Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 101.1. Красные иссохшие кости

Атмосфера в комнате мгновенно превратилась в лёд.

Предполагалось, что это будет яркая и душераздирающая картина, но для тех, кто присутствовал, не было никакой двусмысленности – только смущение и опасность быть раскрытым.

Хэ Янь быстро восстановила своё самообладание. При взгляде на него, "страх и нервозность", которые принадлежали молодому Чэн Ли Шу, исчезли, когда девушка, показав, как обычно, улыбку, и сказала:

 – Вы можете называть меня как хотите, пока генерал доволен.

 – Дочь командующего городскими воротами Хэ Суя действительно пришла, чтобы вступить в армию, – он с улыбкой посмотрел в глаза Хэ Янь: – Юная леди Хэ очень смелая.

Этот человек… Мысли Хэ Янь пришли в движение. Поскольку он даже знал имя Хэ Суя, Сяо Цзюэ явно вёл тайное расследование, и причина тут вовсе не в том, что она разоблачила себя в особняке Сунь. Учитывая, что потребуется больше месяца, чтобы получить сообщение от Шоцзина сюда, это показывает, что Сяо Цзюэ подозревал её с самого начала. Интересно, почему?

Мальчик улыбнулся и сказал:

 – Я не ожидала, что генерал обратит на меня так много внимания. Мне действительно стыдно.

На лице Хэ Янь не было и следа паники, хотя в нём и было некоторое удивление, оно исчезло в мгновение ока. Даже сейчас её одежда была разорвана, чтобы выдать её личность. Если бы она была обычной женщиной, Хэ Янь, вероятно, было бы слишком стыдно, чтобы смущаться. Этот человек хорош, с беззаботной внешностью, более мужественная, чем мужчина. Возможно, именно поэтому, даже пробыв в Лянь Чжоу Вэй так долго, не появилось ни одного человека, который бы знал, что она женщина.

Когда Сяо Цзюэ получил секретное письмо от Шоцзина, он не мог в это поверить. У командира городских ворот действительно был ребёнок по имени Хэ Янь, но это была дочь, а не сын. У него также есть маленький сын по имени Хэ Юнь Шэн. Шесть месяцев назад его дочь по имени Хэ Янь была убита ворами в лодке на реке Чунлай. Она утонула в реке, и тело ещё не было найдено. Если посчитать время, то это был день, когда Хэ Янь вступил в армию.

Но когда женщина выходит, чтобы вступить в армию, она может продержаться только день или два, не будучи обнаруженной, в то время как Хэ Янь оставалась в безопасности более полугода. Либо люди вокруг неё были слепы, либо её маскировка была слишком совершенной. Сяо Цзюэ не был слепым человеком. Думая о том моменте, когда он поладил с Хэ Янь, молодой генерал понял, что этот человек действительно хорошо умел скрываться.

Эта женщина родилась с худым телом, хрупкой и слабой, но люди всё равно не ассоциировали её с женщиной. Как может обычная женщина быть такой беспечной, не говоря уже о том, что её мастерство – одно из лучших в Лянь Чжоу Вэй?

 – Зачем ты приехала в Лянь Чжоу?

Хэ Янь быстро подумала и ответила:

 – Я совершила преступление в Шоцзине, и я умру, если они поймают меня. У меня не было другого выбора, кроме как пойти в армию.

 – Что это?

Этот человек всё ещё не верил ей. Очевидно, он уже всё выяснил. Хэ Янь вздохнула:

 – Был сын из большой семьи, который жаждал моей красоты и взял меня на яхту. Он хотел взять меня в жёны. Но по чистой случайности в это время пришёл убийца и отнял у него жизнь. Я осталась одна на лодке, и у меня не было никаких свидетелей. Ситуация была неоднозначной, так как люди могут подумать, что убийца и я были в сговоре. В отчаянии у меня не было другого выбора, кроме как вступить в армию.

Это была полуправда, но Хэ Янь сказала это искренне. Сяо Цзюэ игриво посмотрел на нее:

 – Жаждал твоей красоты?

Хэ Янь хмуро молчала.

