Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 96.2. Проверка

Температура воды оказалась как раз подходящей. Девушка всё последнее время купалась в реке рядом с гарнизоном. Река была холодной и не такой уютной, как вода сейчас. Несмотря на то, что ей было удобно, Хэ Янь не осмеливалась быть жадной. Дымящийся водяной пар размывал её силуэт, и улыбка на лице Хэ Янь тоже стала казаться расслабленной.

Девушка думала, что они придут на банкет, но она не ожидала остаться здесь на несколько дней, в сочетании с тем фактом, что её глаза тоже ослепли, и из-за этого вокруг неё больше людей, обслуживающих её, поэтому Хэ Янь должна быть ещё более осторожной, чтобы её личность как женщины не была раскрыта.

Она всё ещё помнила последнее действие Дин И на прошедшем банкете, то неопределённое движение сгибания пальцев. Если бы она не смотрела на Дин И, это было бы проигнорировано. Но только потому, что она узнала Дин И, она знала, что маленький слуга, который бросился к Сяо Цзюэ, был подговорён Дин И, поэтому это дело стало очень странным.

Дин И раньше был слугой Хэ Жу Фэя, в то время как Юань Бао Чжэнь был другом Хэ Жу Фэя. С Дин И, вступившим в сговор с убийцами на банкете, чтобы убить Сяо Цзюэ, в некотором роде, это могло быть намерением Хэ Жу Фэя. Но почему Хэ Жу Фэй хочет убить Сяо Цзюэ?

Когда она притворялась Хэ Жу Фэем в своей предыдущей жизни, то не обидела Сяо Цзюэ и даже училась вместе с ним как одноклассник в Зале Сянь Чан. В некотором смысле это можно было бы рассматривать как своего рода дружбу. Теперь, когда Хэ Жу Фэй восстановил свою личность и не держал никаких обид на Сяо Цзюэ в прошлом, почему он использовал такие жестокие методы, чтобы убить Сяо Цзюэ?

Ей следует поговорить с Юань Бао Чжэне.

* * *

Ночью Хэ Янь делил одну комнату с Сяо Цзюэ и Фэй Ню.

Из страха перед другими возможными убийцами в особняке Сунь они не спали в разных комнатах. Однако в особняке Сунь много внутренних дворов, и эта комната была разделена на внутреннюю и внешнюю комнаты. Во внутренней комнате, естественно, жил второй сын Сяо, в то время как во внешней комнате Фэй Ню и Хэ Янь спали по обе стороны внешней кровати. Хэ Янь чувствовала, что такое расположение спальных мест, казалось, защищало Сяо Цзюэ от зла. Думая, что она пострадала из-за Сяо Цзюэ, девушка не ожидала, что ей даже не удастся поспать на кровати во внутренней комнате. Хэ Янь даже думать об этом было бесполезно

Однако, прежде чем она смогла подумать об этом немного больше, девушка заснула. Её сон был спокойным. Рано утром следующего дня Хэ Янь была разбужена Фэй Ню.

Девушка села, её глаза встретили непроницаемую тьму, и подсознательно спросила:

 – Который час?

 – Сейчас самое утро, – ответил Фэй Ню.

 – О, – Хэ Янь подняла руку, чтобы снова прикоснуться к полоске ткани на её глазах, и на этот раз девушка уверенно развязала её.

От темноты до света, если кто-то может видеть, нужно будет несколько раз моргнуть глазами, чтобы приспособиться. Но Хэ Янь просто открыла своиглаза и не почувствовала никакого дискомфорта. Сердце Фэй Ню упало, и он спросил:

 – Ты видишь?

Хэ Янь безучастно покачала головой.

Наступила тишина.

 – Может быть… через несколько дней всё будет в порядке, – неловко утешил Фэй Ню. Он не испытывал особой симпатии к Хэ Яню, но слышал, что на банкете прошлой ночью Хэ Янь не только предостерёг Сяо Цзюэ, но и помог ему справиться с убийцами, что в итоге и привело к подобному стечению обстоятельств. Хотя личность этого молодого человека вызывала подозрения, он до сих пор не причинил вреда Сяо Цзюэ.

 – Дядя здесь? – спросила Хэ Янь.

 – Господин вышел.

Хэ Янь снова кивнула, подумала об этом, а затем снова прикрыла глаза полоской ткани.

Фэй Ню был удивлён:

 – Почему ты снова её надеваешь? – лекарство использовалось в течение дня, и оно больше не эффективно. Сегодня Хэ Янь тоже не жаловался на боль в глазах. Полоска ткани была бесполезна и неудобна в носке.

 – Лучше надеть её, чтобы напомнить другим, что я сейчас ничего не вижу, – улыбнулась Хэ Янь, – – Люди должны быть более терпимы к слепому человеку. Я не могу избегать других, но другие могут избегать меня, верно?

