Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 9. От страха к банкротству

Слова Шэнь Мо принесли некоторое утешение Юки Китахаре.

При таких обстоятельствах.

У другой стороны не было необходимости обманывать его.

Его взгляд был прикован к банкам, а на ладонях выступил холодный пот.

Он был очень амбициозным человеком и нажил большое состояние, будучи обычным человеком, но именно из-за этого он ещё больше боялся смерти.

— Мне интересно узнать об этих банках, сколько они стоят? — неуверенно спросил он вслух, свирепо глядя на своего старшего сына, который все ещё неконтролируемо дрожал, по сравнению со вторым сыном, который уже пытался успокоиться и чувствовал себя значительно лучше.

— Это просто банки первого ранга, стоят по пятьдесят тысяч за штуку. — Шэнь Мо поднял пять пальцев.

Пятьдесят тысяч?

Юки Китахара был немного удивлён.

Почему так дёшево?

Из слов другой стороны они способны дать «Вечную жизнь и непобедимую силу».

— Мы только начали заниматься бизнесом, естественно, мы должны начать с малого и сначала построить доверие. — Как будто Шэнь Мо знал, о чем он думает, он слегка рассмеялся. — Как бизнесмен, я ценю слово «доверие».

— …хорошо! — Юки Китахара также продемонстрировал свою смелость в роли главы семьи.

Протянув руку, он молча положил пятьсот тысяч монет перед лицом Шэнь Мо.

— Тогда сделка заключена. — По взмаху руки Шэнь Мо монеты исчезли. — Вы можете открыть и посмотреть. Поверьте, это не разочарует гостей.

Ладонь Юки Китахары слегка дрожала.

Было бы просто замечательно, если бы на этом всё закончилось, но, конечно же, всё было не так просто.

Сделав глубокий вдох, он протянул ладонь. Он собирался открыть его..

— Отец. — Его второй сын вдруг заговорил. — Позволь мне.

— Рюта…

Юки Китахара был немного тронут, в конце концов, кто знал, что произойдёт, когда банки будут открыты.

Но все же он кивнул.

Семья Китахара не могла обойтись без него.

Китахара Рюта, с такими же потными ладонями, стиснул зубы, и, осилив себя, открыл одну банку, выедая взглядом Шэнь Мо.

Внутри был ореол света.

— Поздравляю...

Внезапный голос Шэнь Мо напугал всех троих.

— Удивительно, но с первой же банки выпал редкий предмет стоимостью шестьдесят тысяч. — С поздравительной улыбкой Шэнь Мо поднял руку, и маленький венчик света взлетел вверх. — Это кусок опыта, представляющий опыт, полученный от четырнадцати сот (1400) взмахов мечом, так что, не хочет ли гость попробовать его?

Да, этот товар был сделан на заказ.

Хотя цена товаров, сделанных на заказ, была дорогой, но Шэнь Мо все равно сбил цену до самой низкой, в 600 торговых очков.

Дело в том, что его магическое действие смогло заставить этих дрожащих гостей, снять часть их напряжённости, а также — повысить их интерес.

Столкнувшись с улыбкой Шэнь Мо, Юки Китахара замолчал.

— Отец. — Это все ещё был Рюта Китахара.  Пожалуйста, позволь мне.

— Рюта. — Юки Китахара сделал довольный вид. — Кажется, в прошлом я недостаточно о тебе заботился.

На самом деле, он не очень любил второго сына, но его сегодняшнее выступление очень радовало Юки Китахары.

Шэнь Мо с интересом наблюдал за происходящим.

Эти люди обращаются с товарами, как с дикими зверьми?

Не говоря лишних слов, Китахара Рюта изобразил на своём лице решительное выражение, а затем, протянув руку, медленно коснулся этого ореола света.

В мгновение ока.

Ореол света исчез в его ладони.

Тут же тело Рюты напряглось, и он почувствовал, как его рука слабо нагрелась. В его голове всплыли воспоминания, которые ему не принадлежали, воспоминания о том, как он взмахнул мечом, не останавливаясь, целых четырнадцать сотен раз, и даже подсознательно, его рука сжалась, будто держа меч.

Когда он пришёл в себя, ошеломлённый, он посмотрел на свою ладонь.

На ней были даже мозоли, стёртые от держания меча.

Сначала в недоумении, затем, после нескольких взмахов рукой, появилось выражение восторга и шока.

— Отец.

Он посмотрел на отца, с волнением показал ему мозоли на ладонях и сделал жест взмаха мечом. Его движения казались очень естественными.

Удивительно, но это оказалось правдой!

Юки Китахара не мог не сделать глубокий вдох.

Ему было наплевать на второго сына, который из-за своего хрупкого тела вообще не занимался спортом, но зато прилежно занимался учёбой.

Но эти мозоли.

Они явно могли появиться только после долгих тренировок с мечом!

И эта искусная поза для взмаха мечом.

Как он это сделал?

Хотя Юки Китахара был потрясён, он также почувствовал покалывание кожи головы, что было выше его понимания.

Улыбаясь уголками рта, Шэнь Мо медленно и методично расправил свой не слишком воротничок, а затем мягким голосом сказал:

— Это и есть волшебство банок, внутри которых хранятся товары, которые вы не можете себе даже представить.

— Ну что, продолжим?

Эти слова вернули их в реальность.

Глядя на оставшиеся девять банок.

Удивительно, но его глаза жаждали их.

Он смутно осознавал это.

Возможно, для семьи Китахара это не кризис, а возможность, небесная возможность!

Следующая банка.

Он сам открыл её.

Внутри был… кинжал.

— Всё же попадаются такие обычные товары. — Шэнь Мо слегка пожал плечами. — В конце концов, это всего лишь самая дешёвая банка первого уровня.

Обычные?

Юки Китахара держал его в руке, холодная поверхность клинка отражала его измождённое лицо, холодный клинок даже жалил глаза.

Это было несравненно острое оружие.

На лезвии клинка были волны.

Юки Китахара, который в молодости тоже осмеливался драться и убивать, легко догадался о назначении волн на лезвии.

— Хороший клинок, — воскликнул он.

— Пожалуйста, продолжайте. — Шэнь Мо слегка поморщился.

Стоимость содержания этого зеркального пространства была немного выше, чем эти товары.

Он хотел как можно скорее продать двадцать комплектов банок первого уровня, а затем начать продажу банок второго уровня.

— Конечно!

Юки Китахара также ослабил свой первоначальный страх и смотрел на Шэнь Мо с благоговением, а также со смутным волнением!

Даже старший сын, который плохо себя вёл, перестал дрожать и смотрел на остатки банки с некоторым любопытством, даже с нетерпением.

Шэнь Мо уже предвидел, что произойдёт дальше.

От страха, предвкушения и восхищения.

И наконец.

Это было банкротство.

Один за другим открывались банки.

Внутри появлялись различные магические предметы.

Эта серия банок относилась к серии «Меч Дао».

Поэтому он поместил внутрь оружие, опыт владения меча, остатки секретов меча и даже едва уловимую частицу намерения меча из мира бессмертных мечей.

Даже если это было очень тонко и мимолетно.

Это все ещё удивило трёх человек перед ним, их лица были потрясены.

Они не воспринимали ничего существенного, а только, казалось, «видели» великую силу меча, сокрушающего горы и реки.

Это была невообразимая сфера силы, словно это был сам бог.

И после того, как десять банок были открыты.

Шэнь Мо лишь сделал упоминание.

Китахара Юки, не говоря ни слова, сразу решил продолжить покупку банок.

Глаза уже начали выражать дикий азарт.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1808571