Готовый перевод 다시 젊어졌어요 / Я снова молода: Глава 5

 - Что?

- Очень просто, позвольте поэкспериментировать с вами. Если нет, то этот препарат будет поэкспериментировать на других людях. Но вы его уже приняла.

- Эксперимент со мной стоит так дорогой?

- Да. Как вы говорите, это дорогостоящий препарат, поэтому разве не важно завершить эксперимент, который случился.

Почему? Я не верила этому человеку со слабой улыбкой. Как я вижу он является профессором Камарской академии и он молодой, значит он гений. Не было никаких сомнений, что этот человек был превосходный, так как он разработал препарат, сделавший меня молодой. Однако я не могла ничего проверить.

- Какое назначение у этого лекарства? Если ваша цель - омоложение людей, то вы добились успеха, вам не нужно больше исследовать?

Заметил ли он мои сомнения. Он ответил более мягким взглядом.

- Я буду честен. Если вы Балкан, то вы наверное, слышали об этом. В Таранском лесу есть огромный ресурс.

Таранский лес? По его словам, это вещь, которую Балканы не должны не знать. Лес, населенный монстрами, которые напали на меня некоторое время назад. Таинственные растения существовали в уникальной почве. Однако, поскольку это было царство монстров и семьи Акруз, никто не мог получить к нему доступ. Ресурсы из Таранского леса  стоили того. Типичным примером был цветок под названием Хаиша. Я слышала, что он значительно увеличивает ману волшебника, поэтому цена его огромна. Кроме того рыцари тоже видят эффект цветка. Итак, прошло много времени с тех пор, как империя Балкан была вынуждена захватить Таранский лес.

- Почему вы вдруг заговорили про ресурсы из Таранского леса? Какое они имеют отношение к этому экспериментальному препарату?

- Да. Этот  эксперимент проводиться под полной поддержкой Балканского императора, чтоб проще получить ресурсы Таранского леса.

- Какого черта…?

- Я не могу сказать вам больше, потому что это совершенно секретно. Есть только одна причина, почему я вам это говорю. У вас нет причин для беспокойства. Этот эксперимент не только мой, он был заказан самим Балканским императором и по завершению он будет иметь большое значение для нашей империи и народа.

- ... …

Я не могла дать ответ, пока не подумала. Было тяжело сознавать, что этот эксперемент не личный, а государственный. Он посмотрел на мою кожу и снова открыл рот.

- И в результате ваше состояние сейчас не нормальное. Одним словом, это побочный эффект препарата, который я изучаю.

Внезапно в моей голове возникла лабораторная крыса, которую он показывал ранее. Крыса умерла сразу после приема лекарства и он сказал, что другие животные, на которых проводился эксперимент тоже мертвы.

- ... … Похоже я могла умереть от этого лекарства, как крыса, которую я видела раньше.

- Да, вам повезло. Вы чудесным образом остались живы и омолодились.

Когда я поняла, что могла умереть от лекарства, которое приняла за напиток, все во мне похолоднело. Не много времени прошло, как я пришла в академию, приняла лекарство и теперь останусь тут. Я была в своих мыслях.

- Леди Феррингтон

Внезапный голос заставил меня поднять голову и оставить свои мысли. Серые глаза в серебряных очках выглядели очень серьезно.

- У вас будет контракт со мной.

- Контракт … ....Это?

- Да. Я изучаю вас, разрабатываю лекарство, к которому стремился, а вы таким образом возмещаете мне испорченный препарат. Это неплохое предложение для вас. Ваше физическое состояние похоже на бомбу замедленного действия, не знаешь, что произойдет в будущем. Нет оснований колебаться,поскольку это для процветания империи.

Это не так. Однако она с готовностью бы приняла его предложение.

- Как я могу проверить его слова?

