Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 20. Когда-нибудь встретимся снова

Хэ Юнь Шэн встал перед Хэ Янь, преграждая Фань Чэну путь к ней.

Фань Чэн был немного удивлён.

У этой пары брата и сестры всегда были плохие отношения. Он и Хэ Янь знали друг друга очень давно, и молодой человек почти никогда не видел случая, когда брат с сестрой появлялись одновременно. Даже если это случилось однажды, в то время они оба спорили друг с другом.

Но теперь, когда Фань Чэн взглянул на них обоих, они, казалось, не спорили, а скорее, Хэ Юнь Шэн защищал Хэ Янь. Может быть, между ними произошло что-то, о чём он не знал?

Фань Чэн снова обратил свое внимание на Хэ Янь, и она тоже уставилась на него, ясные глаза девушки были полны откровенности, без особой привязанности, и было не похоже, что у неё остались какие-то чувства к нему в сердце.

Фань Чэн сделал ещё один шаг вперёд и спросил с некоторой тревогой и беспокойством:

 – Я слышал, что ты серьёзно заболела несколько дней назад. Интересно, хорошо ли ты себя чувствуешь сейчас... Хочешь, я куплю тебе добавки? Что тебе нравится? Мне кажется, ты похудела, поэтому я чувствую себя не в своей тарелке.

Этот человек был очень хорош собой, хорошо одет и очень страстен. Если оригинальная Хэ Янь была бы здесь, то следовало опасаться, что девушка снова будет очарована им.

Хэ Янь ещё не успел заговорить, когда Хэ Юнь Шэн опередил её, боясь, что сетра будет тронута несколькими словами Фань Чэна, и сказал:

 – Не слушай чепуху, которую он несёт! Не забывай, из-за кого ты серьёзно заболела, и слова, которые они сказали у дверей семьи Фань! Этот человек – лжец! Обманщик!

Хэ Янь слышала, как Хэ Юнь Шэн говорил это раньше. Когда изначальная хозяйка этого тела узнала, что её возлюбленный женится на другой женщине, она пошла просить у него объяснений. В результате ей даже не позволили войти в дом, так как она была прямо сметена слугами семьи Фань перед дверью, даже не увидев лица Фань Чэна.

Фань Чэн ненавидел Хэ Янь за то, что та хотела получить слишком многого в своём сердце, но он не показал никакой ненависти на своём лице и продолжил объяснять:

 – Это было решение моих родителей. Это дело было установлено моими родителями за меня, я не имел права выбирать. Ты должны знать, кто находится в твоём сердце, так зачем же слушать посторонних?

 – Кого ты назвал посторонним?! – Хэ Юнь Шэн был в ярости. – Я её брат! Какие у тебя с ней отношения? Даже не думай о том, чтобы воспользоваться моей сестрой!

Хэ Янь похлопала Хэ Юнь Шэна по плечу и жестом велела ему успокоиться. Затем она повернулась к Фань Чэну и сказала:

 – Спасибо, Фань гунцзы, что пришёл, но я больше не больна. В последние дни я просто страдала от лёгкой простуды.

Фань Чэн не ожидал, что она так скажет, и внезапно растерялся.

 – Все, что случилось в прошлом, уже превратилось в облако дыма. Теперь Вы женаты и у Вас есть собственная семья. Это действительно неуместно для женщины быть так близко к мужчине, и это расстроит Вашу жену. В будущем давайте не будем иметь ничего общего друг с другом и постараемся никогда больше не встречаться.

Хэ Янь задумчиво произнесла эти слова, которые не должны были повредить лицу молодого человека. При взгляде на Хэ Юнь Шэна, он, казалось, был удовлетворён её замечаниями.

Фань Чэн внимательно посмотрел на Хэ Янь.

Кстати говоря, они с Хэ Янь встретились совершенно случайно.

Говоря откровенно, эта девушка была хороша собой, но совершенно без мозгов. Здесь было много таких людей. Хэ Янь интересовалась только его семейным происхождением и хотела жить в комфорте. Когда жирное мясо было доставлено прямо её в рот, у Хэ Янь не было причин отказываться от него. Фань Чэн подумал, что было бы неплохо взять её в наложницы, основываясь на одной лишь внешности девушки.

Кто же знал, что она настолько честолюбива и самонадеянна, что стремится занять место его главной жены?

Как он мог жениться на дочери строевого офицера? Хэ Янь явно бредила, но для того, чтобы обмануть её, Фань Чэн также продолжал уговаривать её, посылая ей некоторые ценные косметические средства и украшения, которые приводили девушку в экстаз.

