Готовый перевод Back to the Ming Dynasty as an emperor / Возрождение в династии Мин в качестве императора (M): Глава 527 - Пострадавшие чиновники префектуры Янчжоу

    Провинция Янчжоу во время династии Мин была намного больше чем город Янчжоу в более поздних временах. Она была граничит с морем на востоке, провинцией Фэн Ян на западе, провинцией Хуайань на севере, и рекой Янцзы на юге, занимая третью часть провинции Цзянсу.

    Вместо того, чтобы пересечь реку Янцзы и отправиться прямо в Янчжоу, Чжу Цзы Лонг для своего северного тура отправился из Нанкина, вниз по реке в уезд Хаймень, затем из уезда Хаймень в Тунчжоу и Тайсин, и, наконец, в уезд Цзянду префектуры Янчжоу, что было равнозначно большому объезду.

    Отвечая на вопросы сопровождающих его чиновников, Чжу Цзы Лонг сказал: "Цель моего тура - проверить народные чувства. Придешь на ужин?"

    В это время была весенняя вспашка, и в префектуре Янчжоу повсюду должны были быть сельскохозяйственные угодья, но все, что видел Чжу Цзы Лонг, было тутовое поле, урожаи в поле заменили шелк-сырец и хлопок-сырец.

    Чу Цзы Лонг нахмурился и сказал: "Цзюли Чжу, возьми кого-нибудь и пойди разведай, сколько полей в этом уезде Тайсин было засеяно зерном и сколько этих тутовых полей!".

    Чжу Юй был старшим внуком Чжу Да Дяня, 17 лет в этом году, хорошо ухоженный и довольно талантливый.

    Это был первый раз, когда он был на официальной миссии, и он был полон решимости сделать хорошую работу.

    Чжу Цзы Лонг также поинтересовался у нескольких домовладельцев вокруг него, почему они перешли с риса на тутовую ягоду и каково отношение местных властей.

    После того, как Чжу Цзы Лун осознал, что Цзяньнань является развитым торговым районом, чиновники с соблазном торговли разрешили местным хозяевам перейти на выращивание товарных культур, в основном шелка-сырца, и продавать его иностранцам с огромной прибылью.

    Чжу Юй вернулся к докладу: "Ваше Высочество, по словам студентов исследовали, прошлое до конца людей все еще мало, теперь идут в сельском хозяйстве и изменить промышленности и торговли в три раза больше прежних, до десяти человек сказал, вероятно, имеет шесть или семь пунктов, чтобы сельское хозяйство продолжается".

    "Шестьдесят или семьдесят процентов сельскохозяйственных угодий были превращены в тутовое поле?"

    Услышав это, Чжу Цзы Лонг очень разозлился и пять лет назад ввел посадку полного урожая на пахотных землях в провинции Фэнъян и потребовал, чтобы любая коммерческая или промышленная деятельность требовала одобрения местных органов власти, и чтобы процент не превышал требуемых 30%.

    В прошлом году Чжу Цзы Лун переиздал свой указ о том, что провинции на юге реки Янцзы должны сосредоточиться на сельском хозяйстве, а Пекинская провинциальная экспертиза - на строительстве дорог и производстве зерна.

    Однако в уезде Тайсин провинции Янчжоу на долю тутовых полей приходилось 60-70% пахотных земель. Неудивительно, что когда династия Мин испытывала нехватку продовольствия из-за исторических стихийных бедствий, богатый регион Цзяннань также сильно пострадал, не только не имея возможности поставлять продовольствие во внешний мир, но и будучи вынужденным перевозить продовольствие из Хугана, чтобы вернуть помощь, оказанную в связи со стихийным бедствием.

    Чжу Цзы Лонг холодно сказал: "Ли Фу, возьми своих людей и иди и арестуй губернатора Янчжоу, магистрата Тайсина и всех тех чиновников, которые одобрили землю, убей их головы и покинь рынок, и конфискуй все поля землевладельцев, которые не выращивали продукты питания, как того требовалось"!

    Чэнь Чжэньхуй, сопровождающий Бакалавра-министра Академии Ханьлиня, убедил: "Ваше Высочество, теперь, когда императорский двор открыл семь портов, сырой шелк и другие вещи, необходимые для торговли с иностранцами, также растут, и префектура Янчжоу находится недалеко от моря у реки, люди, которые изменились с риса на тутовую ягоду, могут также полагаться на продажу сырого шелка, хлопчатобумажной пряжи, хлопчатобумажной ткани и т.д., чтобы купить еду, можно увеличить налоговые поступления для императорского двора, а также улучшить уровень жизни, почему Ваше Высочество..... "

    Чу Цзы Лонг нахмурился: "Чэнь Чжэньхуй, ты по крайней мере один из четырех великих талантов Цзиньлиня, почему ты видишь вещи так поверхностно"?

