Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 110.3. Неожиданный поворот

Стражники были убиты в одночасье. Это было бы невозможно сделать, если бы это сделал враг, если бы внутри не было шпиона, тогда они действительно умерли бы от своей руки.

 – То, что сказал Хэ Янь, правда, – прошептал Ма Да Мэй.

То, что сказал Хэ Янь, было правдой. Они наблюдали за Ху Юань Чжуном в эти дни, но Ху Юань Чжун не проявлял никаких признаков подозрительности. Если бы у него был сообщник, скрывающийся среди новобранцев, всё имело бы смысл.

 – Занят строй! – приказал Шэнь Хань.

Десятки тысяч новобранцев организованно заняли позиции, извлекая своё оружие.

Поскольку другая сторона не была дружелюбной, у молодых людей из Лянь Чжоу Вэя не было причин отступать.

Увидев это, Жи Даму Цзи громко рассмеялся и сказал:

 – Эх, главный инструктор, я пришёл сюда не для того, чтобы сражаться против вас.

 – Ваше Превосходительство, кажется, Цян, – Шэнь Хань усмехнулся. – Генерал Фэй Хун сражался против людей Цян много лет назад. Я думал, что у людей Цян больше нет дурных намерений. Теперь, когда вы пришли в мой Лянь Чжоу Вэй и убили десятки людей, если бы вы не были здесь, чтобы сражаться, могли бы вы быть здесь, чтобы заключить мир?

Когда всплыло имя генерала Фэй Хуна, лицо Жи Даму Цзи слегка изменилось. Через некоторое время его взгляд был прикован к Шэнь Ханю, и он задумчиво улыбнулся:

 – Главный инструктор, Вы не должны клеветать на меня. Моё намерение состояло только в том, чтобы обменяться с Сяо Хуай Цзинем. Кто знал, что стражники были так недружелюбны и спорили с моими братьями, когда мы проходили здесь прошлой ночью. У нас не было выбора, кроме как уничтожить их всех, – он говорил так легко. – Я думал, что солдаты, воспитанные Сяо Хуай Цзинем, будут, по крайней мере, способны, но я не ожидал, что они будут настолько слабы. Когда они умирали, они даже не кричали...

 – Ты! – новобранцы были полны негодования.

 – Не сердитесь, главный инструктор. Я действительно здесь, чтобы учиться друг у друга, – он с интересом посмотрел на новобранцев позади Шэнь Ханя. – Если Сяо Хуай Цзинь не может сделать это, пусть его солдаты заменят его. Если это не сработает, такие инструкторы, как вы, тоже могут их заменить.

Лян Пин сделал шаг вперёд:

 – Ваше Превосходительство, Вы слишком высокого мнения о себе? Почему Вы так уверены, что мы примем бой?

 – Вы не хотите? – Жи Даму Цзи хлопнул в ладоши, несколько человек вышли вперёд, таща в руках двоих людей, которые отчаянно боролись:

 – Отпусти меня!

Лицо Шэнь Ханя изменилось.

Несколько вооружённых людей тащили двух человек, как цыплят – один был Чэн Ли Шу, а другая – Сун Тао Тао. У обоих были связаны руки и ноги. Они выглядели несчастными, когда пытались сопротивляться.

 – Инструктор Шэнь! – Чэн Ли Шу увидел Шэнь Ханя, как будто увидел помощь, и закричал: – Кто они и почему они связали нас?

Кто они? Во рту у Шэнь Ханя было горько. Он послал много людей охранять двери Чэн Ли Шу и Сун Тао Тао, чтобы тайно защитить их, но они всё равно были пойманы. Силу противника нельзя было недооценивать. И тот факт, что они знали, что захват Чэн Ли Шу и Сун Тао Тао может сдержать Лянь Чжоу Вэй, показал, что они были очень хорошо знакомы с Лянь Чжоу Вэем.

 – Итак, – удовлетворённо произнёс Жи Даму Цзи, глядя на Шэнь Ханя. – Главный инструктор, Вы всё ещё не готовы сражаться с нами?

Сун Тао Тао крикнула:

 – Как будто они здесь только для обмена ударами! Как это может быть настолько хорошо?! За этим должен стоять какой-нибудь план!

 – Хорошо, – сказал Шэнь Хань.

 – Замечательно! – Жи Даму Цзи выпрямился. – Погода слишком холодная, и я слишком ленив, поэтому давайте придерживаться только трех раундов. Вы можете выбрать трёх человек, – он сказал людям позади него: – Братья, тот, кто хочет идти, может идти!

Человек позади него сказал:

 – Командир, Вала готова сражаться!

Это был очень мускулистый человек. У людей Цян всегда было сильное телосложение. Люди с Центральных равнин будут казаться намного тоньше и слабее, стоя рядом с ними. Хотя он был молод, в свои двадцать с небольшим, этот парень был уже девять чи (1) ростом, как древний гигант. У него также был свирепый взгляд, а глаза слегка выпучились, как у коров, и он держал ятаган, что делало парня действительно враждебным на вид.

 – Конечно! – Жи Даму Цзи крикнул: – Храбрость Вала достойна того, чтобы быть сыном народа Цян! – он снова повернулся к Шэнь Ханю: – Что насчёт Вас?

Ненормальная огромная физическая сила Вала заставляла людей отступать, когда они видели его. Более того, трупы на арене боевых искусств ясно показывали, насколько жестокими были эти люди Цян, поэтому никто из Лянь Чжоу Вэй некоторое время не отвечал.

 – Если некому принять бой, то вместо него могут прийти инструкторы, – рассмеялся Жи Даму Цзи. – Такой бой идеально подходит, чтобы дать этим новобранцам хороший урок.

Лян Пин, который кусал зубы в стороне, собирался высказаться и принять бой, но раздался голос:

 – Я буду добровольцем.

Это был молодой новобранец из передового батальона по имени Вэй Хуань. Шэнь Хань до сих пор помнил этого человека, потому что он также превосходно владел мечом и был одним из лучших в передовом батальоне. Однако его характер был очень мягким и застенчивым и не был так хорош, как у Лэй Хоу. Таким образом, хотя он и Лэй Хоу были выдающимися, Вэй Хуань был далеко не таким привлекательным, как Лэй Хоу.

Говоря о Лэй Хоу, Шэнь Хань был поражён, где же был этот парень?

______________________________________

1. Чи эта китайская мера длины. После республиканского периода её принято приравнивать к 33,33 сантиметрам. Однако я не думаю, что этот парень почти в три метра ростом. Вероятнее всего, здесь используется измерение от эпохи Чжоу (XII в. до н. э.-221 год до н. э.), где чи равнялся всего лишь 22,5 сантиметров, до династии Восточная Цзинь (317-420), где чи равнялся 24,45 сантиметрам. Так что его рост от 202,5 сантиметров до 220,5 сантиметров.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1992749