Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 320 один студент

Алани Энклс[1] не ожидал от жизни очень многого. Безопасного, теплого дома, хороших друзей и хорошей еды было достаточно, чтобы сделать ее счастливой.

Ее люди бежали сюда из глубоких восточных морей, борясь против Тиела-драса и слишком много потеряв за последние годы. Когда даже их остров начал тонуть, они последовали зову далекой надежды и прибыли на огромную землю, с которой их маленькие часто затопляемые острова никогда не могли сравниться. В отличие от большинства мест, на этой дикой границе было достаточно места, чтобы с ними обращались как с поселенцами, а не как с беженцами.

Конечно, это было опасное место, но моря тоже были опасны по-своему. Люди учились плавать, плавать, справляться и жить с опасностями. Никогда не было людей, которые когда-либо превратили море в друга, она оставалась загадочной, отстраненной и безжалостной, как она когда-либо была.

Уилды, однако, оказались очень теплыми друзьями, как только они приняли вас. Алани нравилось лежать на спине у медвежьего волка, который также наслаждался теплом семейного очага. Именно эта кошка была названа "Ветер дует листья в открытое небо с приятным спиральным рисунком". Алани только что назвал ее Ветром, для краткости.

Винди не был ее товарищем. Она осталась с семьёй Алани, но была лучше описана как часть семьи, чем товарищ кого-либо конкретного. Если только она не была мамой Алани? Что-то вроде того. Как бы то ни было, они с Винди наслаждались необязательным общением, которое обычно включало в себя дремоту у тёплого камина и иногда жареную рыбу на гриле. Винди считался довольно старым для волчьей кошки, уже в течение четырнадцати лет и выносил много помета в своё время. Несколько раз она легко становилась прабабушкой волчонка.

Что касается Алани, то сейчас ей десять лет. Да, сейчас. Сегодня был ее десятый день рождения.

Предсказуемо, Винди был первым, кто предложил ей [С днем рождения.]

[Спасибо!] Алани обхватил обе руки мохнатой шеей Винди. [Где все?]

Винди колебался. [Я не могу тебе сказать.]

У Алани губы дёргались. [Я постараюсь изо всех сил притвориться удивленным.]

Она пыталась, правда пыталась. Но когда ее мама, папа и старший брат вырвались из кухни с маленькими свечами, украшающими стопку блинчиков (ее любимый завтрак), она должна была признать, по крайней мере, себе; это было именно то, чего она ожидала.

Не то, чтобы она жаловалась. Она была в безопасности, она была счастлива, и она была в хорошей компании. Алани был вполне доволен.

После завтрака приходило больше людей с подарками и хорошими пожеланиями. Большинство из них были из клана Encles, дяди и тети, двоюродные братья, соседи и старые друзья. Они тоже, как она и ожидала.

Она не ожидала, что Ремиан Вин появится с трезвым взглядом в его глазах.

"Эээ... привет...?" Алани удалось, не знаю, что сказать. Это его серьезное лицо... кто-то умер?

Прямо сейчас Ремиан сказал: "Я хочу, чтобы ты присоединился к моей школе и спас мир".

В голове Алани было совершенно пусто. "А? У тебя есть школа?"

"Пока нет. Но я собираюсь ее открыть и хочу, чтобы ты к ней присоединился." Рэмиан сказал ей в этом смысле, что это очень серьезное лицо.

"Но... Я в школе твоей мамы. И я Старшая девочка." Алани напомнил. "Если тебе нужна помощь с чем-то, ты можешь просто поставить задание в Гильдии Искателей Приключений, знаешь ли."

"Я знаю". Ремиан кивнул. "Очевидно, я Мастер Гильдии Искателей Приключений."

"Правда?!" Алани промахнулся.

"Да. Я только сегодня утром узнал. Они никогда не выбирали нового."

"Поздравляю... Я думаю?" Алани поцарапал ей голову.

"В любом случае, это будет особая школа, и я хочу, чтобы ты в ней учился." Ремиан повторил.

Алани прищурился. "Твоя мама знает, что ты браконьерствуешь ее лучшую ученицу?"

Ремиан не пропустил ни шагу. "Она скоро узнает, я думаю?"

"Но почему я?" Алани спросил. "Это как-то связано со спасением мира?"

"Не совсем." Ремиан гримасничает. "Это больше похоже на "схватить всех и бежать за свои жизни", чем на "спасти мир"."

"Ах. Я через это проходил." Алани кивнул.

"Также ты знаком с управлением дирижаблями, и делаешь это на лидирующих позициях." Ремиан добавил. "Верно, Старшая Девушка?"

"Наверное? Вроде того." Алани признал. "Но разве Минди не была бы лучшим выбором?"

"Минди замечательная, но она не должна делать все сама. К тому же, ее способности отличаются от твоих."

"Мне всего 10 лет. У меня нет никаких способностей."

[О, правда?] Ремиан протянул ей руку помощи психиатра.

[Ладно, хорошо, но у всех остальных здесь тоже есть псионные способности, понимаешь?] Трудно не иметь, если ты проводишь достаточно времени с Tier 4 Wild. Во мне нет ничего особенного.]

[Не будь слишком уверен. Почему бы тебе не присоединиться к нам и не узнать?] Ремиан приглашен.

