Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 19. Маленький секрет.

Глава 19. Маленький секрет.

- Отец, помоги мне попасть к Кубо!

- Даже я не в силах этого сделать… Да и зачем тебе к нему? Он всё равно в ужасном состоянии, даже поговорить с тобой не сможет…

Не знал, как отвертеться от собственной дочери Джеймс…

- За то я смогу с ним поговорить! Пожалуйста, помоги мне!

Продолжала упорствовать Эмбер…

- Успокойся дочь! Сейчас у тебя есть заботы и поважнее!

- Что может быть важнее его здоровья?!

Глубоко вздохнув Джеймс продолжил:

- Сейчас у тебя началась учебная неделя, ты должна прилежно учиться, хотя бы ради Кубо! Так же позаботься о кузине!

Некоторое время девушка молчала…

- Ладно, но как только к нему разрешат пускать посетителей, ты сразу же скажешь мне!

Понимая, что криками делу не помочь, согласилась девушка…

И сразу же закончила вызов…

Помассировав виски руками, Джеймс сказал в пустоту:

- За что вы так со мной Леон…

*******************************************************************

Покинув поместье Ямагути, я отправился к Радужному мосту…

Автомобиль уже не был таким быстрым, как раньше…

Вся задняя часть пестрила дырами, все стёкла были разбитыми… Капот отпал еще в поместье… Из мотора постоянно шёл пар…

Разогнав машину на её максимум, я направил её в воду... Сам конечно же выпрыгнул до падения…

- И что теперь?

Задал я весьма трудный вопрос, глядя на воздушные пузыри, поднимающиеся из-под воды…

Я действительно не знал, что же делать дальше…

Вытерев рукавом кровь с разбитого об асфальт лица, я отправился в метро…

…

До своей однушки в Токио, я добрался только к утру…

Там, меня уже ждали Алекс и Джули…

- Как всё прошло господин Лион?

Это было первое, что спросила меня девушка…

- Разве вы уже не знаете?

- Просто хотелось услышать всё от непосредственного участника событий…

- Что случилось с кланом, после того, как я уехал?

- Вы были так круты! Всего два выстрела и всё кончилось!

- Кхм!

Наигранно кашлянул Алекс, вернув Джули в реальность…

- Ах, да, простите… Новой главой клана Ямагути стала Тацуюки Юно, все единодушно приняли это решение… Возможно потому, что эта девушка в открытую перешёптывалась с одним из «Прайда»… Сейчас клан готовится к похоронам… Больше ничего серьёзного не было.

- Ясно…

- Алекс, как там Эмбер с остальными?

- Господин Луи ей лично позвонил и сообщил, что вы живы, сейчас она пытается попасть к вам в палату… Хех… Даже забавно… Как вы провернули свою смерть?

- Долгие годы тренировок…

- Ясно… Куроне так же узнал о вашем состоянии… Состояние Эбигейл без изменений…

Закончил Алекс…

- Ребят, постарайтесь подружиться с ними… Присмотрите за ними, пока я нахожусь на «Лечении»…

- Конечно господин Леон!

Радостно ответил Джули…

- Попробовать можно…

Согласился Алекс…

Вроде со всем разобрался… Хотя есть еще кое-что…

- Джули, дай телефон.

Та уже поняв, для какой цели я его попросил, набрала номер Луи.

Гудки, гудки, гудки...

- Да господин Леон.

Ответил этот старикан.

- Луи, сообщи этот номер Джеймсу, пусть он позвонит…

- Когда ему позвонить?

- Сейчас.

- Будет сделано!

…

Через несколько минут заиграла мелодия…

- Леон Крэйн.

- Здравствуйте господин Леон… Ну и проблем вы мне подкинули…

Начал жаловаться Джеймс…

- Извини меня за это… Джеймс, можно я у тебя поживу пока идёт моё «лечение»?

- Конечно господин Леон! Моги бы и не спрашивать! Мой дом – ваш дом!

- Спасибо… Тогда, я скоро прилечу… Сделай так, чтобы Эмбер не прознала про меня.

- Хорошо, буду ждать вашего приезда!

