Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 30. Самоуверенность II

Глава 30. Самоуверенность II

Ежемесячный экзамен проводился аналогично экзамену в колледже. В четверг утром китайский язык будет проверен. Во второй половине дня будет проверяться математика. На второй день будут проверены английский язык и естественные науки*.

* 理:: биология, физика и химия

Чтобы не отставать от вступительных экзаменов в колледж, баллы по нескольким предметам также оцениваются на основе вступительных экзаменов.

Китайский, английский языки и математика - по 150 баллов, естественные науки - 300 баллов, в общей сложности 750 баллов.

Сюэ Цзяо не получила ни одной из максимальных оценок в прошлой жизни, но она посчитала, что её оценка была около 640. С такими баллами она может поступить на хорошую специальность и в университет своей провинции, но ей ещё далеко до топ 10.

В этой жизни, если бы она могла, она хотела бы иметь балл выше 700.

Сюэ Цзяо знает, что это будет нелегко, но у неё осталось два года. Если сравнивать её с другими, то она украла больше двух лет.

Она подумала об этом, и её взгляд стал твердым.

Экзамен по китайскому языку не является сложным. Она быстро закончила все вопросы с множественным выбором на бумаге и сделала паузу, заполняя карточку ответов.

Она стерла три правильных ответа и заполнила три неверных.

Конечно, Сюэцзяо знает свою собственную силу, но у неё не должно было быть её.

Тяжелая работа и успехи, достигнутые с момента открытия школы, могут быть объяснены, но для Сюэцзяо совершенно невозможно добиться такого успеха.

Подумав об этом, Сюэ Цзяо решила сдавать экзамен в соответствии с прохождением каждого курса. Это уже ужасающее улучшение для Гу Сюэцзяо, которая много лет почти ничего не изучала.

В первый раз она должна делать это неторопливо.

Глядя на бумагу, Сюэцзяо взгрустнула. Зная, что нужно контролировать свои способности до минимума, ей очень трудно сделать это!

Это невозможно сделать без знаний!

В конце концов ... в конце концов, чтобы сдать экзамен, она должна точно ответить на все вопросы!

«Как у тебя дела c экзаменом?» Си Цзюньянь чувствовал, что его сверстниками в этом классе были Гу Сюэцзяо, Йи Тянью и Ци Лэй, которые также были втиснуты через заднюю дверь. Кроме того, Сюэ Цзяо была очень хороша собой, поэтому она иногда подходила и говорила несколько слов.

«Это не твое дело!» Йи Тянью бросил на него сердитый взгляд.

Си Цзюньян тоже бросил на него свирепый взгляд: «я тебя не спрашивал, я спросил у Цзяо Цзяо!»

«О чем ты спрашивал? Пошли поиграем с мячом» Голос Йи Тянью внезапно стал провоцирующим.

«Я никуда не пойду!» Си Цзюньян проигнорировал его и улыбнулся Сюэцзяо. «Ты так много работаешь. На этот раз ты, несомненно, добьешься прогресса».

Сюэ Цзяо пожала плечами: «я уже сдала».

Йи Тянью был не рад видеть, как эти двое болтают. Этот Си Цзюньянь всем улыбается. Это типичный центральный кондиционер. Почему все девушки любят такой тип парней?

*Я предполагаю, что под центральным кондиционером автор имеет в виду то, что центральный кондиционер охватывает весь дом, точно так же, как он разговаривает со всеми

Гу Сюэцзяо, эта девушка, даже смеялась, разговаривая с ним!

Он вдруг передразнил: «сдала? Оценки ещё даже не вышли, но ты так уверена в себе?»

Сюэ Цзяо: «…»

Сдача экзамена - это ... уверенность?

Итак, в конце концов, насколько плохими были оценки Йи Тянью и Гу Сюэцзяо?

«Ух ты! Я скажу, что Цзяо Цзяо такая трудолюбивая, что она обязательно получит что-то хорошее!» Си Цзюньянь улыбнулся. Несмотря на то, что он был очень высок, у него оставалось детское личико.

Реальный возраст Сюэцзяо - почти 19 лет, поэтому, глядя на этого молодого человека, она чувствует, что смотрит на младшего брата.

Она улыбнулась в ответ: «я буду продолжать усердно работать, ты тоже должен приложить больше усилий».

«Приложи больше усилий моей заднице!» Йи Тянью встал и потащил Си Цзюнъяна, «школа окончена! Теперь поиграем с мячом!»

«Айя! Помедленнее, помедленнее!» Си Цзюнъяна вытащили оттуда с криком.

http://tl.rulate.ru/book/41351/983323