Алани все еще сомневается. [Ты действительно хочешь спасти мир?]

[Я бы хотел, если бы мог, но сейчас я соглашусь только на спасение своего народа.]

["Хватай всех и беги", да?]

[Таков план.]

[Я в деле.]

***

Так он сказал, но план действительно состоял из пяти фаз.

"Во-первых, нам нужен полномасштабный переход от магии к технологии. Цель этой фазы - сохранить наш нынешний уровень жизни без использования маны". Ремиан сказал. "Вторая фаза - создание космических кораблей. В-третьих, нам нужна эффективная форма доступа в космос, например, космический лифт..."

Алани поднял руку. "Учитель, у меня вопрос!"

"Да?"

"Где все?" спросил Алани. "Где остальная часть школы?"

"Вот оно." Ремиан сказал ей.

Алани осмотрелся. Кроме себя и Ремиана в недавно очищенном здании "Черных руин Трех сосен", там больше никого не было.

"Только я? Я единственный ученик?!" Алани просветился.

"И я единственный учитель. Пока что." Ремиан кивнул. "Мы только начали."

"Точно..." Алани сбежал. "Второй вопрос!"

"Да?"

"Почему мы не можем использовать ману?"

"Мана этого мира уже истощена. Вот почему Карин ушел."

"Но разве мана не прошла через Разлом?"

"Это из мертвых миров, которые Спектры уже уничтожили. В другом месте их на самом деле называют Пожирателями Звезд, и если мы позволим Разлому расти, все больше и больше будут проходить, и в конце концов они уничтожат весь наш мир и съедят Солнце". Ремиан покачал головой. "Давайте запечатаем Разлом, пожалуйста."

"Что значит "в другом месте"?"

"Это значит "другие миры". Видишь все эти звезды ночью? Наше солнце - только одна из них. Каждая звезда - это Солнце. Там есть миры вроде нашего, которые могут называть одну из этих звезд своим Солнцем."

"А. Точно." Алани кивнул.

Вот так. Она не задохнулась, не показала ни унции неверие. Похоже, она полностью перешагнула через это.

"Можем ли мы получить ману из тех миров?" Алани спросил.

Ремиан гримасничает. "Они слишком далеко, и мы не можем до них добраться. Я думаю, что драконы могут, и, может быть, Империя Драконов прокрадывается сюда из другого мира, но у остальных нет ничего, что могло бы добраться до тех других миров".

"Ох." Алани сделал паузу. "А как же Хаос Магия?"

"Беспорядок с Магией Хаоса на самом деле очень опасен. Довольно часто целые города взрываются из-за того, что кто-то облажался." Ремиан выиграл, вспоминая, как он слепо экспериментировал с этим раньше. "На самом деле, большая часть того, что мы называем Хаос Магик, только блестит энергией Хаоса, а не самой Энергией Хаоса". Это то, что сделал Карин".

Рука Алани выстрелила. "Кто такой Карин?"

"Цивилизация Черных Руин".

"Ах." Алани осмотрелся. "Можем ли мы сделать то же самое? Или это уничтожит нас так же, как уничтожило их?"

"Ну, они не уничтожены. Они фактически покинули эту планету из-за истощения маны, и они все еще занимают около тринадцати звезд в этом звездном скоплении. Их цивилизация основана на смеси магических технологий, так что они идут только в миры, в которых есть мана". Ремиан сделал паузу. "Развалины, в которых мы сейчас находимся, похоже, на самом деле являются фабричным городом для компонентов "Магитек". Кажется, что у нас есть главная станция передатчика мощности и массив Chaos Eddy Collector, но сами здания не так уж и полезны без оборудования, которое делало работу. У нас нет ни магической силы, ни ноу-хау, чтобы построить их. Не хватает магии, наше единственное средство использования Хаоса Магия, чтобы сделать это вручную, на личный риск. Для этого требуется особый талант, чтобы не взорвать себя и весь дом на куски. Это не то, что каждый может сделать, так что это не поможет всему миру".

"Но ты можешь. У тебя ведь есть такой талант, да?" спросил Алани. "Я видел, как ты делаешь с магией то, что никто другой не мог сделать."

"Может быть, я могу, но все остальные не могут, так что это не сильно поможет." Ремиан повторил. "И это рискованно и опасно, даже для меня. Я не смогу безопасно использовать его без тщательных экспериментов и самопознания". Это может занять годы, а у нас нет времени".

Алани сделал паузу. "Что, если мы сделаем еще один Разлом? На этот раз, в мир Каринов? Маленький, только для маны?"

"Я знаю только об одном Пространственном узле в нашем мире, и мир, к которому он ведет, уже уничтожен Спектрами. Что касается создания нового Пространственного Узла... даже Конгломерату будет трудно это сделать. Проще просто построить Варп-врата".

"Тогда, что если..." Алани колебался.

"Все в порядке. Не стесняйся спросить." Ремиан приглашен.

"Что, если мы шпионим за Империей Драконов, чтобы узнать, откуда они берут свои кристаллы маны?"

***

В Фаль'Хериме, по какой-то причине, посреди жаркого дня, Тим внезапно чихнул.

Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Kingdom-of-the-Weak/, чтобы бесплатно прочитать последние главы.

http://tl.rulate.ru/book/42018/1090180