Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 165. Любовь I

Глава 165. Любовь I

【Линь Чжихуа: Эн, сожалеть об этом - это хорошо.】

Отправив сообщение, Линь Чжихуа почувствовал, что это предложение было немного неправильным, он написал ещё одно——

【Скоро март. Ты готова к олимпиаде?】

Говоря об этом, Сюэ Цзяо сразу же вышла из своего сожаления. Мир бесконечно велик, но учёба в нём занимает важное место.

У неё было сморщенное лицо——

【Я чувствую, что содержание олимпиады уже известно для меня, но я не знаю, как обстоят дела в третьем туре. Я в растерянности……】

Линь Чжихуа быстро ответил ей——

【Первый тур является базовым этапом, а второй зависит от твоих логических способностей. С точки зрения математики, здесь остаются только задачи, которые проверяют твои исследовательские способности.】

Исследовательские способности?

Сюэ Цзяо немного помолчала.

【Исследовательские способности?】

【Линь Чжихуа: Да, у меня в третьем туре было только две задачи. Первое задание было связано с небесными вычислениями, для решения которого требуется много знаний в области физики, а второе задание заключалась в решении уравнений.】

Решение уравнений?

Разве это не базовые знания?

Поэтому она спросила——

【Разве решение уравнений не является самой основной частью?】

【Линь Чжихуа: Да, это основные задания, но они не могут быть решены обычным путём. Во втором туре у нас не было задач с индукцией, они были третьем. Там мы сначала использовали математическую индукцию, а затем использовали обратный метод*. Количество необходимых вычислений было очень большим, конечный результат имел девять знаков после запятой.】

*итеративный алгоритм вычисления собственных векторов и значений. Позволяет искать собственные вектора и собственные значения произвольной матрицы. Обычно используется для вычисления собственных векторов, если для собственных значений известны достаточно хорошие приближения. Непонятно, зачем Сюэцзяо это в школе:D

Сюэ Цзяо помолчала, потом воскликнула——

【Неужели это так трудно?!】

В третьем туре олимпиады есть несколько наборов задач. Олимпиада каждый год разная, никаких повторяющихся заданий там нет. Задание, про которое написал Линь Чжихуа, Сюэ Цзяо раньше не видела.

Но, похоже, оно очень трудное.

Линь Чжихуа ответил——

【Да, это было трудно. В тот год был только один человек, который сделал всё правильно. 】

Сюэ Цзяо подсознательно спросила——

【Кто?】

Уголок рта Линь Чжихуа слегка приподнялся. Хмурый взгляд, который плотно сидел на его лице, уже бессознательно пропал, что сделало его выражение расслабленным и естественным.

Он натянул галстук, чувствуя, что ему немного жарко, и наконец снял костюм, который собирался снять, как только вернётся домой.

Одиночество в воздухе тоже исчезло.

Он снова поднял телефон. Палец Линь Чжихуа легонько набрал одну букву——

【Я】

Сюэ Цзяо: «! ! !»

Точно, ох, раньше же Линь Чжихуа занимал призовые места на математическом конкурсе!

【В том году было только одно призовое место? ? ?】

Пальцы Линь Чжихуа стали ещё быстрее, в глубине его глаз появилась лёгкая улыбка. Он этого не заметил. Теперь ему не терпелось показать своё мастерство, как павлину-самцу процесс ухаживания за самкой.

Его ответ был спокойным, но не сердце——

【Нет, было несколько призовых мест.】

【Я выиграл главный приз.】

Слишком потрясающе!!!

Сюэ Цзяо была ошеломлена.

Главный приз!! У него первое место!!!

【Ты слишком превосходен!!!】

Рот Линь Чжихуа приподнялся, он попытался снова прижать его. Спокойным тоном он напечатал——

【Не так уж и плох.】

Сюэ Цзяо: «……» Неужели все большие начальники такие скромные?

http://tl.rulate.ru/book/41351/1352652