Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 112. Заболевание I

Глава 112. Заболевание I

Сюэцзяо нахмурилась, почувствовав, что этот человек слишком шумит.

Видя, что она ничего не говорит, Чэн Минцзяо подумала, что она нанесёт удар ножом, и засмеялась ещё громче.

«Гу Сюэцзяо, человек, который жульничает! Первая? Пускай попробует ещё раз, ах! Ха-ха!»

Чэн Минцзяо теперь чрезвычайно горда. Она действительно ненавидит Гу Сюэцзяо. Она действительно счастлива, когда другая сторона выставляет себя дурой. Она особенно рада разоблачить истинное лицо Гу Сюэцзяо, что делает её настроение сравнимым с выигрышем в лотерею.

Нет! По словам Чэн Минцзяо, выигрыш в лотерею не доставит ей такой же радости, как смотреть, как Гу Сюэцзяо несчастно падает!

Юй Вэйвэй сидит в другом конце класса. Раньше, когда Чэн Минцзяо доставляла неприятности Гу Сюэцзяо, она всегда хотела встать и разделить общую ненависть к врагу.

Но сегодня она сжимала шею, пытаясь издать хоть какой-то звук, хотя чувствовала, что это будет очень стыдно.

Наконец она открыла рот, но тут же вжалась обратно в кресло и больше ничего не сказала.

«Ты что, дура, Чэн Минцзяо?» Йи Тянью бросился словами и ударил её прямо в лицо, закрыв ей рот.

«Йи Тянью!» Сердитое лицо Чэн Минцзяо несколько исказилось.

Как кто-то посмел её ударить?!

«Лао-Цзы никогда не бьёт женщин, но ты - исключение. Чу Шэн занял первое место, Сюэ Цзяо тоже. Её результат-729 баллов, и она даже набрала на 0,5 балла больше, чем Чу Шэн».

Йи Тянью смотрел на неё с таким выражением, словно смотрит на дуру, которая ему до крайности не нравится.

«Не может быть!! Ты несёшь чушь!» Взорвалась Чэн Минцзяо, не смея в это поверить.

Гу Сюэцзяо по-прежнему занимает первое место? Как это возможно?

Эта девушка-обманщица, должно быть, жульничала в прошлый раз. Потом она делала вид, что усердно учится каждый день, всё это было фальшиво!

Она твёрдо верит, что выставит себя дурой на этом ежемесячном экзамене!

Но теперь кто-то сказал ей, что Гу Сюэцзяо заняла первое место?

«Нет! Ты лжешь!»

Йи Тянью закатил глаза и посмотрел на неё с иронией.

За её спиной девушка в ряду перед Чэн Минцзяо потянула её и прошептала: «……Гу Сюэцзяо действительно заняла первое место......она рядом с Чу Шэном……»

Она действительно заняла первое место?!

«Нет-нет……она, должно быть, жульничала!» Чэн Минцзяо до сих пор не верит.

Точнее, она не смела в это поверить.

С тех пор как Сюэ Цзяо «изменилась», её образ в этом классе исчез. Если Чэн Минцзяо считает, что Гу Сюэцзяо заняла первое место на экзамене, то её появление только что ... было бы унизительно до крайности?

«Обманщица! Гу Сюэцзяо, она абсолютно обманула!» Чэн Минцзяо снова твёрдо повторила это, пытаясь убедить других и ... себя.

«Она не обманывала!» Из-за двери раздался чей-то голос.

Голос пожилой женщины казался очень достойным, в сочетании со строгим впечатлением, которое Инь Фан произвела на своих учеников, почти мгновенно весь класс притих и посмотрел на неё.

С кучей экзаменов по английскому Инь Фан наступила на свои туфли на высоких каблуках и гордо вошла.

Выражение её лица было очень серьёзным.

«Достижение Гу Сюэцзяо - это не обман, а настоящее обучение!» Пока она говорила, её брови слегка расслабились.

Но вскоре её брови снова нахмурились: «Чэн Минцзяо! Если у тебя есть время сомневаться в достижениях других людей, почему бы тебе не попытаться улучшить свои собственные достижения? А?!»

Чэн Минцзяо открыла рот и захотела что-то сказать.

Инь Фан даже не дала ей времени объясниться и продолжила суетиться: «ты знаешь, какой балл ты получила на экзамене на этот раз? Теперь ты занимаешь одиннадцатое место в классе! Чэн Минцзяо, раньше ты входила в тройку лучших в классе, а теперь даже не входишь в десятку! Чем ты занималась в этом семестре?»

Чэн Минцзяо широко раскрыла глаза от удивления. Она была только одиннадцатой в классе?!

Гу Сюэцзяо, эта сучка, получила первое место на экзамене, а она заняла только одиннадцатое?!

«Ты не занимаешься. Ты только смотришь на Гу Сюэцзяо, жалуешься на неё, беспокоишь её и даже смеешься над ней! Я просто хочу знать, откуда у тебя такая уверенность в себе? Смеясь над Гу Сюэцзяо твои оценки станут лучше? А?! Она уже занимает первое место, но ты упала в ранге до тридцать девятого!»

Гнев Инь Фан был настоящим. Чэн Минцзяо всегда была объектом её внимания. Как она стала такой?

Она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться: «Чэн Минцзяо, тебе пора сосредоточиться. Как только закончится следующий семестр, ты будешь посещать третий курс! В такой жесткой конкуренции, если ты не добьешься прогресса, ты определенно пойдешь назад! В будущем сосредоточь своё сердце на обучении. Не надо все время жаловаться на других! Садись».

Чэн Минцзяо села и опустила голову. Она выглядела так, будто винила себя, но никто не видел ненависти в её глазах.

Гу, Сюэ, Цзяо!

http://tl.rulate.ru/book/41351/1234222