Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 132. Приз III

Глава 132. Приз III

Ли Шу нахмурилась: «как это неудобно?»

«Да, Минцзяо и Сюэ Цзяо немного конфликтуют. Эти двое детей……»

Ли Шу улыбнулась: «Сюэ Цзяо нет дома. Её не будет дома все зимние каникулы. Вот почему я попросила Минцзяо приехать».

«Эмм……» Лю Ячжэнь сразу же испугалась. Она пробормотала: «Минцзяо тоже есть чем заняться. Она скоро поедет к бабушке……»

«Она может прийти сегодня, чтобы немного подучить Бай Хони!»

«Сегодня…… сегодня……»

«Лю Ячжэнь, я наконец-то поняла. Ты на самом деле тот человек, кто не искренен. Подумать только, я действительно думала, что ты искренне хочешь помочь Хони. Ты хотела только надавить на Хони семьёй Гу Сюэцзяо! Я тебе сказала это, я не буду рассчитываться напрасно!» Ли Шу внезапно повесила трубку.

«Вэй? Сестра Ли! Нет, всё совсем не так! Сестра Ли? Сестра Ли?» Напротив, уже повесив трубку, Лю Ячжэнь так разозлилась, что чуть не закричала.

Мобильный телефон грохнулся на пол. Она ненавидела и боялась——

«Ли Ситун! Я недооценила тебя!»

Ли Шу, повесив трубку, глубоко вздохнула: «Лю Ячжэнь оказалась именно таким человеком. Чего она боится? Боится, что мой сын причинит вред её дочери?»

Её губы произнесли это с некоторой неприязнью. Ли Ситун сжала губы. Разве мы все не боимся, что твой сын погубит наших дочерей?

Но она была счастлива сейчас, Ли Шу ненавидела Лю Ячжэнь. «Слушайте, оставьте ребенка здесь и будьте спокойны».

«Ах! Большое вам спасибо!»

«Хорошо, тогда мы больше не будем вас беспокоить. Мы пойдём» Они вообще не хотели беспокоить сына. Они боялись, что их появление расстроит его.

С этими словами пара удалилась.

Ли Ситун посмотрела на подарки и сказала: «Эти двое действительно этого хотят!»

——

Ли Ситун отнесла молоко наверх и небрежно сказала: «они уже ушли и оставили много подарков».

Бай Хони, который наполовину щурился и дремал, вдруг широко раскрыл глаза и вскочил: «моя мать была здесь?»

Ли Ситун взглянула на Чэн Шуо. Увидев его кивок, она сказала с улыбкой: «верно, твои родители уехали вскоре после этого».

Она не сказала, что Ли Шу и они поднимались к нему раньше. Бай Хони подсознательно подумал, что они, должно быть, не пришли!

Иначе как же они могут уйти без всяких приветствий?

К чёрту! Они действительно бросили его этим пряным цыплятам* из семьи Чэн!

* пряные цыплята - омоним в китайском языке, который звучит как мусор, поэтому он называет их мусором

Бай Хони задыхался от гнева. Он напряг все свои силы и пнул своей ногой в кресло. Он сердито сказал: «я здесь больше не останусь! Надо убирайся с дороги от этого старика!»

Чэн Шуо минуту не двигался. «Пора читать научные книги» спокойно сказал он.

«……»

Бай Хони запыхался. Кроме того, он почти не спал прошлой ночью. У него слабое тело. Он немедленно падает от силы, используемой Чэн Шуо.

«Начинай читать»

——

Бай Хони снова подняли в шесть утра. Прежде чем он успел разозлиться, ему снова послышались знакомые слова——

«В это время Сюэ Цзяо вставала и изучала английский и китайский. Ты также будешь заниматься этим прямо сейчас!»

«Сюэ Цзяо, Сюэ Цзяо! Ты можешь перестать произносить имя этого ботаника в своей семье? Когда я слышу это имя, мне хочется кого-нибудь ударить!» Маленькие глазки Бай Хони сверкнули. Тёмные круги под глазами были синими и фиолетовыми. Хоть он и засиделся здесь допоздна, темные круги под глазами были у него изначально. Однако он не чувствовал себя опечаленным.

Чэн Шуо был спокоен: «читай. После чтения перекуси»

«……»

Бай Хони держался так до третьего дня, он почувствовал, что полностью потерял сознание.

Сейчас он так измотан, что у него даже нет сил причинять неприятности. В конце концов, ему всего восемнадцать.

«Чэн, мы всё ещё будем держать его?» Ли Ситун предложила ему чашку чая.

Чэн Шуо принял её, сделал глоток, а затем прошептал: «Пора выпустить его сегодня вечером».

Два часа ночи.

В семье Чэн очень тихо, снаружи тоже не доносится ни звука. На этот раз все в темноте.

«Скрип——» дверь в гостевую комнату издала неприятный звук, а потом всё стихло.

Дверь открывалась медленно.

До тех пор, пока из открытой двери не выдавилась толстая фигура, похожая на вора, осторожно вышла наружу.

Один шаг……Один шаг……

«Дон!» Звук чего-то приземлившегося заставил Бай Хони чуть не рухнуть на пол от испуга.

Спустя долгое время не было слышно ни звука. Бай Хони почувствовал облегчение.

Чёрт побери! Что за чертовщина! Я был напуган до смерти!

Он встал и осторожно спустился по лестнице. Он медленно подошёл к двери.

Он легонько надавил на дверь.

«Щелчок——»

Она открылась?!

http://tl.rulate.ru/book/41351/1270587