Готовый перевод Transcendent Dawn / Превосходящий Рассвет: Глава 5

Проснувшись, он почувствовал себя отдохнувшим.

Сулу открыл панель своих атрибутов и некоторое время изучал ее. В конце концов он решил начать накапливать опыт.

Сначала он делал сто приседаний, сто отжиманий, а затем пробегал длинную дистанцию …

После серии упражнений он внезапно почувствовал себя уставшим, как собака. Он высунул язык и тяжело дышал, но его очки опыта все еще оставались там, нисколько не увеличиваясь.

Сулу сразу расстроился. "Паршивый Голдфингер... Плохой обзор!"

Однако он уже надел его и не мог вернуть. Он потер живот и решил сначала пойти поесть.

В школе был специальный ресторан, где подавали жареные куриные крылышки, свиные отбивные, фруктовый салат, картофельное пюре, белый хлеб, мясные маффины и запеченного в сливках лобстера … При одной мысли об этом у него потекли слюнки.

Сулу вернулся в спальню, вытер пот и переоделся. Он порылся в карманах и увидел горсть медных монет и несколько жалких серебряных. Он не смог сдержать горькой улыбки.

Традиционной валютой Федерации Белого орла были медные монеты, серебряные орлы и золотые королевские монеты. Все они были сделаны из металла. Медные монеты были самой мелкой единицей. Примерно сто медных монет обменивались на одного серебряного орла, а десять серебряных орлов - на один золотой королевский.

Проще говоря, медные монеты были медными монетами, серебряные орлы были серебряными монетами, а золотые королевские особы были маленькими блестящими милашками.

Независимо от того, в каком мире это было, казалось, что жадность людей к золоту была бесконечной.

Однако в последние несколько десятилетий, с развитием индустриализации, монет из драгоценных металлов постепенно стало недостаточно. Федерация ввела бумажные деньги и серебряные доллары, которые предусматривали, что серебряный доллар номиналом в единицу можно обменять на стандартную серебряную монету с орлом в любом банке. Тем не менее, в городе это все еще было в порядке вещей. Не многие люди в сельской местности купили бы это.

Даже для Сулу, как современного переселенца, по сравнению с бумажными деньгами, он по-прежнему предпочитал настоящие золотые и серебряные монеты.

"Да, по стандартам Федерации, обычный бутерброд стоит три медные монеты. Ежедневные расходы человека на проживание составляют десять медных монет, а месячный доход - триста медных монет. Это три серебряных орла, или три серебряных доллара."

Из этого можно было видеть, что зарплата, предлагаемая фортом Зеленого дерева, была очень щедрой. Можно сказать, что он перешел в средний класс.

К сожалению, Су Лу еще не присоединился к компании. Полагаясь на свою ежедневную работу, он не заработал даже пяти серебряных монет. Если бы он осмелился каждый день ходить в ресторан, чтобы поесть и выпить, было гарантировано, что через несколько дней ему нечего будет есть.

"Между запеченным лобстером и хот-догом я выбираю хот-дог!"

Пробормотал Сулу и спустился по лестнице. Он собирался перекусить в придорожной тележке с хот-догами.

В общежитии университета было очень оживленно. Повсюду можно было увидеть пары, что нанесло Сулу, собаке-одиночке, критический удар.

"Кажется, что после того, как я стал Экстраординарным, нет никакой разницы с тем, что было раньше... Нет! Я не могу считаться настоящим Экстраординарным. Я только овладел черным колдовством и даже не применял его на практике..."

Сулу остановился перед киоском с хот-догами.

Ах, ароматные сосиски-гриль с черным перцем, мягкий и сладкий хлеб, свежие овощи и томатный соус полностью привлекли его внимание.

Кого волнует одиночество? Кого волнуют семейные пары? Что может быть важнее, чем вкусно поесть?

Он достал свой медяк и собирался заговорить, как вдруг кто-то потянул его за рукав.

"Привет, Ботелли!"

Раздался робкий голос. Сулу повернул голову и увидел студентку. Она была одета в простое платье, и у нее было круглое лицо с несколькими веснушками на щеках. На ней были большие очки в круглой оправе, которые закрывали почти половину ее лица, но ее глаза были очень чистыми и красивыми, создавая милое ощущение.

"Привет, Мо Ли! В чем дело?"

Сулу узнал этого человека. Это был его одноклассник, Мо Ли Айбо, и он бесстрастно спросил.

"Даже если ты одноклассница, ты не можешь помешать мне поесть первым!