    Тело Чэнь Чжэньхуй дрогнуло и поклонилось: "Я слушал указания Вашего Высочества".

    Чжу Цзы Лонг сказал: "В этом году мой Да Мин все еще страдает от голода повсюду, даже в таких местах, как Сучжоу и Ханчжоу, которые известны как "Сучжоу созрел и полон". для еды, зовут Гуаньиньский порошок."

    "Вся страна страдает от непрекращающихся бедствий, нехватки продовольствия и кризисов, ваш так называемый народ, который перешел от риса к тутовнику, чтобы купить еду в разных регионах, скорее всего, вызовет продовольственный кризис, и когда эти тутовники съедят всю еду, то точно не будет еды, что вызовет панику, и если тутовники не смогут выжить, то они легко вызовут гражданские беспорядки"!

    Чэнь Чжэньхуй сказал: "Это был я, кто был поверхностным и только сфокусировался на юге реки Янцзы...".

    Чу Цзы Лонг сказал под своим дыханием: "Вы, выжившие министры Общества реставрации Восточного Линь, имеете в виду только юг реки Янцзы, где бы вы когда-нибудь подумали о людях на севере страны".

    Золото, жемчуг и нефрит, голодные и несъедобные, холодные и не одетые, уступают зерну и шелку.

    "Процветающая торговля не может спасти Великого Минга, и если сельское хозяйство на севере рухнет, даже если торговля в Цзяньнане будет более развитой, она все равно не сможет избежать изменения судьбы династии!"

    Холодный пот толпы был слишком дерзким, если бы кто-нибудь еще осмелился что-нибудь сказать, его бы отправили в камеру смертников.

    Чжу Цзы Лонг приказал еще раз: "Прикажите Министерству доходов отправить людей на расследование возделывания пахотных земель по всей стране, в соответствии с коммерческим соотношением каждой провинции, установленных в прошлом году, но ничего больше, чем это будет спросить!

    С войной и хаосом на севере, все больше и больше жертв переправлялись через реку на юг, и первоначально были годы стихийных бедствий, производство продуктов питания было не так много, и теперь многие места на юге реки Янцзы изменились с риса на тутовую ягоду, чтобы заработать деньги, это не способ умереть?

    В нынешней форме, не было никакой или очень маленькой угрозы для Чжу Цысиу к югу от реки Янцзы, и три провинции Юньнань, Гуйчжоу и Сычуань были довольно честны, поэтому Чжу Цысиу не потрудился сделать больше правил с ними и причинить ненужные неприятности.

    План Чжу Цзы Лунга заключался в привлечении солдат, домохозяйств и мигрантов из Хэнаня, Шэньси или Шаньдуна к культивированию и строительству городов в Гуандуне и Юнгуе.

    Эти провинции были еще неразвиты, в них было много земли для обработки, много пастбищ и лесов, много угля, свинца, железа и других минералов, так что было много места для маневра.

    В течение нескольких лет можно полностью привлечь миллионы изгнанников, в этих местах интенсивное расквартирование, строительство фортов, обширные посадки пшеницы, риса, хлопка и других культур, а затем открытые скотоводческие ранчо, продовольствие и мясо в качестве сырья, формирование серии ремесленных и промышленных предприятий.

    По правилам, установленным Чжу Юаньчжань, первым императором династии Мин, до тех пор, пока вы возделывали пустырь, земля была вашей, и даже если бы пришел первоначальный владелец, вам не пришлось бы бояться, двор поддержал бы вас.

    Даже если первоначальный владелец пришел к вам, вам не нужно было бояться, суд вас поддержал.

    Стоит отметить, что только в одном Гуандуне тысячи заключенных и членов их семей сажали рисовые саженцы на полях и жили идиллической жизнью.

    Эти должностные лица, которых посылали за различные преступления, такие как безделье, коррупция и взяточничество, создавали партии для личной выгоды и сопротивлялись новому правительству, время от времени в свободное от работы время восхваляли Его Императорское Высочество Наследного Принца за благосклонное управление.

    Не быть убитым свирепым наследным принцем, чтобы убить его голову и истребить его семью, уже считается, что небеса сентиментализировали наследного принца, чтобы он стал доброжелательным.

http://tl.rulate.ru/book/41393/1046670