Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 106.1. Зимний снег

В ту ночь всё тело Хэ Янь было мокрым насквозь. Вернувшись в свою комнату, она снова принесла воду и приняла ванну, прежде чем переодеться в сухую одежду. Поскольку именно она намочила плащ Сяо Цзюэ, она пошла к Шэнь Му Сюэ, чтобы найти немного мыла, чтобы постирать его. После этого она взяла верёвку, чтобы привязать её к ветке за дверью и иметь возможность повесить плащ, намереваясь высушить его, прежде чем вернуть обратно.

Несмотря на то, что она металась весь день, добрые намерения инструкторов Лянь Чжоу Вэй не были напрасными. Когда она проснулась на следующее утро, ей было вполне уютно и тепло.

Горячие источники могут вылечить болезнь – это была не просто чепуха.

Она быстро встала и привела себя в порядок, навёрстывая упущенное на бегу. Когда пришло время есть, она увидела, как люди из передового лагеря тренируются в области боевых искусств.

Лэй Хоу стоял в первых рядах. Существовала разница в одежде между передовым лагерем и обычными новобранцами. У обычных новобранцев было только два костюма – красный и чёрный, цельные для весны и лета, и тонкие многослойные изделия из хлопка для осени и зимы. Кроме пояса, других украшений не было. У одежды даже был только один размер – для тех, кому она была большой, не было иного выбора, кроме как закатать рукава; для людей более крупного телосложения, таких как Хун Шань, эта одежда казалась маловатой, она так туго натягивалась на их телах, словно была готова порваться в следующий момент.

Люди в передовом лагере носили тёмно-зелёную форму для верховой езды. Ткань была более тонкой, чем у них, и выглядела особенно красиво. Эта группа людей была выбрана среди тысяч выдающихся людей из гвардии Лянь Чжоу – все они стояли там с достоинством и выглядели устрашающе.

Лэй Хоу родился высоким и выдающимся, и его форма, когда парень носил её, выглядела так, словно была сшита специально для него. Вчера она слышала от инструкторов, что он очень хорошо проявил себя в авангардном батальоне, и, вероятно, именно по этой причине инструкторы позволили ему стоять в первых рядах, делая его величественным и привлекательным.

Девушка была так сосредоточена, что удивилась, когда Хун Шань подошёл к ней сзади и похлопал её по плечу, увидев её действия:

 – Что такое? У тебя до сих пор на душе кошки скребут?

 – Нет, – сказала Хэ Янь. – Я просто думаю, что одежда в передовом лагере действительно намного лучше нашей.

 – Только одежда? – Мэй улыбнулся и вставил: – Я слышал, что они также едят лучше, чем мы. Каждый день они получают ещё две булочки на пару и мясную кашу.

 – Ну же, не говори больше ничего, – прервал речь Мэя Хун Шань. – Разве ты не видишь, что твой брат... Хэ обеспокоен?

Хэ Янь сказала:

 – Я не завидую ему.

 – Это верно, – Мэй испугался, что Хэ Янь грустит, и произнёс некоторые успокаивающие слова: – Он уже был побеждён Братом А Хэ. Что в нём такого замечательного?

Он улыбнулся и собирался что-то сказать, когда Лэй Хоу, казалось, заметил пристальный взгляд с их стороны и повернул голову, чтобы посмотреть, и был ошеломлён, увидев Хэ Янь, но быстро отвёл взгляд и сосредоточился на своей тренировке.

 – Этот ребёнок всё ещё ужасен, – вздохнул Хун Шань. – Неудивительно.

Хэ Янь не издала ни звука и продолжала стоять на месте, наблюдая, как Лэй Хоу тренируется некоторое время, и сдалась только тогда, когда Лян Пин призвал их поторопиться…

Как сказали эти инструкторы, шаг Лэй Хоу был также очень хорошим, проворным и гибким. Он действительно был достоин того, чтобы стать членом передового лагеря. Но Хэ Янь всё ещё помнила, что много дней назад на горе Бай Юэ она сражалась с Лэй Хоу за флаг. В то время, несмотря на то, что ситуация была срочной, она почувствовала след чего-то неестественного, но, похоже, не могла понять, что это было, поэтому оставила этот вопрос позади. Встреча с Лэй Хоу сегодня вернула ей воспоминания о встрече в тот день.

Но она всё ещё не пришла к какому-либо выводу.

Что было неестественным?

Лян Пин призвал их всех, поэтому она подошла к стойке с оружием, чтобы взять своё тренировочное оружие, думая, что, поскольку все они в Лянь Чжоу Вэй и никуда не могут пойти, она когда-нибудь найдет возможность снова сразиться с Лэй Хоу.

Но прежде чем она смогла поссориться с Лэй Хоу, она получила известие, что Сяо Цзюэ уезжает.

В лагерь Лянь Чжоу поступило срочное сообщение о том, что люди за пределами города Чжантай, который находился в тысяче миль от Лянь Чжоу, в последнее время часто подвергались преследованиям со стороны жителей Уто. Магистрат префектуры Чжантай был в большом бедственном положении и обратился за помощью к Сяо Цзюэ. Он попросил Сяо Цзюэ возглавить свои войска, чтобы изгнать жителей Уто.

Когда предыдущий Император был на троне, страна Уто кланялась Великой Вэй и каждый год платила дань. Однако с тех пор, как нынешний Император взошёл на трон, народ Уто находится в движении. После того, как южные варвары и восстание Западного Цяна были подавлены, народ Уто тоже на некоторое время остановился. Но по какой-то причине они в последнее время стали более агрессивными и осмелились преследовать людей на границе.

Поскольку Его Величество обладал доброжелательной натурой, он закрыл глаза на поведение народа Уто в сочетании с тем фактом, что существовала фракция, в которой Сюй Сян был миротворцем. Таким образом, другие генералы не осмеливаются взять на себя эту важную роль. Именно по этой причине магистрат префектуры Чжантай обратился за помощью к Сяо Цзюэ в Лянь Чжоу.

* * *

 – Генерал, когда Вы отправляетесь? – все инструкторы стояли в комнате Сяо Цзюэ, а Хэ Янь сидел на том месте, где обычно писал Чэн Ли Шу, и средняя дверь была открыта, так что они не возражали, что Хэ Янь слушал это. Потому что в этом вопросе нечего было скрывать, так как путешествие В Чжанатай и обратно занимало около месяца, и люди, очевидно, заметили бы, если бы Сяо Цзюэ отсутствовал в Лянь Чжоу

 – Завтра.

 – Так скоро? – Лян Пин был удивлен: – Но у армии ещё не было возможности потренироваться с передовым лагерем...

 – Нет необходимости, – сказал Сяо Цзюэ. – Я не планирую брать их с собой.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1880604