Что это значит, он смотрит на неё сверху вниз? Хэ Янь посмотрел в зеркало, у юной леди Хэ совершенно очаровательное лицо.

 – В конце концов, не у всех такое же высокое видение, как у генерала, – сказала она с улыбкой.

Сяо Цзюэ кивнул:

 – Так вот как это бывает.

Слова Хэ Янь были полуправдой. Зная, что Сяо Цзюэ трудно обмануть, она никогда не думала, что тот поверит ей так легко.

 – Почему ты вышла поздно ночью? – его взгляд скользнул по Хэ Янь, её кровавый запах было трудно скрыть. Матрас на кровати тоже был выкрашен в светло-красный цвет.

Этот человек знал, что она всё ещё ранена. Но даже в этом случае у него не было никакой жалости. Он всё ещё задавал вопросы, которые нужно было задать, и даже рука, держащая её за шею, не была убрана. В глазах Сяо Цзюэ, вероятно, не было никакой разницы между мужчинами и женщинами.

 – Я убила охранника Юань Бао Чжэня, – сказала девушка.

Спустя долгое время Сяо Цзюэ поднял брови:

 – Почему?

 – В последние несколько дней, когда генерала не было в доме, Юань Бао Чжэнь всегда приходил навестить меня. Я всегда чувствовала, что он подозревает меня. Позже я подслушала их разговор, – продолжила Хэ Янь после паузы. – Похоже, они подчиняются приказу человека по имени Сюй Сян, и этот приказ состоит в том, чтобы лишить Вас жизни. Они также были ответственны за произошедшее на банкете.

 – Ты сказал, Сюй Сян? – Сяо Цзюэ поднял глаза, чтобы посмотреть на неё, и в его весенних глазах появились странные эмоции.

Хэ Янь пожала плечами:

 – Да, Вы можете подумать о том, не обидели ли Вы кого-то по имени Сюй Сян. Сегодня ночью я проснулась от холода, а Вас не было рядом после того, как я проснулась. Окно было открыто. Когда я встала закрыть окно, то обнаружила, что кто-то пробегает мимо. После этого человек намеренно повёл меня в заброшенный двор особняка семьи Сунь. Этот человек был охранником Юань Бао Чжэня. Он хотел использовать меня, чтобы удержать Вас, возможно, в качестве заложницы, – покачала головой Хэ Янь. – Но я не настоящий Чэн Ли Шу. Даже если меня поймают, генерал не придёт за мной. Что бы я сделала, если бы должна была умереть? Я не могу попасть в его руки, даже подумав об этом. Я упорно боролась с ним и, наконец, убила его, – Хэ Янь жестом показал ему, чтобы Сяо Цзюэ посмотрел на неё: – Вот как это выглядит сейчас.

Хотя она сказала это так небрежно, в конце концов, Хэ Янь была ранена. Её лицо выглядело не очень хорошо, и силы начали иссякать.

 – Чтобы иметь возможность убить охранника Юань Бао Чжэня и при этом остаться в живых, ты очень способная.

 – Я тоже так думаю, – неохотно сказала Хэ Янь с улыбкой. – Генерал, теперь я имею право вступить в батальон девяти знамён, верно?

Она действительно не скрывала своего желания вступить в батальон девяти знамён.

 – Как ты думаешь, сможешь ли ты вступить в батальон девяти знамён? – риторически спросил Сяо Цзюэ.

 – Конечно, я позаботилась о серьёзной проблеме для Вас. Генерал, Вы должны хотя бы вознаградить меня.

Сяо Цзюэ не рассердился, а вместо этого рассмеялся, отпустил руку, которая сжимала Хэ Янь, посмотрел на неё сверху вниз и с очевидной насмешкой в голосе произнёс:

 – Отправить тебя завтра обратно в Шоцзин – моя награда для тебя.

 – Нет! – Хэ Янь выпрямилась, и такое движение повлияло на рану, и она сразу же издала болезненное шипение, сказав: – Я не могу вернуться в Шоцзин! Если я вернусь в Шоцзин, семья Фань меня не отпустит. Генерал, у Вас хватит духу отпустить хорошего человека в тюрьму?

 – Да.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1780843