглядывай к нам в гости! Уже темнеет, не хочешь остаться на ужин перед уходом?

— Да, хорошо…

— Нет, не хочет.

Сяо Чэн и Вэнь Баобао ответили одновременно. Она хотела остаться, тогда как он спешил её выпроводить.

Вэнь Шуюэ оказалась в сложной ситуации и всё переводила взгляд с одного ребёнка на другого. В итоге остановилась на Сяо Чэн. Мило улыбнувшись, женщина сказала:

— Оставайся, Сяо Чэн. Ты такая миленькая.

— М-м-м, спасибо, тётя! — от счастья девочка не переставала улыбаться. Она быстро подбежала к Вэнь Баобао и очень естественно взяла его за руку.

— Кхе-кхе! — последний, очевидно, чувствовал себя неловко. Он специально кашлянул несколько раз, только Сяо Чэн всё равно его не поняла, продолжая крепко сжимать ладонь.

При виде отношений между этими двумя Вэнь Шуюэ вдруг вспомнилась та девочка из бассейна. И тут её осенило, поскольку сейчас перед ней стояла, вроде бы, не она.

Женщина взглянула на Хэ Сымина. Тот, похоже, оставался полностью безразличным к происходящему, зато Лу Юаньэр недовольно пробурчала:

— Чувства в столь малом возрасте? Видимо, вам вообще плевать на одиноких собак… — она сокрушённо вздохнула. Даже пятилетний ребёнок завёл себе девушку, а у неё до сих пор не было парня.

Когда она это сказала, Вэнь Баобао решил повредничать. Он подошёл к Лу Юаньэр, держа Сяо Чэн за руку, и со всей серьёзностью сказал:

— Тётя, я думаю, тебе нужно поторопиться и найти парня. У Сяо Чэн есть брат, и он не женат. Может, между вами вспыхнет искра.

— Ах ты ж, разозлить меня вздумал? Если продолжишь такое говорить, я расскажу о том, чем ты занимался на днях. Посмотрим, как отреагирует твоя мама… — Вэнь Баобао остановил девушку прежде, чем она договорила.

Только уже было поздно. Вэнь Шуюэ пристально смотрела на них.

Вэнь Баобао от досады хлопнул себя по лбу и сердито сказал:

— Тётя, ты меня предала. Я больше не буду с тобой играть, — затем он повернулся к Вэнь Шуюэ. — Мамочка, я хочу признаться. Мы с Сяо Чэн пара. Ты должна любить свою невестку.

Невестку?

Уголок губ женщины дёрнулся несколько раз, после чего она посмотрела на своего сына с неверием в глазах. Пятилетний ребёнок уже нашёл ей невестку. Разве не пугающее известие?

— Сяо Чэн, подойди быстрее и поздоровайся со своей мамой, — пока Вэнь Шуюэ утратила дар речи, Вэнь Баобао притянул к ней свою избранницу.

Она не сопротивлялась и серьёзно сказала:

— Здравствуйте, мамочка.

— Нет-нет, не называй меня так. Если твои родители узнают, они точно рассердятся, — испугавшаяся Вэнь Шуюэ быстро замахала рукой.

Хэ Сымин рядом с ней держался заметно спокойнее. Его тонкие губы чуть изогнулись, как если бы он был доволен действиями Вэнь Баобао. Глаза мужчины выражали нечто наподобие «вот это мой сын!»

Вэнь Шуюэ держалась из последних сил, поэтому потянула его за рукав и прошептала на ухо:

— Разберись со своим сыном, я уже не могу!

— С чем мне разобраться? — спросил он в ответ.

Осознав шутку, женщина закатила глаза и оставила попытки.

Сяо Чэн всё это время ни на шаг не отходила от Вэнь Баобао. Девочка вела себя послушно и скромно. Вэнь Шуюэ отвела её в сторону, прежде чем мягко спросить:

— Сяо Чэн, а где ты живёшь? Позже тётя отвезёт тебя домой, хорошо?

— Тётя, я вам не нравлюсь? Почему вы хотите отвезти меня домой так рано? — девочка склонила голову набок и непонимающе посмотрела на взрослую женщину.

Столкнувшись со столь красивым и милым ребёнком, она не могла сказать о ней ничего плохого. Вэнь Шуюэ понимала, почему девочка нравилась Вэнь Баобао.

— Ой, брат звонит… Можете помочь мне ответить? — у Сяо Чэн зазвонил телефон. Бросив взгляд на экран, она быстро передала его Вэнь Шуюэ.

Ситуация застала женщину врасплох. Пока она собиралась с мыслями, из динамика раздался нежный мужской голос.

— Сяо Чэн, ты ещё не наигралась? Я тут как раз рядом проезжаю. Давай заодно и тебя заберу?

— Л-ладно... — Вэнь Шуюэ собиралась согласиться, когда её внимание привлекла девочка. Она тянула её за рукав и отрицательно мотала головой.

Женщина прекрасно понимала мысли ребёнка, но, сама будучи родителем, должна была оставаться на стороне взрослых. Улыбнувшись Сяо Чэн, Вэнь Шуюэ ответила:

— Это мама Вэнь Баобао. Сяо Чэн говорит, что хочет ещё немного поиграть. Может, тоже заглянете к нам?

Собеседник внезапно замолчал и не говорил долгое время. Вэнь Шуюэ настороженно спросила:

— Брат Сяо Чэн? Алло?

Ответ-таки послышался. Вэнь Шуюэ вздохнула с облегчением, но затем прозвучала следующая фраза:

— Давно не виделись, одноклассница.

Она вмиг опешила, поскольку не ожидала, что собеседник её узнает и назовёт одноклассницей.

В следующее мгновение телефон взял Вэнь Баобао. Судя по всему, он осознал ситуацию, в связи с чем обратился к Сяо Чэн.

— За тобой едет твой брат, значит тебе пора домой. Я провожу.

— Но я хочу побыть с тобой ещё немного… — Сяо Чэн надула губки и жалобно посмотрела на мальчика, однако тот всё равно не смягчился.

Вэнь Шуюэ тем временем стояла в полном недоумении, словно окаменела. Не слышала даже, как к ней обратился Хэ Сымин.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1843935