С полосками ткани или без полосок ткани очевидно, что первый вариант больше походил на слепого человека. Сердце Фэй Ню дрогнуло, как будто что-то промелькнуло у него в голове, но он не мог уловить эту стремительно ускользнувшую мысль. После минутного молчания и не понимания, что сказать, он только проговорил:

 – Иди и поешь сначала.

Хэ Янь кивнула.

Когда Сяо Цзюэ там не было, Фэй Ню и Хэ Янь сидели в доме, чтобы поесть после того, как освежились. Еда также была куплена Фэй Ню заранее. Хэ Янь не хотела, чтобы Фэй Ню помогал. Она ела очень медленно, но движения были довольно уверенными, и она не пролила суп из миски. Все слуги, которых предоставил Сунь Сянь Фу, были отозваны. После предыдущего опыта с Сяо Цзюэ Хэ Янь не могла доверять никому из здешних слуг.

Сразу после еды Фэй Ню убрал остатки со стола, и Хэ Янь на мгновение осталась одна, когда зазвучал чей-то голос. Шаги были очень тихими, если бы не её превосходный слух, обычным людям было бы трудно их слышать. Это был не один человек, а два человека.

Сяо Цзюэ не нужно было так себя вести, а Фэй Ню только что ушёл. Так что Хэ Янь уже знала, кто это был, но она не показала этого на своём лице. Она сидела тихо, как будто была в оцепенении.

Звук шагов раздался прямо перед ней, как будто пришедшие внимательно изучали её. С её глазами, закрытыми полосками ткани, Хэ Янь не сдвинулся ни на дюйм.

Через некоторое время посетитель, казалось, не нашёл ничего плохого и вдруг сказал:

 – Молодой господин Чэн.

 – Ааааа! – Хэ Янь опешила и чуть не упала со стула. Она вскочила и начала без разбору стучать ногами по ножкам стула и стола, крича от боли. Кто-то пришёл ей на помощь и спросил:

 – Вы в порядке?

Хэ Янь рывком разжала руку, схватила человека без разбора и спросила:

 – Кто это?

Она поймала уголок одежды человека, и человек успокоил её мягким голосом:

 – Я Юань Бао Чжэнь, неплохой парень. Не волнуйтесь, молодой господин.

Только тогда Хэ Ян успокоилась. Она вздохнула с облегчением и сказала с затаённым страхом:

 – Оказывается, это лорд Юань. Я думал, что это были те убийцы, которые пришли снова и напугали меня до смерти! Почему Вы не производили никакого шума, когда входили?

 – Простите, простите меня. Я не ожидал, что могу так напугать молодого господина, – Юань Бао Чжэнь сказал с улыбкой: – Я слышал, что молодой мастер не может видеть, поэтому я пришёл навестить Вас лично.

Когда он сказал это, хотя его тон был озабоченным и огорченным, на лице мужчины не было улыбки. Он уставился на выражение лица Хэ Яня, как будто хотел увидеть, действительно ли мальчишка слеп или притворяется. Однако, поскольку глаза Хэ Яня были закрыты полосками ткани, он ничего не мог разглядеть.

Не видя глаз человека, было трудно определить уязвимость по выражению его лица.

Его голова наклонилась до крайности. Обычные люди, возможно, и не знают об этом, но Хэ Янь ясно это чувствовал. Человеком, которого она держала, был Дин И, а Юань Бао Чжэнь был человеком, который жаждал жизни и боялся смерти, так боялся попасть в аварию, что не стал бы говорить прямо. Но его взгляд был похож на личинку в скакательном суставе, которую трудно было игнорировать.

Несмотря на это, Хэ Янь вообще этого не показывала. Она, казалось, была немного расстроена, и показала некоторые из особенностей подростков быть беззаботной, и сказала:

 – Да, я сейчас ничего не вижу, но мой дядя сказал, что он найдёт божественного врача, чтобы вылечить меня, так что это должно быть только на какое-то время

Ей было хорошо, когда она этого не говорила. Но как только она это сказала, это почти убедило людей в том, что она действительно слепа. Потому что "божественный доктор" предназначался для того, чтобы уговорить детей дать им чувство облегчения, и был поверхностным.

Юань Бао Чжэнь сел на стул рядом с ним, покачал головой и вздохнул:

 – Неожиданно из-за этой поездки маленький мальчик получил травму. Это облегчение, что это не повредило его жизни, и генерал Сяо также в порядке, – как только он сказал, мужчина, казалось, что-то вспомнил, посмотрел на Хэ Яня и в замешательстве спросил: – Это просто... молодой господин, на вчерашнем банкете, как Вы узнали, что в то время был убийца, и остановили генерала от употребления вина?

http://tl.rulate.ru/book/41885/1697562