Он сказал, что это препарат с астрономической стоимостью. Тем не менее я чувствовала, что это было каким-то недоразумением, что я была б просто предметом исследования, вместо того, чтоб принять, что я должна выплатить такую большую стоимость компенсации. Конечно, это не личный, а эксперимент для Балканской империи, поэтому тут не должно быть сомнений… Всё было подготовлено так, что передняя и задняя часть соответствуют отлично. Заметил ли он мои заботы. Он прошептал, как дьявол, с его суетливами волосами, словно просыпающимися.

- Во всяком случае вы пришли сюда на собеседование по вакансии фармацевта? Если вы принимаете контракт, то проходите.

Я закрыла и открыла глаза на его сладкое предложение. На самом деле, я могла прямо сейчас кивнуть головой. Его условия были идеальные. Я не приняла быстрого решения. Я не была разведена до 38 лет. Я не могла поверить его словам и заключить контракт. Я должна была проверить это для себя.  Я всегда  сожалела, когда ранее принимала поспешные решения.

- Я понимаю ваше предложение, но я хочу чтоб вы дали мне немного времени подумать. Это произошло так внезапно.

После моих слов выражения его лица стало жестким. Возможно, он не ожидал отказа…

- Я должна сказать своей семье, что я так изменилась…

Слово “семья” напомнило мне лицо сестер. Я покинула дом в полном разочаровании на Медину и Клер, но я не могла скрыть то, что случилось от моей семьи. Не так давно у меня были похороны мамы.Поскольку я была ошеломлена нападение монстра, меня не было дома несколько дней, поэтому мои сестры должны сильно беспокоиться.

- Я ещё раз поговорю с семьей и дам ответ. Мне нужно проверить настолько ли дорогая экспериментальная медицина профессора.

Он выглядел немного удивленным,на мое удивительное не соглашение. Вскоре он прищурился и сказал угрожающим голосом.

- Вы уже забыли лабораторную крысу, которую я вам показал? Теперь вы в опасности. Вы можете умереть если от меня уйдете.

Я вскочила на слове “смерть”, но не могла заключить контракт ничего не зная. Прежде всего было странно видеть его таким злым.

- Даже если… … Я не могу поверить в то, что вы говорите и стать подопытной. На мой взгляд, чем больше вы торопите меня принять подобное решение, тем больше я должна думать.

- ... …

Если я думала о смене позиции, значит я не ошиблась? Он просто смотрел на меня отвратительным выражением ничего не отвечая. Я не собиралась нарушать свою волю, поэтому я снова сказала сильным тоном.

- Как я уже говорила, я поговорю с семьей и дам ответ. А пока, если вам есть, что рассказать отправьте сообщение Феррингтону.

- Ха, делайте, что хотите.

Он выглядел недовольно, но ничего больше не сказал. Я также проснулась, потому что у меня не было больше возможности поделиться с ним после того, как я закончила.

- Тогда я пойду.

Я покинула лабораторию с легкой головой, по сравнению с человеком, который меня провожал. На этот раз охранники, которые втащили меня сюда, не преградили мне путь. Я взглянула на них и поспешно пошла. Сначала я не знала этого, но с каждым шагом я чувствовала свободное платье. Это также свидетельствовало, что моя внешность стала похожа на мои раннии двадцать. В моей голове всплыло лицо, которое я видела в зеркале. Я потрагало его рукой и ощутила тугой шарик без морщин. Я чувствую, что я действительно сплю.

***

Я не могла понять к какому духу я пришла. Слишком много вещей произошло за несколько дней, поэтому я не могла придумать вескую причину. Моя голова болит больше от счастья, что я снова молода. Все это еще не ощущалось, как реальность. Пришло время открыть знакомую дверь и подумать о желании отдохнуть. Скучный! Дверь, которую нужно было открыть со звуком ржавчины, не открывалась.

- ... … Что?

