Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 84.2. Разрыв формации

* * *

Солнце ещё не зашло за гору Бай Юэ, когда упало в реку Улу, половина его тела была под рекой, поверхность воды, озарённая заходящим солнцем, была великолепна, как цвет крови, сияя сверкающими волнами, как будто была открыта женская косметичка, отчего всё место было усыпано жемчугом и нефритом.

Чайник с чаем в комнате давно остыл.

Это было вечернее время, когда дул лёгкий ветер и повсюду разливались осенние краски. Там сидели два человека и играли в какую-то игру, один – взволнованный, другой – спокойный.

Кто-то вошёл снаружи и сказал:

 – Первая команда спустилась с горы.

Шэнь Хань посмотрел на Фэй Ню, ожидая, что тот произнесёт имя.

 – Это Хэ Янь.

Слушая эти три слова, Шэнь Хань слегка откинулся назад, и всё его тело расслабилось.

Этот результат неожиданно оказался разумным. Он уже догадывался об этом результате, хотя и с некоторыми сомнениями, и теперь окончательно подтвердил его. Какое-то время он был немного озадачен.

Поставив перед собой чёрную шахматную фигуру, молодой человек поднял голову и равнодушно сказал:

 – Ты проиграл.

Шэнь Хань покачал головой:

 – ...Шахматные навыки генерала превосходны, мне стыдно, – за последние полдня он ни разу не выиграл.

Скорее, он не знал, как Сяо Цзюэ был в настроении играть в шахматы таким образом.

 – Генерал, они спустились с горы, Вы хотите наградить их сейчас?…

 – Не нужно, – Сяо Цзюэ скривил губы. – Ду Мао справится. Через пять дней Праздник Середины Осени. Ночной тур фестиваля Середины Осени можно рассматривать как награду.

 – Вопрос о передовом батальоне, можно ли Его впустить? – неуверенно спросил Шэнь Хань. Он уже занял первое место, поэтому, естественно, должен войти в передовой батальон. Но его личность сомнительна, поэтому было неясно, друг это или враг. Не стало бы их опрометчивое согласие причиной больших проблем?

 – Нет, – молодой человек встал и посмотрел на лавровое дерево за окном. Лавровое дерево было в цвету и благоухало, на его фоне замерший в раздумьях молодой, точно вырезанный из нефрита, молодой человек, создавал прекрасную атмосферу: – Пусть Лэй Хоу войдёт в передовой батальон.

* * *

Пройдя через сражение, ему потребовалось всего полчаса, чтобы спуститься с горы и добраться до караульного помещения.

За пределами арены боевых искусств горело несколько факелов. Всё было так же спокойно, как и раньше — у дверей не было инструктора, и сцены тёплого праздника, который, как они думали в глубине души, будет их поджидать, не было и следа. Несколько человек посмотрели друг на друга.

 – Я думал, нас будет ждать праздник, – Ван Ба был немного недоволен. – Почему ничего нет?

Пока они разговаривали, кто-то в зале боевых искусств увидел их и подошёл к новобранцам. Они не видели ясно, пока человек не оказался прямо перед ними. Это был Ду Мао.

Ду Мао не был так взволнован, как утром, когда посылал их, и выражение его лица было очень спокойным. Увидев их, он спросил:

 – Где флаги?

Хэ Янь вынул большое количество флагов из-за пазухи, её руки едва могли обхватить всю кипу, когда девушка резко передала стопку ему, почувствовав себя несколько более комфортно.

Ду Мао сосчитал:

 – Двадцать?

Цзян Цзяо всё ещё был немного взволнован и не мог удержаться, чтобы не сказать:

 – Мы должны быть первыми, верно?

 – Да, Вы первые, – Ду Мао кивнул, убрал флаги и сказал им: – Возвращайтесь, примите ванну и отдохните. Завтра утром Вы сможете взять дополнительный час отдыха, прежде чем придёте на арену боевых искусств. Вы все сегодня много работали.

Не видя намерения дать награду, Ван Ба спросил:

 – Это всё?

Ду Мао посмотрел на него:

 – А ты чего-то ещё ждал?

Ван Ба не мог ответить и почему-то чувствовал себя немного обиженным. Ду Мао сказал:

 – Сначала я вернусь к Главному Инструктору, не оставайтесь здесь, вы все вспотели, идите умойтесь и поешьте что-нибудь, – после этого он повернулся и ушёл, не обращая на них внимания.

Действительно безжалостный...

Глядя на спину Ду Мао, несколько человек чувствовали только, что ночной ветерок был немного холодным. Когда Ван Ба увидел, что Ду Мао отошёл достаточно далеко, он осмелился указать на его спину и спросить:

 – Нет, что он имеет в виду? Он просто оставил нас одних? Он должен это объяснить! Мы так много работали вместе целый день, и всё было напрасно!

Хуан Сюн и Цзян Цзяо тоже были немного разочарованы, но Ши заговорил и сказал:

 – Возможно, они не собираются сегодня обсуждать награждения? В конце концов, есть ещё некоторые новобранцы, которые не спустились с горы.

 – Да, – Хэ Янт тоже подумала об этом: – Мы не знаем, когда последний рекрут спустится с горы, и, кроме того, инструкторы некоторое время обсуждают награду. Это не то, что можно решить сразу.

Ван Ба взглянул на неё и кисло сказал:

 – Конечно, тебе всё равно, твоё желание войти в передовой батальон определённо будет исполнено. Так что, естественно, ты можешь сказать и это.

 – Когда я войду в передовой батальон, я принесу тебе два кувшина хорошего вина, – Хэ Янь похлопала его по плечу и торжественно пообещала.

Ван Ба отбросила руку и тихо проворчал:

 – Что бы ты ни говорил, чёрт возьми, я возвращаюсь!

Они не жили в одной комнате, поэтому расстались на арене боевых искусств. Когда Хэ Янь и Ши вернулись в комнату, первоначально тихая комната внезапно оживилась.

Мэй подбежал первым и прыгнул на Ши:

 – Брат! Как дела? Сколько флагов вы получили? Каков был ваш рейтинг?

Ши показал редкую улыбку и сказал:

 – Все.

Люди в комнате на мгновение остолбенели, а потом вдруг зааплодировали. Хэ Янь была почти поднята и брошена в небо. Она услышала, как Хун Шань преувеличенно кричит:

 – Все? Вы, ребята, слишком отчаялись! Ах, ты действительно можешь всё. На этот раз ты снова номер один. Я не думаю, что пройдёт много времени, прежде чем ты покинешь эту комнату. Я слышал, что солдаты передового батальона едят и спят в лучших местах, чем мы. Эй, я так завидую!

 – Ши, брат Хэ, расскажите нам быстро, как вы захватили все флаги?

 – Верно, с таким количеством новобранцев на горе, как часто вам нужно было сражаться? Хорош ли был бой?

 – Мы взяли все двадцать флагов, как мы могли не сражаться? Мне кажется, вы все думаете об этом как о чём-то лёгком. Неужели вы действительно думаете, что все остальные некомпетентны?

В комнате стало слишком шумно. Хэ Янь вынуждена была сказать:

 – Братья, давайте сначала что-нибудь съедим и выпьем воды, мы расскажем вам всё постепенно, не нужно спешить.

После того, как все разговоры закончились, уже наступила полночь.

Снаружи они услышали, что новобранцы спускаются с горы один за другим, пока не вернулись все. Хэ Янь вздохнула с облегчением. Как только все отправлялись спать, она могла позволить себе прокрасться к месту, где никого не было у реки, чтобы искупаться.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1469754