Радостно произнёс Джеймс…

Отдав телефон обратно Джули, я попросил их:

- Не могли бы вы не пускать никого в палату Эбби пока я буду там?

- Конечно!

- Ладно…

Лучше бы Алекс был таким, каким он предстал мне в нашу первую встречу…

…

Я аккуратно зашёл в палату…

На кровати мирно спала черноволосая девушка…

Сев рядом с ней, я поздоровался…

- Привет Эбби…

Девушка открыла глаза и посмотрела на меня…

Значит не спала…

- Привет Кубо-сан.

Всё еще слабым голосом произнесла девушка…

- Прости меня… Из-за меня ты сейчас прикована к постели…

Сказал я, аккуратно взяв её за здоровую руку…

- Я не виню тебя, наоборот, я даже рада, что ты тогда не смог ответить на мой глупый вопрос…

- Я могу дать ответ сейчас.

- Нет, не нужно… Лучше скажи, почему все считали тебя мёртвым?

- Это маленький секрет, я не хочу, чтобы твоя жизнь испортилась из-за этой информации…

- Она уже испорчена…

Грустно произнесла девушка…

- Не говори так, скоро ты поправишься, а что до шрамов, то я знаю отличную клинику, где их могут полностью удалить.

- Спасибо…

- Эбби, я пришёл попрощаться… Завтра я улетаю в Лондон… когда вернусь не знаю…

- Хорошо, тогда, когда вернёшься, ответишь на тот вопрос?

- Обязательно… Эбби, прости, что я прошу, но пожалуйста, не говори никому обо мне… Даже Эмбер… Нет, особенно ей.

- Тогда это будет наш с тобой секрет.

Улыбнувшись сказала девушка…

- Да, наш секрет…

Сказав это, я встал и поцеловал Эбби в лоб…

- Прощай Эбби…

- Ещё увидимся Кубо-сан.

Весело произнесла девушка, но слёзы всё равно выдали её эмоции…

Не оборачиваясь я покинул палату…

…

На следующее утро, я уже стоял в аэропорту Ханеда…

Алекс и Джули пришли меня проводить…

- Удачи вам господин Леон!

Обняв меня попрощалась Джули…

- Я присмотрю за вашими друзьями.

Сказал Алекс, протянув руку…

Друзьями да? Ну что же… Возможно он прав…

- Спасибо.

Протянул я руку в ответ…

- НАЧИНАЕТСЯ ПОСАДКА НА РЕЙС ВА-8 ТОКИО-ЛОНДОН!

Объявили мой рейс…

- Удачи вам!

*******************************************************************

- Тацуюки-сама, все наши попытки выяснить местоположение того молодого человека пресекаются «Прайдом»!

Сообщил новой главе Ямагути пожилой мужчина…

- Да как так? Тогда нужно спросить у его знакомых, может они что знают…

Сказала вслух свои мысли Юно.

- Тацуюки-сама, к вам пришёл человек, он требует личной аудиенции с вами!

Раздался звонкий женский голос из-за двери…

- Пропусти.

Пожилой мужчина встал позади Тацуюки, когда дверь распахнулась…

- Здравствуйте Юно-сама, меня зовут Алекс… Я бы хотел поговорить с вами наедине…

Сказал парень, показав небольшую татуировку на запястье…

- Юджи, выйди.

- Да госпожа!

…

- Что тебе известно о Кубо-сане?

Перешла сразу к делу Тацуюки.

- Многое…

Разведя руками ответил Алекс.

- Как я понимаю, мне ты ничего не скажешь?

- Не зря Кубо-сан говорил, что вы умная девушка… В общем я пришёл, чтобы предложить тебе помощь…

- И какую же?

- «Прайд» будет помогать вам решать проблемы с недовольными бывшими союзниками Синоды, от вас же, Юно-сан, требуется всего лишь прекратить попытки найти Кубо-сана… А так же ни в коем случае не говорить его друзьям что либо про него… Вы согласны?

Нахмурившись Юно немного подумала…

- Я согласна, но при условии, что я смогу с ним когда-либо встретиться!

- Отлично, но встретитесь вы не скоро…

http://tl.rulate.ru/book/4089/78616