Кто знал, что когда Хэ Янь узнает, что парень собирается жениться, она придёт к нему домой и устроит истерику? Его законная жена была старшей дочерью Чэн Лана. Если бы Чэн Лан знал об этом, они могли бы расторгнуть брак. Поэтому Фань Чэн велел своим слугам разобраться с Хэ Янь.

Даже после того, как он узнал, что Хэ Янь была очень опечалена этим в то время и даже пыталась убить себя перед дверью дома семьи Фань, он был слишком ленив, чтобы заботиться о ней. Потом он женился на своей жене, и всё шло хорошо.

После того, как его фаза молодожёнов закончилась, Фань Чэн вернулся к своему прежнему "я". Но его новая жена была очень свирепой, и он держал себя в руках. Он не мог ходить в бордели, как раньше. Даже несколько его наложниц были отосланы. В это время Фань Чэн начал скучать по Хэ Янь.

Темперамент Хэ Янь отличался от темперамента его свирепой жены. Её было легко уговорить, хотя иногда молодому человеку нужно было дарить ей подарки и играть с ней роль милого возлюбленного. Фань Чэн попросил некоторых из своих людей пойти к Хэ Янь только для того, чтобы узнать, что она серьёзно заболела после того, как покинула поместье Фань в тот день. После того, как она поправилась, девушка практически не выходила одна. Она и её брат иногда ходили к ресторану Цзуй Юй, чтобы продать пироги Да Най.

Он не ожидал встретить их здесь.

Хэ Янь казалась совсем другим человеком, нежели была раньше.

Фань Чэн заметил, что выражение её лица уже не было таким приятным и очаровательным, как раньше, и она говорила излишне откровенно. Всё те же брови, но с чуть большей жизнерадостностью, а также немного героизма, которого раньше не было. Именно из-за такого героизма её красивое лицо казалось совсем другим. Даже вежливая улыбка на её губах не позволяла людям моргать глазами и заставляла продолжать смотреть.

 – Ты всё ещё злишься на меня, – мрачно сказал Фань Чэн.

Он был уверен, что и сама Хэ Янь им интересуется. Раньше он очень нравился девушке, как она могла вдруг перестать испытывать к нему какие-то чувства? Если он извинится перед Хэ Янь и сделает какие-нибудь подарки, та простит его. Такую женщину, как она, Фань Чэну было достаточно легко убедить, сказав всего несколько сладких слов. Он мог бы поклясться небесам, что Хэ Яно даже умрёт за него.

Хэ Янь не знала, что происходит в голове Фань Чэна. Она уже ясно всё объяснила этому человеку. Девушка повернулась к старому портному и спросила:

 – С размерами уже определились?

Старый портной кивнул и согласился.

 – Вот залог, – Хэ Янь положила деньги на стол. – Когда всё будет готово?

 – Через двадцать дней весенняя и летняя одежда будет готовы. Но на пошив зимней одежды потребуется больше времени, чуть больше месяца.

 – Хорошо, – Хэ Янь улыбнулась. – Мы будем здесь через двадцать дней, чтобы забрать заказ, пожалуйста, сделайте вещи более модным, – она указала на Хэ Юнь Шэна и сказала: – Маленькие дети любят красивые вещи.

 – Кто любит красивые вещи?! – Хэ Юнь Шэн тут же возмутился.

Старый портной улыбнулся и снова кивнул.

Хэ Янь и Хэ Юнь Шэн вышли из мастерской портного, попрощавшись с Фань Чэном.

Когда Фань Чэн хотел что-то сказать, Хэ Янь уже ушла, но Хэ Юнь Шэн повернул голову и тайно помахал кулаком, его глаза были полны предостережения.

 – О, – Фань Чэн усмехнулся.

 – Молодой господин, Мисс Хэ Янь, на этот раз к Вам... – слуга был очень расстроен.

 – Не проблема, – Фань Чэн махнул рукой. – Она просто немного сердита.

Сегодняшний Хэ Янь сильно отличался от прошлого. Фань Чэн вдруг подумал, что он потратил на неё так много времени, но на самом деле никогда не использовал девушку в своих интересах.

Как молодой человек мог позволить чему-то, что уже было его, вырваться из его рук? Раз уж они встретились здесь сегодня, почему бы не продолжить и не сделать хорошие вещи вместе?

Лицо Фань Чэна расплылось в победоносной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1055907