Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 66.

Глава 66.

В старой, небольшой столярной мастерской, на небольшой деревянной лавке сидел старик в старомодном фраке, что некогда носили дворецкие…

Эту комнату наполнял скрежущий громкий звук, который идеально вписывался в интерьер замка…

Доминик ногой разгонял точильный диск, руками прижимая обоюдоострое лезвие «Бастарда»*… Искры, подобно фейерверку, освещали это мрачное помещение…

На лице мужчины не было ни одной эмоции, он был настолько сосредоточен, что не допустил ни одного скола или лишней царапины во время заточки…

Закончив точить меч, он взял в руки шерстяную ткань, что была натёрта непонятным раствором, и стал ею натирать блестящий ледяным светом меч…

На один клинок, у него ушло около двух часов…

Поместив меч в ножны, Доминик достал еще один… Процедура заточки вновь повторилась, замок вновь наполнился средневековыми звуками…

Почему он точил мечи? Потому-что ему недавно позвонил один надёжный человек, и предупредил о потенциально опасном человеке, что придёт именно к нему, а не к девушке, что он поклялся защищать ценой своей жизни…

Это случилось чуть больше пяти лет назад…

Доминик Квин, был лучшим в фехтовании и стрельбе, сам глава ордена относился к нему как самому себе, доверял…

И вот однажды, Виктор попросил Доминика об последней услуге…

Она была и лёгкой, и тяжёлой одновременно…

 Нужно было защищать одну девушку до тех пор, пока он мог держать в руках оружие…

В ордене не было таких вещей как зарплата, но были такие вещи как честь, достоинство…

Он просто не мог отказать другу…

В итоге, он стал дворецким в этом небольшом замке, где жили они лишь вдвоём…

Хоть девушка иногда и была стервозной и жестокой, но на самом деле она была довольно милой и безумно красивой…

Если бы не возраст Доминика, он бы точно попробовал приударить за ней, но его честь не позволила бы этого сделать в любом случае…

Закончив заточку мечей, мужчина вышел из мастерской и медленным шагом отправился к воротам замка с двумя «Бастардами» в руках.

******************************************************************************

Леон очень долго смеялся после полученного сообщения… Нет, в нем не было ничего забавного… Забавно был тот, кто именно приобрёл скульптуру его дочери…

Это была та самая девочка, которую он взял из приюта на своё попечение…

Та, которую он обучил столярному ремеслу… Та, которая с гордостью называла его отцом… Мэриэт Бэрримор…

…

Однажды ночью, Леон возвращался в замок, что некогда принадлежал ордену, но он выкупил его и заплатил огромные деньги, дабы его отреставрировали….

Ночь была ничем не примечательной… На небе виднелись огромные облака, что изредка затмевали собой луну, освещающую землю…

Он лениво сидел на заднем сиденье старенького Роллс-Ройса, вдруг водитель стал сбрасывать скорость, пока и вовсе не остановился…

Этим он вырвал из раздумий Леона, который увидел девочку, чьё лицо было измазано в грязи, соплях и слезах…

Выйдя из машины, юноша спросил, что же происходит, но они лишь жалобно попросила помощи и потеряла сознание…

Он сразу понял, что к чему, поскольку к нему на встречу выбежал подросток с окровавленным железным мечом в руках…

Лишь одно нажатие на курок, и угроза, исходящая от психа, сошла на нет…

Девочку он отдал скорой, вызванной водителем, а сам отправился дальше…

Лишь на следующий день, по телевизору и в газетах стали писать, что один из учеников загородной школы, находясь под действием наркотических средств, жестоко убил всю семью своей учительницы… Про девочку они ни слова не сказали…

…

Время шло, для кого-то оно проявлялось быстро, а для кого-то очень… очень медленно…

В один из дождливых вечеров, что в Англии не редкость, наш герой прогуливался по городу, держа в руке большой чёрный зонт…

У него не было точного маршрута и конкретного места назначения, он просто гулял вспоминая, что было в этих местах 100 лет назад… 200 лет…

Стало уже смеркаться, свет от уличных фонарей прекрасно ласкал глаз, прячась за обильным потоком воды, что без конца лилась с неба…

Леон проходил мимо парка, сжав свободной рукой свой тёплый плащ, поскольку холод стал пробирать до костей…

Сквозь громкий шум дождя, до его ушей донёсся звук качания качели…

Он невольно повернул голову на источник звука, но из-за опять же дождя и мрака, было сложно что-либо разглядеть…

Капли воды словно тысяча барабанов отбивали свой хаотичный ритм по зонту героя, пока он спокойными шагами направлялся к качающейся качели…

Чем ближе он приближался, тем тише становился звук…

Наконец его взору предстала она…

Та самая девочка, которую он спас несколько месяцев назад…

Её прекрасные голубые глаза, сейчас были пусты… Её взгляд был прикован к одной единственной точке, находившейся где-то посреди лужи, что образовалась под качелями…

Вся её одежда промокла насквозь, мокрые волосы беспорядочно свисали с её головы…

Губы девушки были слегка синего оттенка, а кожа бледной… Её всю трясло, но похоже, что это мало волновало девочку…

Леон видел, что произошло с её родителями в одной из газет, и судя по виду девочки, она всё это видела в живую…

Её неустойчивый подростковый разум подвергся такому рода испытанию… Еще один малейший толчок, и она сломается…

Вдруг, беспощадные капли дождя перестали падать на тело девочки…

Она медленно подняла глаза, чтобы посмотреть в чём причина… Её взгляд встретился с всепоглощающим взглядом Леона, чьи глаза были подобны целой вселенной…

Леону стало жалко её, он всё еще отчётливо помнил, какого это видеть смерть близких…

- Почему… ты тут?

Задал он вопрос, на который, возможно, знал ответ.

Девочка немного помолчала, но потом, через силу разжала челюсть, скованную холодом:

- О..ни… мер..твы…

Еле слышно прохрипела она и из её тусклых глаз потекли горячие слёзы…

- Ма…ма… па…па… их…нет…

Повиснув безвольной куклой, продолжала она говорить душераздирающие слова…

Леон обнял девушку, и прошептал на ухо:

- Зато ты жива, глупая.

После чего, подхватил её на руки и понёс в сторону дороги, бросив зонт в парке…

А девочка, тем временем, громко рыдала у него на руках…

******************************************************************************

Ностальгический смех парня прекратился, его лицо посетила грусть…

Он убрал в карман телефон, и вышел на улицу, где его ужа ждал автомобиль.

Назвав точный адрес водителю, юноша вновь впал в воспоминания, но на этот раз, они были хорошими, ведь в них, та девочка искренне улыбалась, силясь называть его «Папой»

Машина медленно ехала по городским улицам, в салоне играла лёгкая музыка…

Водитель изредка поглядывал на парня через зеркало, что висело на лобовом стекле…

На лице Леона была улыбка, а из глаз медленно текли слёзы…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*Бастард - http://www.oruzheiniyvek.ru/sword_1.php

________________________________________________________

Как вам глава, дорогие мои?

http://tl.rulate.ru/book/4089/91977