Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 93.2. Юань Бао Чжэнь

"Я опасаюсь вызвать подозрения Сяо Цзюэ", – подумала Хэ Янь. В этот момент она больше не считалась их собственной семьёй. Если она спросит о семье Хэ, то следовало опасаться, что Сяо Цзюэ сможет узнать о ней всё. Если вопрос о том, что она женщина, будет раскрыт, она даже не сможет остаться в казарме. Она потеряет больше, чем приобретёт.

Пока они разговаривали, прошло время, и они уже добрались до входа в гостиницу. Хэ Янь и Сун Тао Тао поднялись наверх. Сун Тао Тао сказала:

 – Большое спасибо за сегодняшний день. Я пойду переоденусь и немного отдохну. Позже я пойду с тобой поесть.

Хэ Янь улыбнулась и сказала:

 – Хорошо.

Хотя эта девушка имеет привычку быть благородной дамой и любит отдавать приказы, она не была назойливой. После того как Хэ Янь подождала, пока она уйдёт, она не вернулась в свою комнату, а вместо этого постучала в соседнюю.

Сегодня был хороший день, кто-то в комнате сразу отозвался:

 – Войди.

Как только Хэ Янь вошла, она увидела Сяо Цзюэ, сидящего за столом. Он использовал белый шёлк, чтобы вытереть цитру перед собой. Хэ Янь пристально посмотрела на предмет перед мужчиной и поняла, что это была раздавленная ею цитра.

 – Генерал, эту цитру починили? Она ведь не сломана, верно? – Хэ Янь наклонился и тихо спросил.

 – В чём дело? – лениво спросил Сяо Цзюэ. Он не хотел больше с ней разговаривать.

Хэ Янь выпростала руки из-за спины:

 – Смотрите! Сегодня я принёс Вам подарок! Хотя я ходил по магазинам с юной леди Сун, я всё ещё думал о Вас. Я подарю Вам эти засахаренные ягоды боярышника!

Сяо Цзюэ взглянула на засахаренный боярышник в руке Хэ Яня и сказал:

 – Убери его.

Несмотря на то, что это было крайней неразумно, девушка продолжила настаивать:

 – Нет. Я уже попробовал его. Это так вкусно!

 – Я не ем сладостей, – сказал он равнодушно.

Хэ Янь смотрела на него, костеря молодого генерала в душе за то, что он притворяется. Когда они учились вместе в Сянь Чане, этот человек всегда носил с собой маленький саше. Когда мальчик, который был рядом с ним, попытался схватить его, Сяо Цзюэ уверенно защитил его. Сначала Хэ Янь подумала, что это какое-то драгоценное сокровище, но позже она обнаружила, что это был мешок сладко пахнущих конфет османтуса.

Он ходит домой два дня в месяц, а когда снова приходит в зал Сянь Чан, пакетик снова набухал. Человек, который в подростковом возрасте ел сладкие конфеты из османтуса, теперь говорит ей, что не ест сладостей? Неужели этот человек боится, что это будет отвратительно, потому что она купила его всего за две медные монеты?

 – Если вы не хотите есть, то можете отдать его брату Фэй Ню, – Хэ Янь вставила засахаренные ягоды боярышника в подставку для перьев на столе, и разговор перешёл на другое, выражение её лица снова смягчилось, когда девушка сказала с льстивой улыбкой: – Генерал, мне всё ещё нужно кое-что обсудить с Вами.

Сяо Цзюэ посмотрел на неё без волнения в глазах.

Девушка нагло продолжила:

 – Я сопровождал мисс Сун сегодня, когда она хотела купить одежду и украшения. Таким образом, серебро, которое я выиграл раньше в соревнованиях по добыче флага, было потрачено. Я думаю, что юная леди Сун – Ваша племянница, Ваша родственница, и что я купил вещи для Вашей родственницы. Хотя я не должен платить эти деньги, я очень искренен с генералом. Как заставить Генерала тратить деньги? Но это… Потому что сейчас у меня нет денег. Если мисс Сун захочет что-то купить, Вы можете… Не могли бы вы дать мне немного серебра? Я не могу позволить себе потерять Ваше лицо, когда иду что-то покупать, верно? Дядя? Дядя?

