Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 80.2. Борьба за флаг

Ши вынул из рукава свиток и медленно развернул его, но там было видно только несколько красных точек на бумаге, каждая из которых была расположена в общих направлениях. У каждой группы претендентов на флаг будет своя карта. На карте есть расположение флага, но только общее направление. Карта была очень схематична: там были отмечены деревья или реки, но из всех направлений были указаны лишь общие – юг, восток, север и запад.

 – Смотрите, всего двадцать флагов, – Хэ Янь указал на нижнюю красную точку: – Сторона, ближайшая к подножию горы, должна быть южной стороной горы. Когда новобранцы входят на гору, они, естественно, сначала ищут ближайший флаг, пытаясь положить его в карман. Рядом с белыми скалами на юге горы протекает небольшой ручей. Он широко открыт и не покрыт деревьями. Этот флаг должно быть легко обнаружить. Поэтому я думаю, что большинство братьев, которые впереди нас, отправились искать этот флаг.

 – Откуда ты знаешь, что это на юге белых скал? – Хуан Сюн подозрительно спросил: – В этом направлении есть только одна точка.

 – Я только предполагаю, но не волнуйся. Когда я посещал гору раньше, я запомнил дорогу, так что даже если будут отклонения, я смогу найти её после того, как немного поищу.

 – Разве тебя не преследовал волк, когда ты раньше патрулировал горы? – Ван Ба не удержался и спросил.

 – Ну, я изучал местность, пока за мной гнался волк, а когда вернулся, то снова осмотрел всё вокруг, так что я очень хорошо знаком с местностью, – Хэ Янь улыбнулась и посмотрела на него. – Ты должен доверять своему боссу, с этим не будет абсолютно никаких проблем.

Когда Ван Ба услышал это, он в гневе повернул голову, не желая больше смотреть на Хэ Яня.

Девушка рассмеялась. Нужно помнить местность и все дороги на поле боя. Она провела некоторое время в передовом батальоне. Самое главное – вначале понять противника и окружающую обстановку, чтобы судить о планировке.

 – Тогда чего же мы теперь ждём? Давайте пойдём прямо к южным белым скалам горы и захватим флаг! – Хуан Сюн закинул своё клинок на плечо: – И куда нам идти, а?

Хэ Янь не знала, что на это ответить.

Это один невежественный парень.

 – Мы не пойдём в этом направлении, – сказала девушка.

 – Почему? – Хуан Сюн нахмурился.

 – В этот момент там должно быть много людей, сражающихся за один и тот же флаг. Если ты хочешь захватить тот же флаг, нам придётся столкнуться со слишком большим количеством противников, а это того не стоит, – Хэ Янь покачала головой: – Не пытайтесь просто присоединиться к веселью, вместо этого давайте пойдём в этом направлении, – она указала в противоположном направлении на карте, где тоже была красная точка. – Лес здесь густой, дорога очень крутая, поэтому легко заблудиться. Я задумался. Если это не кто-то, кто хорошо помнит дорогу, будет трудно найти этот флаг. Так что обнаружить его будет нелегко. Давайте пойдём прямо туда и сначала получим этот флаг. Всего флагов двадцать. Я думаю, что мы можем победить, если получим больше половины из них. Поэтому вначале мы будем искать эти скрытые флаги, так как никто не обратит на них особого внимания, экономя некоторые наши усилия. В конце концов, это вопрос борьбы за флаг. Нужно использовать не силу руки, а вот это, – сказала она, указывая на свою голову.

Является ли это таким способом указать на то, что она умнее других? Несколько человек потеряли дар речи. Хуан Сюн спросил:

 – Ты действительно помнишь дорогу?

 – Это правда, – Хэ Янь моргнула и сказала: – Я не забываю дорогу.

Молодой человек был одет в ярко-красный костюм. Хотя он был худым и слабым, его глаза были чрезвычайно хитрыми и подвижными. Солнечный свет, падающий на него из просветов в листве, заставлял всю его фигуру светиться…

 – Ладно, ладно, пошли, – первым заговорил Ван Ба, – Поторопитесь, а то его захватят другие, если мы доберёмся туда слишком поздно, тогда какой смысл драться!

Ши и Хэ Янь были из одной группы, поэтому, естественно, они ничего не сказали. Цзян Цзяо был моложе и восхищался Хэ Янем за то, что тот лучше него владел копьём, поэтому не возражал. Несколько человек согласились, поэтому Хуан Сюн, самый старший, тоже ничего не сказал. Самое главное, что он обладал топографическим кретинизмом. Если никто не укажет ему дорогу, Хуан Сюн может просто провести три дня и три ночи, блуждая по горе.

Поэтому эти пять человек неожиданно признали в Хэ Янь лидера.

Все пятеро вместе поднялись на гору. Поскольку лошадей не было, а горная дорога была неровной, все беспокоились, что Хэ Янь не сможет за ними угнаться. Однако, видя его более лёгкую походку и расслабленное выражение лица всю дорогу, казалось, что паренёк двигался без малейшего сопротивления, и мужчины постепенно почувствовали облегчение. Зная физическую силу Хэ Яня, подняться на вершину горы не составит труда.

И, как и ожидалось, Хэ Янь сделала так, как она сказала, как будто она ходила по дорогам горы Бай Юэ бесчисленное количество раз, держа в уме все виды троп. Она избегала всяких столкновений с другими группами и шла исключительно по тропинкам. Идти по тропинкам было немного трудно, но таким образом они сокращали расстояние. Более того, каждый куст, который, казалось, лишал их возможности пройти, был осторожно смят Хэ Янь, открывая другую тропу.

 – Вы должны больше думать о том, что вас окружает, – вздохнула девушка. – Дорога должна быть прямой? Разве она не может быть изогнута? Разве люди должны ходить только по земле? Разве это не нормально, учиться у геккона лазать по стене? Правила мертвы, а люди живы (1). И если у вас есть закуски, многие вещи совсем не так сложны.

Её компаньоны не знали, что ответить.

Хуан Сюн тупо сказал:

 – В этом году мне сорок шесть.

Хэ Янь ответила на ходу:

 – Да. И?

 – В этом году тебе только шестнадцать.

Подразумевалось, что шестнадцатилетний ребёнок читает лекции своим старшим? Старейшины съели больше соли, чем вы съели риса (2)!

Однако Хэ Янь ответила совершенно спокойно:

 – Но ты всё ещё не знаешь дороги.

Хуан Сюн не мог ответить на эти слова. Что это за человек? Он такой толстокожий и упрямый, как мул.

Разговаривая, они перелезли через насыпь и увидели спрятанный в кустах маленький флаг, одиноко стоявший на земле.

 – Нашёл! – глаза Цзян Цзяо загорелись, и он шагнул вперёд, чтобы сжать флаг в своей ладони: – Он действительно был здесь!

 – Действительно нашли, – пробормотал Ван Ба, взглянув на молодого человека, прислонившегося к дереву. Хэ Янь неторопливо сказала:

 – Я говорил это раньше, я не забуду, если однажды прошёл мимо.

_________________________________________

1. Как появились правила? Их придумали люди. Поэтому все правила могут применяться и изменяться в зависимости от специфики дела, и они могут быть скорректированы, если знать суть правила. Грубо говоря, это умение трактовать правила себе на пользу с целью достижения цели.

2. Обычно это выражение используется старшими, для указания молодым на то, что у них больше опыта, чем у молодого поколения.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1416050