Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 221. Где рухнет баланс?

Где рухнет баланс?

Шум стоял такой, что даже у Орочимару несколько раз дернулся глаз.

Внезапно он понял.

Возможно, он недооценил Цунаде.

На самом деле, Цунаде открыла более ста пятидесяти банок третьего уровня, уступая лишь Орочимару и Расе среди всех присутствующих.

В сочетании с её первоначальной силой, ее можно считать скорее потоком силы, чем потоком силы Хокаге.

— Какая страшная женщина... — Даже Кисаме не мог не пробормотать, но его больше интересовал вопрос: — Всё кончено?

Судя по звуку удара, если она попала в него, дракон мог даже не успеть исцелиться.

— Нет.

Шаринган Итачи не мигая, смотрел на ужасающее поле битвы перед ними.

Все было так, как он и сказал.

Цунаде отпрыгнула назад от поднявшейся пыли, её лицо было суровым.

Пасть была расколота.

Однако череп, вновь поднявшийся из пыли, был всего лишь огромным расколотым кратером.

Она могла его ударить.

Но быстро не справится.

— Как всегда, заноза в заднице, — Орочимару, немного огорченный своим костяным драконом, повернул голову и посмотрел на Хирузена. — Похоже, у нас не так много времени, но ничего, у времени будет достаточно, когда вы станете нежитью под моим командованием.

— Не так просто.

Хирузен дернулся назад, и, подняв руку, взлетел в небо и выпустил листы, загораживая Орочимару обзор.

В то же время он поднял ручку и быстро написал:

«Хоть долго живет Волшебная черепаха,

Всё же и ей приходит конец.

Летучий змей воспаряет с туманом,

Но и он превратится в прах».

Прим.: Отрывок из стиха китайского военачальника Цао Цао «Хоть и долго живет черепаха».

…

Эта песня, «Хоть и долго живет черепаха», была первоначально частью главного приза в банке первого уровня, но затем в банке третьего уровня попалось полное стихотворение.

Когда оно было написана, из пустоты возникли бесчисленные золотые огни, сопровождаемые звуками голосов, читающих её вслух. И затем, огни влились в стареющее тело Хирузена.

У всех на глазах.

Сгорбленная спина выпрямилась, седеющие волосы мало-помалу снова стали черными, все морщины на лице разгладились, и даже мышцы, которые высохли, налились силой.

За короткое время.

На поле боя появился Хокаге, который был на тридцать или сорок лет моложе, в самом расцвете сил.

— Это действительно... — в глазах Орочимару был намек на презрение.

Однако он понимал, насколько силен был Хирузен в молодости, и это временное тело в сочетании с ужасающими знаниями ниндзюцу, сделало его намного сильнее

— Банки, который я открыл, действительно не сравнятся с тобой, — Хирузен отложил перо и принял позу печати. — Но эта сила может на время вернуть мне молодость, и этого достаточно!

Баночки принесли ему не только пик его формы, но и амбиции того времени.

И хоть это небольшое преувеличение.

Но некоторые называли его «сильнейшим Хокаге всех времен».

— Проклятый старик.

Орочимару протянул руку, и в его руке появился посох с хрустальным черепом.

Костяное Копьё: Клыки! [1]

Из пустоты появилось множество шипов с зазубренными зубцами, которые беззвучно и резко выстрелили в сторону Хирузен.

— Стихия Земли: Волна Земляного Потока!

Хирузен сформировал печать обеими руками, и земля мгновенно превратилась в огромную реку, поглотив все костяные шипы, выпущенные Орочимару.

Однако несколько шипов прорвались.

Хирузен отпрыгнул в сторону, и земля, в которую были воткнуты шипы, издала неприятный звук, и появился большой изъеденный кратер.

Какая злая сила.

Тем не менее, это не настолько плохо, чтобы невозможно было устоять.

— Попробуй это движение еще раз.