Молодой человек улыбнулся необычайно льстиво. Его глаза ярко блестели, как у лисёнка, на которого Сяо Цзюэ охотился в юности. Очевидно, что они могут кусать людей, но, выпрашивая у людей еду, они притворяются необычайно послушными и кроткими

Сяо Цзюэ посмотрел на неё холодно, безразлично.

Хэ Янь спросила:

 – Вы можете это сделать?

 – Нет, – безжалостно ответил мужчина.

 – ... Действительно нет? – она всё ещё сопротивлялась.

 – Нет.

Хэ Янь выпрямилась и с горечью посмотрела на него. Когда она в прошлой жизни пошла в армию, то слышала, как люди говорили, что в тот момент, когда человек по-настоящему вырастает, он начинает занимать деньги. Хэ Янь теперь понимала это так глубоко; она была так унижена, а Сяо Цзюэ был так богат, но он не давал ей ничего; что говорило о явном прицеле в бедную и несчастную Хэ Янь!

Сяо Цзюэ поднял голову, выглядя спокойным, и насмешливо сказал:

 – Ты должен помнить, что я не твой дядя. Ты забыл, что Сун Тао Тао – невеста Чэн Ли Шу, а не твоя?

Хэ Янь задумалась об этом на некоторое время, прежде чем догадалась о сути проблемы.

 – Уж не думаете ли Вы, что я интересуюсь юной леди Сун?..

Сяо Цзюэ опустил глаза и продолжил вытирать цитру:

 – Надеюсь, ты всё ещё помнишь, кто ты.

Хэ Янь почти кричала в своём сердце.

"Посмотрите на него, он вообще говорит человеческие слова? Сяо Цзюэ, он боится, что я украду невесту Чэн Ли Шу? Что за шутка".

Тогда, если бы она не взяла на себя инициативу покинуть свой дом, где бы Чэн Ли Шу взял своего финансиста сейчас? Кроме того, Сяо Цзюэ хочет быть её дядей? Знает ли он вообще, что маленькая девочка хотела стать его невесткой? Она даже не хотела быть здесь! Что он вообще знает?

В глубине души Хэ Янь злилась, но всё же улыбнулась и сказала:

 – Конечно, я помню, кто я. Я – Хэ Янь, который занял первое место в битве Лянь Чжоу Вэя, – она сильно прикусила губу на слове "первое" и сказала: – Всё в порядке, – она повернулась, чтобы уйти, но, вдруг что-то вспомнив, повернулась, схватила засахаренные ягоды боярышник со стола, – Поскольку генерал всё равно не любит сладостей, я возьму это угощение и съем его сам!

Девушка откусила большой кусок, словно выплёскивая свой гнев. Пока она жевала, послышался хруст, когда она вышла.

 – Что за чушь про доблестного армейского генерала? Просто упрямый железный петух...

Сяо Цзюэ сохранял молчание.

Фэй Ню услышал эту фразу как раз в тот момент, когда вошёл. Глядя на спину Хэ Яня, он повернулся и несколько озадаченно закрыл дверь.

Сяо Цзюэ посмотрел на него.

 – Господин, он...

 – Ничего, – прервал его Сяо Цзюэ, – Есть ли какие-нибудь успехи сегодня?

Фэй Ню покачал головой:

 – Хэ Янь всё это время был рядом с юной леди Сун. Весь день он ничего не делал, просто ходил по магазинам, пил чай в забегаловке и даже ни с кем не встречался.

 – Понятно, – кивнул Сяо Цзюэ.

 – А возможно ли, что человек, с которым он связан, не из города Лянь Чжоу? Мне всегда казалось, что Хэ Янь немного странный… – спросил Фэй Ню.

Он был необычайно искусен, не говоря уже о том, что являлся всего лишь новичком, он даже знал, как разобраться с формацией. По его отношению к Сяо Цзюэ было видно, что он действительно дерзок. Обычные люди… так бы себя не вели, верно?

 – Он рядом со мной, поэтому не допустит никаких ошибок. Скажи Чи У, пусть он приведёт сюда людей.

 – Молодой господин хочет, чтобы Чи У сопровождала юную леди Сун? – спросил Фэй Ню.

Сяо Цзюэ кивнул:

 – Юань Бао Чжэнь едет в Лянь Чжоу. Сун Тао Тао не подходит для посещения приёмов. Не будет ни хороших собраний, ни хороших банкетов, – беспечно сказал он. – Мы должны быть полностью готовы.

Фэй Ню ответил:

 – Подчинённый понял.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1637408