Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 34. Преемник старейшины Сюя

Глава 34. Преемник старейшины Сюя

.

Позади Нин Цин в дверях растерянно стояла Цинь Юй рядом с Линь Вань.

Лицо Линь Вань выглядело непроницаемым, когда она спросила:

– Юй'эр, это твоя сестра?

Цинь Юй невинно моргнула.

– Да, но я не ожидала, что моя сестра будет здесь... – вздохнула она.

Когда они вошли в магазин чая, Цинь Жань даже не подняла головы. Она взяла новую чашку и прямо сказала:

– Не мешайте мне работать.

При упоминании о работе Нин Цин еще крепче сжала руки.

– Работать? А зачем ты работаешь? Разве я плохо с тобой обращаюсь? – Нин Цин побледнела от ярости, но при мысли, что Линь Вань видит все это, она сглотнула и подавила гнев. – Я уже договорилась о дополнительных уроках для тебя, но ты не пошла. В конце концов, оказывается, ты подрабатываешь здесь неполный рабочий день. Цинь Жань, перед кем ты выпендриваешься? Разве я пренебрегаю тобой?!

– С твоими оценками даже старшая школа Цзы могла отказаться принять тебя. Теперь, когда тебе дали шанс поступить в первую среднюю школу, почему ты не можешь просто нормально учиться?!

– Собирай вещи, я сама отведу со мной к репетитору! – велела Нин Цин, и когда Цинь Жань проигнорировала ее, она повернулась к другой официантке и грубо сказала: – Где твой босс?! Пусть немедленно идет сюда!

Ее тон был высокомерным и презрительным.

Другая девушка, подрабатывающая здесь, никогда раньше не сталкивалась с таким отношением.

Она посмотрела на брендовые вещи Нин Цин, а затем на Цинь Жань, которая каждый день носила свою школьную форму. Она была немного растерянной, но чувствовала, что Нин Цин было опасно злить.

– Цинь Жань, просто слушайся свою маму, – попыталась образумить девушку другая официантка. – Твоя мама, в конце концов, делает это для твоего же блага.…

Посетители за столиками зашушукались.

– Как дочь может так ненавидеть собственную мать?

– Мой маленький сын даже мечтать не может учиться в первой средней школе. Тебя родители устроили туда, но ты все равно такая неблагодарная. – Кто-то сразу принялся осуждать Цинь Жань.

– Дети в наше время получают плохие оценки и даже не ходят на уроки, а потом сразу идут работать вместо того, чтобы поступать в университеты…

– Ты так молода, а уже права качаешь. Ох, как же это должно быть тяжело для твоей матери…

Несколько зевак указывали на девушку один за другим.

С их традиционной точки зрения, родители не могли быть виноваты.

Поддержка окружающих, казалось, придала Нин Цин мужества. Она протянула руку, чтобы силой вытащить Цинь Жань…

Она просто протянула руку.

И тут – хлоп! Костлявый сустав острой руки оттолкнул ее прочь.

Нин Цин удивленно подняла глаза и увидела чистое и красивое лицо. Юноша был статен, и его движения не были грубыми.

– Если бы ты хотела позаботиться о дочери, разве не должна была сделать это десять лет назад? – насмешливо спросил парень.

Мысли Нин Цин на мгновение опустели.

Вэй Цзыхан не собирался просто так спускать это дело на тормозах. Он прикусил сигарету, повернулся к посетителям магазинчика и указал на Нин Цин:

– Эта женщина развелась, когда ее дочери было семь лет, а потом вышла замуж за богатого человека. Она отказалась взять с собой свою дочь. За двенадцать лет она ни разу не приехала, чтобы узнать, как живет ее дочь. Вы все еще думаете, что ее можно назвать матерью?

– Но... если бы я не заботилась о ней, зачем бы я помогла ей перевестись в среднюю школу номер один?..

– Вообще-то, об этом я хочу узнать больше. – Вэй Цзыхан посмотрел на Нин Цин и вдруг улыбнулся, но глаза его остались холодны. – Я помню, что директор Сюй предложил сестре Цинь перейти учиться в первую среднюю школу еще год назад. Тетя Нин, мне вот интересно, почему ты должна все представить так, чтобы казалось, что сестра Цинь получила возможность посещать эту школу только благодаря вмешательству твоей новой семьи?

В этот момент в магазине воцарилась тишина.

Некоторое время Нин Цин не знала, что сказать. Она была бледна, голова ее была пуста, и она действовала механически.

Вэй Цзыхан снова усмехнулся:

– Кстати говоря, сестра Цинь уже такая взрослая, и ты никогда раньше о ней не заботилась. Забудем, что ты воспользовалась ею, приписывая себе ее заслуги. Но как тебе не стыдно теперь указывать на нее пальцем и ругать ее?

В этот момент зеваки уже не смотрели на Цинь Жань. Вместо этого все они уставились на Нин Цин.

Иметь отчима – значит получить мачеху. Какая родная мать не приезжала бы к своей дочери в течение двенадцати лет?

Нин Цин не ожидала, что все так обернется. За все эти двенадцать лет она никогда не сталкивалась с подобной ситуацией.