Посох в руке Орочимару излучал черное сияние, и он снова поднял руку.

Костяной дух!

Из скипетра появился огромный и отвратительный призрак с оскаленными зубами и когтями, угрожающе надвигающийся на Хирузена.

— Стихия Земли: Волна Земляного Потока! — снова его руки сформировали печать, и несколько стен поднялись вверх.

На этот раз, однако.

Призрак беспрепятственно прошел сквозь стены, продолжая надвигаться на Хирузена без снижения скорости.

Лицо Хокаге слегка изменилось.

— Эта защита не может остановить призрака без настоящего тела! — у Орочимару было взволнованное выражение лица. — Язнаю все твои дзюцу, но мои навыки превосходят твои знания и воображение.

Шэнь Мо, наблюдавший сверху, слегка кивнул.

Между их силами пока не было слишком очевидной разницы в уровне.

Это была дуэль силы над разумом.

Для Хирузена его ниндзюцу более привычны, чем недавно приобретенная техника Инь Ян, и он решил использовать их для дуэли, а у Орочимару – большое количество банок, которые усиливали его подкласс некроманта.

Даже если многие навыки использовались впервые.

Однако незнание создавало проблемы для Хирузена.

Пока он не придумал, как с этим справиться, он мог только убегать так быстро, как только мог!

— Бегите быстрее, учитель, — Орочимару поднял руку и выпустил ещё двух Духов на одном дыхании, а его шипящий голос приятно угрожал: — Если вас ударят, вы не просто умрете, призрак прикрепится к телу, поглотив немного вашей плоти, крови, сущности, а затем, в мучениях, словно проклятие, сольется с вами и превратится в ещё более могущественного Духа...

Услышав такие страшные слова голосом Орочимару, маленькие дети сверху испугались и заплакали.

Снизу постоянно доносились воющие звуки.

Даже взрослые и ниндзя нервничали.

У них никогда раньше не было возможности наблюдать за битвой такого масштаба, и они чувствовали ужас, но опасность была намного больше, чем они могли себе представить.

Хирузен стиснул зубы и с размаху развернулся.

Техника Теневого Клонирования!

Четыре теневых двойника появились в одной и той же стойке, затем одновременно сформировали печати.

Комбо Пяти Стихий!

В этом движении он напрямую атаковал противника пятью различными атрибутами огня, молнии, воды, земли и ветра по очереди.

Он хотел найти слабое место этого духа нежити.

В результате…

— Молния наиболее полезна, огонь и ветер имеют определенный эффект, — обрадовался Хирузен.

— Есть ли вообще у призраков слабости?

Орочимару видел то же самое, и он впервые понял.

Его взгляд на мгновение прошелся по округе.

Раса отлично справлялся со своей задачей, сдерживая Какаши, Майто Гая, Куренай и Хиаши.

Ино-Шика-Чоу, Сарутоби Асума и Джирайя делали всё возможное, чтобы справиться с Наруто, который отрастил семь хвостов и становился всё более необузданным.

А Саске, Неджи и Хаку собирались прикончить двух вызванных рыцарей смерти.

Его Костяной Дракон также был сильно поврежден и едва сдерживал Цунаде, которая пыталась поддержать Хирузена.

Каждое поле боя было невероятно шумным.

— Где баланс нарушится первым? — Орочимару оценивал ситуацию.

[1] На китайском выводит на вики по Диабло 3, «Костяное Копьё» некромант бросает копье, которое наносит всем пронзенным противникам физический урон в размере 500% урона от оружия. Но, точнее, выводит на руну этого навыка «Клыки»:

Некромант выпускает бритвенно-острые клыки, наносящие физический урон в размере 300% урона от оружия всем противникам перед ней.

[2] Также из Диабло, и на русском этот скилл называется «Костяной дух». Некромант отправляет костяного духа на поиски врагов. При контакте с противником дух наносит ему физический урон в размере 4000% урона от оружия.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2416287