Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 92.1. Чья невеста?

Хэ Янь вошла в зал Сянь Чан, когда ей было четырнадцать лет. Когда ей исполнилось пятнадцать, девушка вступила в армию Фуюэ. Она вступила в армию в спешке, и никто не знал об этом. Учителя и опекуны в зале Сянь Чан были ошеломлены. Позже, вернувшись в столицу, она уже получила заслуженные награды и титул, а также имела дарованный Императором титул. Поэтому семья Хэ не преследовала вопроса о том, почему она хотела вступить в армию.

Теперь, думая об этом, если бы она не получила заслуг тогда, а была просто обычным солдатом, результаты не были бы такими же, когда она вернулась в семью Хэ после нескольких лет жизни в походах.

Хэ Янь до сих пор помнила Сун Тао Тао.

Пятнадцатилетная Хэ Янь, под именем Хэ Жу Фэй, отправился учиться в зал Сянь Чан. Её способности были посредственными, а также потому, что девушка по своей природе менее могущественна, чем мужчина, она не могла действительно сравниться с подростками в зале Сянь Чан. Хэ Юань Шэн постепенно тоже это понял, но не винил её. Он также думал, что она может жить мирной жизнью вечно.

До этого дня.

Студентам зала Сянь Чан разрешалось возвращаться домой два раза в месяц. Но с приближением сезона дождей все таблички у входа в павильон Сянь Чан были смыты дождём. Поэтому учителя попросили учеников отправиться домой на один день раньше и вернуться через три дня.

Хэ Янь поспешно вернулась, и никто дома об этом не знал. Сначала она переоделась, а потом пошла к Хэ Юань Шэну. Каждый раз, когда она возвращалась в его дом, Хэ Юань Шэн спрашивал девушку, как она поживает в зале Сянь Чан. Такого рода отчуждённый и почти наблюдательный допрос никогда не вызывал у Хэ Янь тёплых чувств. Всякий раз, когда она разговаривала с Хэ Юань Шэном, она действительно немного нервничала.

Но в тот день, когда она ушла, Хэ Юань Шэн ещё не вернулся, и даже слуги не было у двери. Она сидела и ждала в кабинете Хэ Юань Шэна. В кабинете была ширма. Хэ Янь подумала, что всё равно делать нечего, поэтому лучше было сесть и почитать книгу перед маленьким столиком за ширмой.

Она немного посидела, когда кто-то вошёл.

Это был голос Хэ Юань Ляна. Он сказал:

 – Как ты рассматриваешь вопрос о Хэ Янь?

Хэ Янь, которая собиралась выйти, на какое-то время была ошеломлена, и тут же остановилась, отбросив прежнее желание покинуть укрытие ширмы. Она не вышла, а отпрянула назад.

У Хэ Юань Ляна был другой характер, нежели у Хэ Юань Шэна. Хэ Юань Шэн выглядел мягким, но на самом деле был суровым. Позже, когда госпожи У него родились другие дети, с ними он тоже обращался очень жестоко. С другой стороны, Хэ Юань Лян, её биологический отец, обладал совершенно другим темпераментом и всегда улыбался. Все его дети, кроме неё, были хорошо избалованы.

Чувства Хэ Янь к Хэ Юань Ляну были очень сложными. Если она должна была сказать, что трепетала перед старшими, вроде Хэ Юань Шэна, её приемным отцом и дядей, то она всегда чувствовала след незаметной зависимости и ожидания от Хэ Юань Ляна. Она надеялась, что Хэ Юань Лян, будет обращаться с ней так же ласково и нежно, как с её сестрами, но Хэ Юань Лян этого не делал. Каждый раз, когда мужчина смотрел на неё, казалось, что он смотрит только на своего племянника. Он всегда был вежлив с ней и, в крайнем случае, произносил несколько слов проповеди.

Таким образом, количество раз, когда она чувствовала разочарование, только увеличивалось, и Хэ Янь перестала испытывать в отношении него какие-нибудь ожидания.

Но в тот день, когда она услышала своё имя от своего биологического отца, Хэ Янь не знала, почему но пожелала спрятаться, а не выйти.

 – Сейчас она вполне здорова. Она учится в зале Сянь Чан, и никто не заметил никакой аномалии. Ей также исполнилось пятнадцать… Прежде чем ей исполнится восемнадцать, мы должны уладить её брак.

Хэ Янь, съёжившаяся за ширмой, некоторое время даже не могла дышать.

Замужество? Она никогда не думала об этом. Теперь она была в образе Жу Фэя, мужчины, как она может выйти замуж? Как только она обручится, что ей делать со своей личностью Жу Фэя? Кто будет "Хэ Жу Фэем"?

Она приняла это как должное. Хэ Янь была женщиной, поэтому, естественно, думала, что выйдет замуж за мужчину. В конце концов, она даже не умела хорошо одеваться. Однако то, что Хэ Юань Лян сказал дальше, удивило её.

 – Брат, ты нашёл в столице подходящую девушку?

Девушка?

Как это могла быть девушка?

Хэ Янь вскинула голову. Двое людей за ширмой стояли к ней спиной. Она не могла ясно видеть выражения их лиц, поэтому могла только слушать тон их голосов. Они были спокойны, не чувствуя ни малейшего шока от того, что сами говорили.

 – У Сун Цы, заместителя начальника министерства внутренних дел, две дочери. Старшая дочь замужем, а младшей уже одиннадцать, – сказал Хэ Юань Шэн. – Она немного моложе, но когда Хэ Янь исполнится восемнадцать лет, она достигнет зрелости. Подождав ещё два года, они могут пожениться.

 – Дочь Сун Цы? – Хэ Юань Лян колебался. – Это та самая маленькая девочка по имени Сун Тао Тао? Я помню, что Сун Цы искал подарок своей дочери на день рождения в прошлом году, и для этого он даже обошёл всех торговцев Шоцзина.

 – Да, – сказал Хэ Юань Шэн с улыбкой. – В особняке Сун Цы нет маленьких мальчиков, только две дочери. Теперь, когда старшая дочь вышла замуж, он особенно любит свою младшую. Если мы сможем связать себя узами брака с семьей Сун, у нас будет помощь семьи Сун. Не было бы никакого беспокойства о том, будет ли наш дом процветать или нет.

Хэ Юань Лян также немного помедлил, когда услышал эти слова, после чего сказал:

 – Старший брат прав. Для меня лучше устроить банкет в особняке и пригласить Сун Цы приехать к нам домой, чтобы мы могли поговорить о делах детей. По крайней мере, сначала мы дадим ему знать, что у нас есть эта идея.

Они весело болтали, как будто брак был просто сделкой и ничего за ней не стояло. В наши дни в богатых и влиятельных домах большинство женщин были противовесом браку. Её можно рассматривать как противовес, но как они могли игнорировать её личность?

Она – женщина! Как может женщина выйти замуж за женщину? Если бы они действительно поженились, разве это не повредило бы жизни девушки?

http://tl.rulate.ru/book/41885/1613605