Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 7 Синий Дух

Глава 7 Синий Дух

Всю ночь я ворочалась с боку на бок, чувствуя, как холодный металл неприятно давит на спину. Я попыталась немного согреть его с помощью заклинания огня, но это не помогло.

Я попыталась выбраться оттуда, но все было бесполезно. Все, что я могла сделать, это сидеть тихо и ждать.

Наконец подошел охранник и принес немного еды. Я посмотрела на него, и меня чуть не стошнило. Это даже нельзя назвать едой. Я понятия не имела, что это за дрянь, поэтому отказалась ее есть. Я попятилась в угол маленькой камеры и прижала колени к груди, закрыв лицо руками. Охранник ухмыльнулся и отошел, а я слабо кашлянула.

Два дня жизни в этой клетке действовали мне на нервы, а копчик начал болеть от долгого сидения. Куда мы направляемся? Что же все-таки происходит? Но самое главное, что они собирались сделать со мной?

Они были безумны. Яростны.

Никакой награды за сдачу девушки, которая могла бы привести к поиску Аватара? Два предателя-мага Земли собирались отомстить Чжао, чего бы это ни стоило.

И они прекрасно знали, что делать.

Трех дней было достаточно, чтобы найти изгнанного принца, который также скрывался в земном Королевстве, недалеко от корабля Чжао. Они договорились встретиться с ним, и на следующий день они оказались лицом к лицу с ним, а его дядя-рядом.

- Чего же ты хочешь? - Принц спросил, понизив голос. - Почему ты здесь?

- Мы здесь с новостями об Аватаре. - Услышав слово "Аватар", принц схватил мага Земли за рубашку. -О чем ты говоришь?

- П-пожалуйста! Отпусти меня! Я расскажу тебе, - взмолился маг Земли.

- Зуко, отпусти его, - протянул дядя позади него, потягивая чай. - Сначала выслушай его.

Принц отпустил рубашку мага Земли, и тот отпрянул назад.

- Выкладывай, или . . .- принц указал на свой шрам, - ты получишь такой же, только он покроет все твое лицо.

Маг Земли сглотнул и кивнул.

- У Северного храма воздуха мы нашли девушку. Она сказала, что ищет Аватара, и что она может колдовать над огнем; только на ней была одежда племени Воды.

- Она сказала, что ее зовут Идзуки, - продолжал второй маг Земли, - и что она послана принцессой Азулой, чтобы выследить Аватара. В настоящее время она находится в тюрьме Чжао, который планирует получить от нее информацию и найти Аватар раньше вас.

Золотые глаза принца Зуко расширились.

-Где корабль Чжао?- спросил он, потирая подбородок.

Маги земли дали ему координаты корабля огненного флота, и принц в замешательстве уставился на них.

-Зачем ты вообще мне это рассказываешь?- спросил он.

-Скажем так: мы с Чжао-не . . . уживаемся очень хорошо, - ухмыльнулся маг Земли.

Затем они поклонились и удалились.

- Принц Зуко, ты не можешь уйти, - покачал головой дядя Айро. -А что, если это ловушка? Чжао может никогда не отпустить тебя и держать в тюрьме.- Он снова отхлебнул чаю.

- Никакая тюрьма меня не удержит, - сказал Зуко своим обычным низким голосом. -А теперь, если позволите, мне пора. Они никогда не узнают, что это был я.

Дядя Айро вздохнул и покачал головой. Когда же он научится этому?

Зуко вышел из комнаты и направился к себе, держа руки за спиной, его длинные волосы касались глаз. Он вошел в свою комнату, толкнул дверь и надежно запер ее за собой. Затем он подошел к сундуку в углу маленькой каюты и открыл его ключом, висевшим у него на шее. Медленно открывая ее, он почувствовал волнение в сердце.

Он собирался найти Аватара.

Он сунул руку в коробку и вытащил оттуда что-то, чего давно не видел. Что-то, чего он не должен был видеть некоторое время, но у него не было выбора.

Зуко уставился на предмет в своих руках. Маска синего Духа.

http://tl.rulate.ru/book/41231/918701