Я озадаченно подумала и непреднамеренно повернула голову. Затем что-то появилось в моих глазах. Это было фактом, что на знаке другое имя (Кенебано), а должно было быть написано (Феррингтон). У дворян Балканской империи было принято записывать свою фамилию на таблички у входа, чтобы увидеть, кто живет в особняке. Но было очень странно, что на моем доме написана другая фамилия. Было зловещее предчувствие, но я покачала головой и откинула его.

- Нет.

Этого не может быть. Я поссорилась со своими сестрами, но они не могли уже продать особняк другому человеку. Только три дня назад я упаковала свой багаж и пошла в академию на собеседование. Не было смысла продавать особняк так скоро. Хотя я так думала, я постучала в дверь дрожащей рукой. Неважно, насколько близко я посмотрела на табличку, фамилия там не изменилась. Там. Вскоре я увидела женщину, одетую в аккуратный костюм горничной. Мне казалось, что кровь исчезнет из моей головы. В моем доме не было горничной. Это был мой дом, где я жила с рождения. я потеряла дар речи, увидев человека, который появился оттуда. Женщина посмотрела на меня и первая спросила.

- КТО?

- Я…

Это было то, что я должна спросить. В данный момент мне было трудно говорить, потому что моя шея была заблокирована. Мои глаза становились горячими и я почувствовала слезы.Это не так? Это ложь? прошло совсем немного времени, как умерла мама. Я была разочарована словами сестер, которые сказали, что будут продавать особняк и имя барона Феррингтон, но я думала они выслушают меня, если я откажусь. Однако я никогда не осознавала, что они избавятся от особняка в течении трех дней, как я уехала из дома. Я сожалела.Это было так грустно, что я хотела позволить себе плакать. Мне казалось, что небо упало на меня. Мне казалось, что я бесконечно спускаюсь и падаю. Женщина в костюме горничной снова раздраженно спросила меня, как-будто я перевернула холодную воду.

- Кто ты?

- Я хозяин. А ты кто?

- Прошу прощения? Этот дом был куплен моей хозяйкой у виконтессы два дня назад. Что ты делаешь во дворе, когда сделка уже завершена?

Если в моей семье говорили о виконтессе, то имели в виду мою первую сестру, Медину. Моя вторая сестра вышла за барона.

- Имя виконтессы - Медина де Хеслинг?

- Это так.

- Это моя сестра. Этот договор ничтожен. В этом доме жили моя мама и я, так что у меня есть доля. Сделка не могла произойти без моего разрешения..

- Смотри. Я слышала, что старшая дочь, невестка продала особняк, потому что в доме не было сына, который мог вступить во владение. В этом случае естественно, что старшая дочь имеет право решать. Моя девушка уже заплатила.Если у тебя есть проблема, которую ты не решила с семьей не делай этого здесь, а иди решать её туда.

Безжалостная горничной убрала без моего ведома своей рукой мою руку, держащую дверь. В этом не было ничего плохого. Если следовать закону, мои сестры имею больше полномочий, чем я. Но прошло двадцать лет. Прошло двадцать лет, как я заботилась о матери с деменцией. Это было время которое я пожертвовала, вместо того, чтоб крутить любовные романы, потому что больше было некому. Иногда мне было грустно от проходящей мимо пары, но меня успокаивало то, что я была нужна семье. Очевидно, кто-то должен был заботиться о больной матери. Я думала, что все оценят это, потому что это делала я, а не мои сестры. Но как только мама умерла, они не могли меня так оставить. Тем временем моя тяжелая работа и мои проблемы исчезли.

- ... … Нет!

Горничная сквозь мое бормотание спросила с озадаченным лицом.

- Извините?

Я посмотрела на худую голову горничной. Слезы, которые я сдерживала всё время полились градом.

- Это мой дом!

Когда я повысила голос служанка открыла глаза, как будто была удивлена. Вскоре она посмотрела на меня с раздраженным выражением лица.

- Я пыталась говорить по-хорошему, но эта женщина сумасшедшая!

http://tl.rulate.ru/book/41730/985253