Все смотрели и показывали на нее пальцами, сплетничая, что заставляло ее чувствовать себя неловко.

Вскоре кто-то узнал сумку за 30 000 юаней в ее руке, и тогда люди начали обсуждать одежду Цинь Жань. Нин Цин увидела, что кто-то направил на нее мобильный телефон, опустила голову и быстро вышла из чайной.

Выражение лица Цинь Жань оставалось неизменным от начала до конца этой сценки.

Другая официантка узнала Вэй Цзыхана и в ужасе опустила голову, боясь сказать хоть слово. Ее руки, держащие деньги, дрожали.

Нин Цин вышла из магазина.

Линь Вань ухмыльнулась.

Нин Цин сжала свою сумочку и даже не взглянула на Линь Вань.

– Как моя сестра познакомилась с ним? – прошептала ошарашенная Цинь Юй.

– Почему тебя это интересует? – Линь Вань только слегка наклонила голову и позволила Цинь Юй взять ее под руку.

Цинь Юй посмотрела в сторону Вэй Цзыхана сложным взглядом.

Вэй Цзыхан был хорошо известен, и вряд ли кто-то осмеливался связываться с ним, но все девушки обсуждали между собой его внешность и восхищались его удалью.

– Это знаменитый главарь банды из средней школы Цзы, которая расположена по соседству. Он не ведет честных дел, и я слышала, что он даже связан с преступным миром, – прошептала Цинь Юй.

Выражение лица Нин Цин стало еще хуже.

Линь Вань взглянула на Нин Цин, немного презрительно улыбнулась и кивнула головой. Она подняла брови и задумчиво спросила:

– Юй'эр, этот парень сказал, что Цинь Жань сумела поступить в первую среднюю школу не из-за твоего отца?

Цинь Юй тоже посмотрела в сторону Вэй Цзыхана. Она на мгновение замерла, но быстро пришла в себя и сказала:

– Тогда первая средняя школа не приняла сестру. Мы все знаем, какие у нее оценки... но я слышала, что директор Сюй ездил в деревню Нинхай, чтобы помочь бедным, когда три года назад там произошел какой-то инцидент. Думаю, директор Сюй просто сжалился над ней.

Как только Линь Вань услышала это, она на мгновение задумалась и больше не задавала вопросов. Цинь Жань не была похожа на кого-то, кто был бы связан с директором первой средней школы.

Они пошли посмотреть репетицию Цинь Юй. На сцене Цинь Юй была действительно хороша. Она была молода, но уже хорошо играла на скрипке.

Линь Вань тоже разбиралась в музыке и, естественно, понимала ее.

Через несколько дней она вернется в Пекин.

Она подумала об этом и потянула Цинь Юй в сторону после ее выступления.

– Тетя? – удивилась Цинь Юй.

Линь Вань задумалась на некоторое время и сказала:

– Я нашла для тебя учителя скрипки, международного маэстро. Я пока не могу сказать тебе его имя, но быть его учеником невероятно престижно. Однако ему нравятся дети, которые сами пишут музыку. Будет лучше, если ты сыграешь ему немного оригинальной музыки. Через несколько месяцев у тебя будет шанс выступить перед ним, понимаешь?

Цинь Юй не ответила.

Ее сердце билось как барабан. Что же теперь собой представляла Линь Вань? Семья, в которую она вошла, также была хорошо известна в Пекине. Насколько удивительным был бы учитель скрипки, если бы даже она была полна высоких похвал в его адрес?

Цинь Юй прекрасно знала о своем происхождении. Но такой учитель наверняка был бы требователен. Она могла бы написать свою собственную музыку, но это могло быть не то, что он хотел…

– Юй'эр? – Цинь Юй некоторое время молчала, и Линь Вань снова окликнула ее.

Цинь Юй была немного рассеяна. Она вдруг вспомнила нотную запись, запертую ею в ящике стола. Через некоторое время она подняла голову – ее глаза горели, как факел – и уверенно сказала:

– Спасибо, тетя. Я тебя не подведу. – И она сжала кулаки.

***

Неподалеку от чайного магазина.

Чэн Цзюань прикусил сигарету во рту. Он не зажег ее, и его лицо ничего не выражало. Его глаза были равнодушными и холодными.

– Лу Чжаоин, разве у тебя нет срочных дел?

Лу Чжаоин посмотрел на Чэн Цзюаня с выражением разочарования. Как он может не волноваться?!

Красавица уже была спасена героем!

Если бы вы были в телесериале, вы были бы актером второго плана!

Придурком, который умел только давать!

Тот, который не смог бы пережить больше трех эпизодов!

Его чуть не стошнило, но сейчас произошло что-то еще более странное. Лу Чжаоин повернулся и напомнил Чэн Цзюаню о том, что случилось.

– Мастер Цзюань, прошло так много лет, и так много людей попало в лапы старейшины Сюя. – А потом фыркнул: – Но когда вы видели, чтобы старейшина Сюй был настолько жалостливым, чтобы дать рекомендательное письмо? – И подозрительно добавил:– В прошлый раз старейшина Сюй сказал, что он нашел преемника. Вы еще помните об этом?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1307871