Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 21. Подарок II
Глава 21. Подарок II
Если ты не будешь слишком пристально вглядываться в то, что она говорит, всё будет в порядке. Кажется, что Сюэ Цзяо разозлилась из-за того, что попала в экспериментальный класс.
Какого черта, даже если она поступит, её могут выгнать через семестр. Какой в этом смысл?
Преподаватели высшего класса считали, что ученики с плохими оценками всегда тянут их вниз. В экспериментальном классе, начиная от учеников и заканчивая учителями, никто не любит школьников с плохими оценками.
Поэтому, когда ученики слышат это, то они сердятся.
Если бы это была предыдущая Гу Сюэцзяо, как только она услышала бы эти слова, она определенно взорвалась, а затем с негодованием отчислилась. Она даже поклялась бы никогда не возвращаться в экспериментальный класс.
Вот о чём подумал Чэн Минцзяо. Они все думают, что Сюэ Цзяо всё ещё имеет свой старый характер.
Однако Сюэ Цзяо так не думает.
Её сила заставляет сидеть здесь без всякого чувства вины.
«Вы закончили говорить? Если вы закончили говорить, вы можете уйти? Я собираюсь учиться» сказала Сюэ Цзяо, посмотрев на Чэн Минцзяо.
Чэн Минцзяо на мгновение была ошеломлена, и её глаза вспыхнули от смущения и гнева: «Кузина! Позволь мне помочь тебе, или тебя выгонят в конце этого семестра……»
«Даже если кого-то выгонят, это буду не я» Она по-прежнему настороженно смотрела в глаза Чэн Минцзяо.
«Ай, Гу Сюэцзяо, зачем ты притворяешься? Даже если другие не знают, разве я не знаю? Ты хочешь остаться в экспериментальном классе только с твоими 9 баллами по математике?”
Юй Фанфан, который подружился с Чэн Минцзяо в начале школы, только что высказался. Юй Фанфан и Гу Сюэцзяо учились вместе в первом классе. Сюэ Цзяо не понимала, зачем её сейчас злят.
«Девять баллов? Даже слепой человек получил бы больше, ха-ха-ха-ха!» Кто-то засмеялся.
Сюэ Цзяо была очень спокойна: «я не очень хорошо справилась с тестом раньше, однако это не значит, что я плохо сдам его в будущем. Напротив, я думаю, что пока я стараюсь изо всех сил, я, по крайней мере, лучше справлюсь с тестом, чем те, кто выходит и сеет раздор».
«Кто, по-твоему, сеет раздор?!» Чэн Минцзяо больше не может притворяться.
«Тот, кто ответил, сеет раздор».
«Гу Сюэцзяо, ты думаешь, что сможешь конкурировать с Минцзяо?! Ты что, шутишь?» Усмехнулся Юй Фанфан.
«Вы можете протереть глаза и подождать результата» Сюэ Цзяо слегка подняла свои глаза.
Её лицо выглядело привлекательным. Сегодня она завязала волосы в хвост и надела школьную форму. Её простой наряд мог привлечь внимание практически всех.
Чэн Минцзяо посмотрела на лицо Сюэ Цзяо, обезумела от зависти и отчаянно попыталась подавить её: «тогда, кузина, тебе надо очень постараться. Я жду, что ты превзойдешь меня! Если ты не сможешь сделать это, то я накажу тебя……»
Она сказала это с улыбкой. Это было похоже на шутку, но её глаза закатились и стали расчетливыми.
«Хорошо, а если я превзойду тебя, ты тоже будешь наказана?»
«Ну конечно!» Чэн Минцзяо не верит, что она вообще может проиграть.
«Ладно, давай посоревнуемся с нашими оценками в конце семестра»
Чэн Минцзяо встала с горящими глазами: «проигравший выполняет требование победителя!»
Сюэ Цзяо тоже встала и спокойно ответила: «Хорошо».
Затем менее чем за день не только первый класс, но даже второй узнал, что Гу Сюэцзяо, набравшая 9 баллов в тесте по математике, вступила в дикую беседу и бросила вызов Чэн Минцзяо, которая была в топ-20 всего класса. У них было интересный спор, придававший азарт.
