Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 11 Семья

Глава 11 Семья

Я-ты-где-а?- Пробормотала я, делая шаг назад. - Это ты?- Повторила я, быстро моргая. Оказаться лицом к лицу с изгнанным принцем, которого многие боялись из-за нападений и похищений, было самым страшным, что могло с тобой случиться.

- У меня есть к вам вопросы, - тихо сказал он. Это звучало странно знакомо, но я никак не могла понять, что именно.

Я никогда в жизни не видела принца, но сразу поняла, что это он, потому что шрам пересекал левую часть его лица.

- Еще вопросы?- Я застонала, отступая назад и давая ему дорогу. Я не могла бороться с ним—не сейчас.

Он вошел и плотно закрыл за собой дверь.

- Кто ты такая?

- Меня так зовут . . . Изуки, - я немного поколебалась. Возможно, потому, что я редко лгала и не была хороша в этом, и по выражению его лица он тоже мог сказать, но решил, что это не важно, и перешел к другим вопросам.

- Ты знаешь аватара?

- Я слышала о нем, - пожала я плечами. -Я видела его.

- Значит, вы не знаете Аватара лично?

- Конечно, нет! В наши дни с ним встречаются только очень удачливые люди, - честно призналась я.

Он понял, что я не лгу из-за моего гладкого ответа и закатил глаза.

- Зачем я вообще тратил на тебя время, - сказал он со стоном, ударив кулаком по двери. -Я мог бы быть уже так близко.

- Прошу прощения?- Я уперла руки в бока. -Ты не тратил на меня свое время. Я не пустая трата времени, ЗУ-принц Зуко, - быстро поправилась я.

Он пнул ногой стену и вышел из комнаты.

- Эй!- Крикнул я ему вслед. -Куда это ты собрался?

- Возвращаю тебя в земное Королевство. Я больше не могу держать тебя здесь, - сказал он, даже не оглянувшись на меня, идя по длинному, тусклому металлическому коридору.

- А что, если я не хочу идти?- С вызовом спросила я, прислонившись к дверному косяку.

- Ты не хочешь идти?- он остановился. -Почему ты хочешь быть рядом с таким монстром, как я? Изуродованный, изгнанный принц, - усмехнулся Зуко.

- А почему бы и нет?- Я пожал плечами. -Ты не похож на плохого парня.

- О, - он оглянулся через плечо, - тогда вы не очень хорошо меня знаете."

Я должна была остаться, чтобы узнать, что замышляет принц и кто он на самом деле. Может быть, он поможет мне найти Аватара и даже присоединится к ним.

- Может, и так, - ухмыльнулась я, но он покачал головой и продолжил свой путь.

Значит, я остаюсь.

Я решила исследовать его.

Я вышла из комнаты, мои остроносые ботинки нации огня стучали по полу с каждым шагом. Было немного холодно, из металлических труб то и дело вырывался пар. Я прошла по коридору, потирая руки, и свернула направо еще раз. Впереди был лестничный пролет, по которому я побежала, не заботясь о том, издам ли я звук или нет. Внезапно я врезалась в высокого человека.

— Эй, смотри, где ты ... - человек обернулся, и я обнаружила, что смотрю на охранника, лицо которого было скрыто белой маской.

- О-о, - пробормотала я с легкой улыбкой. -Я не причиню вам никаких хлопот, если вы просто немного подвинетесь, - сказала я, ткнув его пальцем.

- Незваный гость!- заорал он, швыряя мне в лицо огненные шары. Я увернулась от них прежде, чем смог превратиться в человеческий факел, и подпрыгнула в воздухе, делая сальто, приземляясь на ноги.

- Эй!- Я закричала в знак протеста, восстановив равновесие, и бросилась на него, нанося удары, огонь взрывался в его груди. Он отлетел назад и врезался в стену, а я нанесла последний удар, моя нога поднялась высоко, и огонь врезался в него. Он лежал на полу, обмякнув.

Я победила своего первого настоящего соперника.

Я вытерла руки о штаны и выдохнула через рот.

- Ты сам напросился, - пробормотала я, поворачиваясь к нему спиной и продолжая свое исследование.

Айро видел всю эту драку из своей комнаты и был искренне удивлен. У девушки было так много силы, и если она использовала ее не по назначению, то могла причинить большой вред. Никто не смог бы так легко одолеть опытного стража огненной нации.

Айро усмехнулся про себя. Ему нужно было увидеть ее против принца Зуко, который был единственным человеком, который когда-либо делал что-то подобное.

В чем же ее секрет?

Что-то маленькое привлекло мое внимание. Это была комната с вмятиной на двери и следами ожогов по краям. Дверь выглядела довольно потрепанной. Любопытство взяло верх, и я потянулась к двери, обнаружив, что она не заперта.

В комнате царил беспорядок. Металлические стены были обожжены и помяты, материал был сломан; как будто безумный боаркуэпин бесновался в этом месте. Нетронутой осталась только стопка бумаг в углу, несколько свитков и картина на стене. Я вошла внутрь, перепрыгивая через вещи на полу, и пристально посмотрела на фотографию.

Они выглядели счастливыми, и я улыбнулась. Такая милая семья. Мать была прекрасна.

Я вспомнила свою мать, и внезапно слезы навернулись мне на глаза, но я сморгнула их. Дети были такими послушными, такими счастливыми . . . идеальны. Так продолжалось до тех пор, пока я не заметила мальчика, который показался мне странно знакомым.

Это сильно ударило меня.

Мальчик был принцем.

Этот человек был повелителем огня, тот, кто был ответственен за шрам на лице Зуко. После смерти повелителя огня Азулона мать больше никто не видел. Она убила Азулона, потому что он приказал убить Зуко за что-то . . . Я не могла точно вспомнить. Затем она убежала, опасаясь последствий . . . по крайней мере, так я слышала.

Азула превратилась в неистовую принцессу, разрушающую все на своем пути и заставляющую невинные умы делать что-то по-своему. Я смотрела на фотографию, пока голос не заставил меня вздрогнуть.

- Что ты здесь делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/41231/937515