Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 85. Родители I

Глава 85. Родители I

Они вдвоём на мгновение растерялись и глупо посмотрели на Инь Фан.

Сюэ Цзяо была ошеломлена: «я помогала ему с темой……»

Инь Фан посмотрела на мальчика и девочку, стоявших перед ней. Когда она, уже очень старая, смотрела на это лицо, даже ей казалось, что оно необычайно красиво.

Затем она снова посмотрела на красивое лицо Йи Тянью. В этот момент перед ней стояли мальчик и девочка, и они были очень хорошей парой.

Мальчики и девочки в этом классе чаще всего сбиваются с пути истинного.

Давление учёбы слишком велико, и чем больше учитель противится этому, тем больше они подвержены запутанным эмоциям подростка.

Инь Фан с горечью сказала: «ГУ Сюэцзяо, ты действительно заняла первое место в прошлом месяце, но мы все знаем, что возможно, тебе повезло. Поскольку соседний Чу Шэн был отодвинут на второе место, он всё это время учится, тебе тоже нужно поторопиться. Учёба - это самое важное. Ты быстро достигаешь успехов. В следующий раз ты должна упорно работать и стараться оставаться на переднем крае класса! Мне не нужно говорить об опасностях щенячьей любви, верно? Если ты окончишь школу, я вообще не буду этого говорить. Ты можешь делать всё, что захочешь!»

Она снова посмотрела на Йи Тянью, и её отношение было уже не таким дружелюбным: «Йи Тянью! Что ты сказал в прошлый раз?! Ты сказал, что если я позволю тебе играть в баскетбол, ты будешь усердно учиться. Даже если ты не учишься, не мешай учиться другим, хорошо?!»

Инь Фан выглядела очень сердитой, её глаза расширились, как будто человек перед ней сделал что-то, что разозлило богов и заставило людей обидеться.

«Учитель, у нас действительно нет щенячьей любви!» Сюэ Цзяо торжественно добавила: «хотя я не знаю, кто это вам доложил, я должна сказать, что это клевета!»

Её глаза были очень искренними, и Инь Фан была немного потрясена бессознательно……

«Неужели?»

«Действительно» Всё ещё твёрдо ответила Сюэ Цзяо.

Инь Фан слегка отпустила своё сердце и продолжила с горечью: «ГУ Сюэцзяо, ты должна тратить всё своё время на учёбу. Ты не можешь быть самодовольной только потому, что была первой в прошлый раз. Это совпадение, что ты заняла первое место на экзамене в этом месяце. Если ты хочешь получить первое место на экзамене в этот раз, тебе будет очень трудно! Ты должна много работать. Если у тебя не получится быть первой в следующий раз, постарайся оставаться в первой тройке как можно дольше».

Она была уверена, что Сюэ Цзяо не займёт первое место на следующем ежемесячном экзамене. Сюэ Цзяо опустила голову и ничего не сказала.

«Ладно, ты можешь вернуться. Я поменяю твоё место в классе в понедельник». Сомнительно сказала Инь Фан.

«На основании чего?!» Йи Тянью, который молчал, вдруг взорвался.

«Исходя из того, что я завуч!» Глаза Инь Фан расширились. Хотя она и ниже ростом, чем Йи Тянью, она совсем не теряет инерции.

«Ни за что! Я не согласен!» Лицо Йи Тянью внезапно стало уродливым.

Инь Фан задыхалась от гнева. Она всегда была строгой, поэтому студенты редко обращались к ней напрямую.

«Ты должен согласиться! Щенячья любовь, я видела её много раз. Какая пара действительно потом оказалась счастливой?! Если вы провалитесь на экзаменах в колледже, не говорите потом о чувствах, Это хорошо, если вы не обвиняете друг друга! Даже если у вас сейчас есть щенячья любовь, я держу пари, что вы не будете вместе до конца! У вас не может быть никакого будущего!»

Как только её слова упали, Йи Тянью сжал кулаки, раздался скрип-скрип-скрип, и он стиснул зубы с яростным взглядом.

Он не знал, откуда взялся гнев, поднимающийся в его сердце, он просто чувствовал, как огонь зажёгся сам.

Инь Фан увидела его сжатые кулаки и нахмуренный лоб и невольно отступила назад. Затем она пришла в ярость: «я позвоню родителям! Позвоню вашим родителям!!!»

http://tl.rulate.ru/book/41351/1147447

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Щенячья любовь странно звучит только для меня? Ладно один раз, но она все повторяет это словосочетание и для меня это звучит дико, особенно когда учитель говорит о недолговечности таких чувств.
Развернуть
#
Вообще есть такой термин. По видимому он означает подростковую любовь
Развернуть
#
Совершенно верно. Когда гормоны бьют по мозгам, а сознательность взрослого нет. И вся любовь едет на подростковом максимализме. В стиле "раз и навсегда", " только с ним/ней", а чуть что суицид или ещё какая хрень. Без условная привязанность щенка к матери.
Развернуть
#
На русском возможно и странно, но на английском прикольно:)
Можешь предложить своё название для главы😄
Развернуть
#
Название норм, просто когда учитель несколько раз в главах это говорит странно звучит. Можно эту фразу не повторять, а подбирать синонимы? Например, первая любовь, школьная любовь, подростковая. Где-то просто написать влюбился. Особенно когда она отцу парня говорит, он страдает щенячьей любовью. Я не могла не смеяться. Там же можно было написать что-то типа, у них отношения. Или ваш сын похоже влюбился
Развернуть
#
Думаю, даже "привязанности" хватит
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь