Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 87.4. Снова замена

 – Почему ты здесь?

 – Я пришёл к тебе, чтобы обсудить кое-что важное, – Чэн Ли Шу посмотрел на окружающих людей, поднял Хэ Янь и сказал: – Здесь не место для разговоров, брат Хэ, пойдём со мной.

Он был племянником Сяо Цзюэ, поэтому, естественно, другие не осмеливались ничего сказать. Даже если это было дело Восемнадцати Бессмертных, они могли только наблюдать, как Чэн Ли Шу тащит Хэ Яня прочь, оставляя их на том же месте, уставившихся друг на друга.

Чэн Ли Шу тащил Хэ Янь всю дорогу, передвигаясь почти рысью, и даже добежал до того места, где обитал. Хэ Янь явно не хотела заходить туда, когда они туда доберутся. Она знала, что рядом с домом Чэн Ли Шу находится Сяо Цзюэ. Если бы девушка вошла, было бы неловко, если бы она столкнулась с ним.

В кои-то веки мозг Чэн Ли Шу наконец-то обрел разум. Видя, что лицо Хэ Яня стало неловким, он встал, как вкопанный, и отказывался двигаться, после этого парень доверительно прошептал:

 – Не волнуйся, моего дяди нет. Здесь никого нет!

Услышав это, Хэ Янь вошёл следом за молодым человеком.

Как только они вошли, Чэн Ли Шу огляделся, затем закрыл двери и окна, как будто собирался обсудить убийство и поджог. Увидев его в таком состоянии, Хэ Янь на какое-то время потеряла дар речи.

 – Ты пришёл ко мне, не потому ли, что снова хотела поговорить о своём дяде? Брат Чэн, я очень благодарен тебе за заботу, но я действительно не хочу слышать о нём в эти дни. Пожалуйста, также оставьте мне немного лица.

Как только девушка закончила говорить это, Хэ Янь почувствовала, как кто-то сжал её плечо, и Чэн Ли Шу развернул её и, схватив за руку, прижал ту к своей груди.

Хэ Янь чуть подсознательно не ударила этого парня.

Она подавила желание ударить Чэн Ли Шу. Хотя она часто соприкасалась с мужчинами, Хэ Янь не делала ничего, кроме того, что похлопывала их по спине или получала ответные действия, такой вид сцепления пальцев был очень неловким.

Однако молодой парень перед ней имел ясное лицо и не осознавал, что его действия вызвали непонимание. Однако в его глазах это была ситуация между двумя мужчинами, так что на самом деле ничего неловкого не было.

 – Старший брат, пожалуйста, спаси этого младшего брата! – несчастно сказал Чэн Ли Шу.

 – ...Что с тобой случилось? – спросила Хэ Янь.

 – Ты сначала пообещай мне, что поможешь этому младшему брату, иначе ты никогда больше не увидишь своего младшего брата в будущем, старший брат!

 – Это настолько серьёзно? – спросила Хэ Янь, но в глубине души она не была с ним согласна. Чэн Ли Шу всегда любил преувеличивать и всегда мог сделать так, чтобы мелочи казались большими. И если что-то действительно пойдёт не так, так как его дядя – Сяо Цзюэ, то он, естественно, поможет. – Сначала ты расскажешь мне, что происходит, и я помогу тебе найти решение.

 – Старший брат, ты всё ещё помнишь, что я тебе сказал: я сбежал от брака. Моя семья хотела обручить меня. Я действительно не хочу вступать в брак, поэтому я умолял дядю отвезти меня в Лянь Чжоу, – сказал Чэн Ли Шу с печальным лицом. – Теперь люди в моей семье всё ещё отказываются отпустить меня. Коллега моего старика, который выбрал мне невесту, теперь приехал в Лянь Чжоу. Он прислал письмо моему дяде и мне, чтобы пригласить дядю на банкет. Я всего лишь ребёнок без официального положения и славы. Так почему же моё имя тоже должно быть написано в письме? Очевидно, чтобы вычислить меня. Они хотят воспользоваться моим присутствием, чтобы забрать меня!

То, что он сказал, было похоже на похищение дочери гражданского лица. Он почти не подходил к воротам магистратуры, чтобы бить в барабаны и жаловаться на обиды.

 – Просто, – сказала Хэ Янь. – Если ты не хочешь уезжать, твой дядя, естественно, защитит тебя. Они всё ещё могут силой увезти тебя на глазах у твоего дяди?

Чэн Ли Шу на самом деле не мог сказать, что Сяо Цзюэ действительно может смотреть, как люди забирают его. На самом деле, Сяо Цзюэ был бы даже рад избавиться от зануды. Он слегка кашлянул и сказал:

 – Брат, ты также знаешь, что моя мать была очень злобно настроена по отношению к моему дяде. Если он вступится за меня, не станет ли он снова несправедливо обвинённым? Моя мать возненавидела бы его, я не хочу причинять ему неприятности!

Неожиданно Чэн Ли Шу захотелось таким образом защитить своего дядю. Хэ Янь вздохнула про себя. Казалось, что это было кровное родство, которое всё равно нельзя было изменить.

 – Тогда что же ты хочешь, чтобы я сделал? – спросила она. – Ты просишь меня помочь тебе избить чиновника? Нападение на чиновника – это нарушение закона.

 – О чём ты вообще думаешь, брат?! – Чэн Ли Шу отпустил её руку: – Я не настолько груб. Я думаю, что этот чиновник никогда не видел меня раньше и не знает, как я выгляжу. Брат, мы примерно одного возраста, одинаково элегантны и красивы, и у нас одинаковые фигуры. Почему бы тебе не пойти на банкет вместо меня? Если чиновник хочет, чтобы его люди поймали меня, ты легко сбежишь, воспользовавшись своими навыками. Таким образом, это их вина, что они не поймали, а не моего дяди.

 – Я, заменить тебя? – протянула Хэ Янь. – Нет, ни за что, – она повернулась и хотела уйти, чувствуя сопротивление в своём сердце. Она должна снова стать заменой. В своей предыдущей жизни Хэ Янь уже была заменой Хэ Жу Фэю, положив на это всю свою жизнь. И теперь, когда она может честно жить по своему имени, как она может стать заменой другого человека?

"Господи, неужели ты нарочно со мной играешь?"

 – Старший брат, – воскликнул Чэн Ли Шу душераздирающе. – Ты действительно не можешь просто стоять здесь и смотреть, как я умираю! Подумай об этом, ты и мой дядя отправитесь на банкет. Ты был бы рядом с моим дядей днём и ночью, ты мог бы сделать лучшую работу. Видя, что ты столь внимателен и заботлив, мой дядя определённо изменит своё мнение о тебе. Кроме того, ты заступаешься за его племянника. Чтобы отблагодарить тебя, мой дядя мог бы… может быть, даже принять тебя в батальон девяти знамён.

Хэ Янь замерла.

Чэн Ли Шу действительно не хотел идти на банкет, поэтому он просто нёс чушь. Сяо Цзюэ не был торговцем. Возможно, она не сможет следовать за Сяо Цзюэ днём и ночью, но вместо этого может вызвать гнев Сяо Цзюэ. Если что-то пойдёт не так, её действительно убьют.

Видя её решительное нежелание помочь, Чэн Ли Шу рухнул на землю, указывая пальцем на макушку, ругаясь и завывая:

 – Боже, почему ты так со мной поступаешь! Юань Бао Чжэнь, какая ненависть была у тебя ко мне в прошлой жизни? Почему ты снова и снова толкаешь меня в огненную яму?

Хэ Янь уже собиралась выйти, но уже подойдя к двери услышала эти слова. Она остановилась и оглянулась:

 – … Юань Бао Чжэнь?

 – Да, – Чэн Ли Шу посмотрел на неё и подсознательно ответил: – Чиновник, который организовал мою помолвку, – это Юань Бао Чжэнь, нынешний чиновник-надзиратель.

Брови Хэ Янь подпрыгнули, и через некоторое время она быстро подошла к Чэн Ли Шу и протянула руку юноше, который сидел на полу.

 – Перестань выть. Разве это не просто поход на банкет? Я помогу тебе.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1526980