Второй класс.
«Шиюн, тебе не кажется, что это смешно? Как Гу Сюэцзяо посмела бросить вызов Чэн Минцзяо?» Гу Шиюн внимательно слушала людей с другой стороны, пока медленно ела.
«Правда? Чэн Минцзяо не может сравниться с Шиюн, по крайней мере, она вошла в экспериментальный класс благодаря своим достижениям в учёбе? А какие достижения у Гу Сюэцзяо?»
«Мне не нравится Чэн Минцзяо. Она не может сравниться с Шиюн. Шиюн занимает третье место во всем классе. А Чэн Минцзяо двадцатое!»
«Она мне тоже не нравится, но еще больше мне не нравится Гу Сюэцзяо. Вам достаточно увидеть её внешность, чтобы понять, что она не слишком усердно учится. Ты помнишь её раньше? Моя мать, ах, она была похожа на привидение!»
«Хахаха ——»
Гу Шиюн отложила палочки для еды и тихо сказала: «не сплетничайте о других. То, как они устроены, не имеет к нам никакого отношения. Давайте вернёмся в класс пораньше и сделаем домашнее задание».
У неё мягкий голос, красивая внешность и свой нимб надо головой.
И действительно, как только эти слова обрушились, нескольким мальчикам, сидевшим поблизости, она понравилась ещё больше. Даже некоторые девушки, которые были с ней в дружеских отношениях, говорили: «Шиюн, ты такая добрая. Забудь об этом, мы послушаем твои слова, пойдём, пойдём!»
Гу Шиюн улыбнулась, очень мягко, как будто она ничего не слышала за этим столом.
Когда она вошла в ванную и закрыла за собой дверь, её лицо совершенно осунулось.
Неужели Чэн Минцзяо - дурочка?
Даже если она не любит Гу Сюэцзяо, разве она не может использовать другой более умный способ?!
Давай поспорим? Разве это не побуждает Гу Сюэцзяо усердно учиться?!
Гу Шиюнь считает, что Гу Сюэцзяо не сможет ничему научиться. Но в тоже время она не хочет, чтобы Сюэцзяо изменилась к лучшему.
Гу Сюэцзяо нужно становиться всё хуже и хуже. У неё не должно быть ни одного хорошего момента, чтобы все стыдились упоминать о ней!
Она выдохнула, достала запасной телефон и набрала номер.
«Вэй, Папа, я скучаю по тебе. Завтра, в пятницу, ты можешь прийти, чтобы забрать меня...... ?»
————————
«Вэй, ты что, дура?» Йи Тянью наткнулся на девушку рядом с ним, читающую книгу.
«Что?» Сюэ Цзяо нахмурилась, выражение её лица было пустым.
«Спор ... ах! Почему ты принимаешь участие в таких делах, как ученики из начальной школы? Знаешь ли ты, что люди говорят о вас сейчас?»
«Я знаю. Тебе не нужно беспокоиться». Сюэ Цзяо закончила говорить, повернулась и продолжила изучение.
Глаза Йи Тянью расширились, и он продолжал терзать её: «нет, ты разве можешь конкурировать с Минцзяо? И тебе действительно всё равно, что о тебе говорят? То, что они говорят, неприятно слышать!»
Сюэ Цзяо закрыла глаза, вздохнула, повернулась и посмотрела на него: «Ты укусишь собаку в ответ, если она укусит тебя?»
«Что?» Йи Тянью был ошеломлён и тупо посмотрел на неё.
Сюэ Цзяо улыбнулась: «это выглядит так, как будто ты просто ударил меня из-за того, что тебе нечего делать. Ты когда-нибудь видел, как я отвечаю ударом на удар?»
На мгновение воцарилась тишина, а затем ярость——
«Гу Сюэцзяо! Ты назвала меня собакой!»
«Ты сам это сказал».
«……»
http://tl.rulate.ru/book/41351/965034
Сказали спасибо 839 читателей
Обсуждение главы:
Вот здесь я совершенно не поняла. Они разве все не одногодки? Как кому-то из них может быть двадцать?
Ты укусишь собаку в ответ, если она укусит тебя? - так правильней.