Сулу очень хорошо знал, что его личность была главной причиной того, что он до сих пор был одинок. Однако у него не было выбора. Пробыв так долго дома, он не смог ничего изменить.

Мо Ли опустила голову, как будто испугалась Сулу. Она протянула записку и, запинаясь, пробормотала: "Беатрис просила меня передать это тебе. До свидания!"

Сказав это, она немедленно повернулась и убежала.

"Поздравляю, ты сделал еще один шаг на пути к тому, чтобы стать золотым холостяком!"

Сулу продолжал сохранять невозмутимое выражение лица. Он купил хот-дог и фруктовый сок, запихивая их в рот, когда открывал записку.

[Сегодня, 7 часов вечера, кафе "Белая башня", комната 303, я должен кое—что сказать тебе - Беатрис]

Розовая нота была наполнена запахом духов, заставившим сердце Сулу замереть. "Может ли быть так, что... моя холостяцкая жизнь наконец подходит к концу?"

Да, это очень вероятно.

Хотя я и не выгляжу потрясающе, у Сяо Ен большой рот. Должно быть, он распространил новость о том, что я получил предложение от лаборатории Форт-Грин.

Как научный сотрудник, моя зарплата уже превышает зарплату многих наемных работников. В будущем я определенно смогу войти в круг высшего общества.

Беатрис, возможно, отвергла меня раньше, но теперь сожалеет об этом. Она хочет быть моей девушкой? Это неплохая идея.

Сулу не смотрел свысока на колебания другой стороны. В конце концов, было очень мало девушек, чьи семьи были богатыми. Большинству из них приходилось нести ответственность за себя, свои семьи и свое будущее.

Кроме того, Федерация была непредубежденной. Свидания не обязательно требовали заключения брака.

"Да, на это стоит взглянуть!"

Сулу посмотрел на башню с часами и понял, что еще есть немного времени. Он немедленно вернулся в спальню и достал официальный наряд Сяо Ена.

"Белая рубашка, пиджак, брюки, галстук-бабочка, шерстяной цилиндр … Да, это выглядит хорошо!"

Переодевшись, он посмотрел на себя в зеркало и поправил галстук-бабочку, как будто собирался на собеседование. Он вышел из университета и направился в кафе "Белая башня".

Кафе "Белая башня" располагалось недалеко от университета Святого Георгия. Это было очень близко, и прогулка до него занимала всего десять минут. Кафе, где подавали кофе для пары, было очень известным и первым выбором многих студентов, которые встречались на свиданиях. Там также была отдельная комната с отличной звукоизоляцией … Сулу был очень впечатлен человеком, который лично проверил звукоизоляцию.

Хотя это было обычное свидание, он чувствовал необъяснимое возбуждение, когда шел по дороге. Он шел быстро и вскоре оказался перед огромным трехэтажным белым зданием.

"Добро пожаловать!"

Когда он прошел через вращающуюся стеклянную дверь, официант в смокинге немедленно вышел вперед, чтобы поприветствовать его.

Сулу огляделся. В мягком свете убранство в европейском стиле выглядело очень изысканно. В холле стояли кругом диваны, а воздух был наполнен запахом благовоний и кофе. В ушах звучала успокаивающая музыка. Он должен был признать, что атмосфера была неплохой.

"Здравствуйте, сэр. Сколько здесь людей?"

"Комната 303. У меня назначена встреча!" Сулу сохранял самообладание.

"Пожалуйста, следуйте за мной". Официант, естественно, взял куртку Сулу и отвел его в маленькую отдельную комнату на третьем этаже. Он открыл дверь и повесил куртку на вешалку. "Плата за номер внесена. Не хотите ли чего-нибудь выпить?"

"Спасибо, но я хочу дождаться, пока подойдет моя спутница, прежде чем делать заказ!"

Сулу вежливо отказался и наблюдал, как официант ушел и аккуратно закрыл дверь. Только тогда у него появилось время оглядеть зал.

Да, диван очень большой, а фиолетовые шторы выглядят очень романтично. После их закрытия уединение становится очень сильным.

Что Беатрис скажет мне дальше? Попросит у меня прощения? Хочешь быть моей девушкой... или... одолжить денег?

Думая о последней возможности, Сулу насторожился.

Время тянулось медленно. Наконец, в 7:15 вечера дверь отдельной палаты открылась, и вошла молодая девушка.

http://tl.rulate.ru/book/40730/1038810