Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 60 Рысь-мышь идет вниз

"УВААААААААААаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа..."

Неизвестный Ремиану, один из его людей все еще был на Ист-Сайде, когда он упал. Вернее, одна из его Рысиных мышей.

Микай был самой быстрой рысью в клане Майков. Он знал это, и все знали, даже Тим. Поэтому, когда Тиму понадобился кто-то, чтобы отправить волшебный кристалл на кухню Рыболовецкого Дома, именно Микай был немедленно отправлен.

Микай был хорошей рысью. Он был не только быстрым, но и умным. Он хоронил свой помет и каждый день убирал себя в кошачьем стиле, как это должно быть у хорошей маленькой мышиной Рыси.

Так зачем же? Почему это с ним случилось?

На то была причина. Он знал, что была, и очень старался думать об этом, так как весь ад вырвался наружу, и все, кто был рядом с Микаем, закричали ему в ухо, когда они упали на сотни футов прямо вниз.

Ладно, может быть, были веские причины. Например, оставив кристалл на кухне Рыбацкого дома, Микай не побежал прямо в западное поселение. Видите ли, в Ист-Сайде был бассейн, наполненный блестками, и там было так много красивых туннелей, что по дороге домой просто так получилось проехать через эту самую область.

Дело в том, что за каждую монету, которую они ему принесли, Тим давал им немного сыра. Умно, Микай решил удобно заскочить в денежный фонд и взять блестящий или два...

Или три, или четыре...

Где-то между десятью и двадцатью (Микай был не слишком хорош в подсчете), весь этаж отвалился.

"Микиикк!" [Простите!] Микай закричал в небо. Падая на колени, он закрыл глаза крепко, сжал руки и пожал их в умоляющем движении к небу. [Это было всего несколько монет!]

Но не было ответа с небес, не было крылатой мыши Рыси с ореолом над головой, идущей спасти Микая от некой гибели.

Или подожди, этот ангел Люксмаус должен был прийти перед смертью, или после...?

[Я слишком молода, чтобы умереть!!!] Скала пролетела мимо, ветер завывал в его кошачьих ушах, как Микай умолял вознести его на небеса. [Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...!]

Что-то большое, мокрое и слизистое склонило его. Микай перевернулся с конца на конец, не успев понять, что происходит, а потом...

СПЛАШ! На вершине огромной речной медузы, Микай врезался в волну.

С закрытыми глазами маленькая храбрая рысь-мышь никогда его не видела, но воды реки в то время были особенно бурными. Бедная медуза, о которой идет речь, была практически брошена в бурные волны, когда более крупные, более свирепые Уилды делали свои ходы. Столкновение с Микаем ни в коем случае не было намерением или виной медузы. Я оставлю свое дело, ваша честь!

Точно так же, высокая волна, в которую они оба врезались после лобового столкновения, была взбудоражена гораздо более крупными существами, чем они сами.

Что касается причин такой турбулентности, нужно было помнить, что перед тем, как упал этот большой кусок скалы, с неба упал гораздо меньший кусок, переполненный свежим мясом, словно рождественский подарок. Как могли устоять крокодиловые "Уилды реки"? Сам треснувший зуб взбил много таких волн, соревнуясь со своими сыновьями за сочный укус.

Волна, о которой идет речь, была высотой около двадцати футов и явилась прямым результатом дробления треснувшего зуба; погрузившись в нее, воды совершенно естественным образом вновь соединились с рекой, отложив медузу и Микай вместе посреди реки, полной гигантских крокодилов.

"Микииик!" Микай плакал.

БУМ! Дед всех гигантских крокодилов встал на поверхность прямо рядом с Микаем, челюсти уже открылись, каждый зуб в три раза больше, чем у рыси второго яруса, закрывающей лапами его дисковые уши.

Но случилось еще одно чудо. Крокодил лежал неподвижно, не двигаясь.

Мертв.

Микай осмелился посмотреть наверх.

Да, мертвый. Ты можешь сам увидеть, малыш.

Микай отступил, а потом понял правду. Треснувший зуб парил перед ним безжизненно.

"Кииии!!!" [Я ЖИВУ!!!] Микай воскликнул. Он прыгнул на вершину мёртвого тела крокодила и взволнованно танцевал джигу, как будто это он покорил тирана реки. [Треснувший зуб - это УБИЖЕНИЕ! И я живу!]

Треснувший зуб, в знак протеста: С неба упал обрыв прямо на меня! Попробуй пережить что-то подобное, осмелюсь!

Но Микай сделал достаточно смертоносных подвигов на сегодня, наверное, достаточно для своей маленькой жизни.

Довольно скоро начали всплывать другие вещи. Разрушения, другие несчастные крокодилы, которых грубо прервали посреди пиршества, несколько обиженных рыб...

Земельный массив не поднялся. Он затонул прямо на дно, захватив с собой развалины Ист-Сайда.

Микай опустил уши и голову на минуту соболезнования в память о дорогостоящем ушедшем денежном пуле, в котором еще оставалась половина монеты, когда она опускалась на дно известной крокодиловой реки. [Прощай, Ист-Сайд. Нам было весело.]

Затем начались настоящие приключения Быстрейшей живой мыши Рыси, и его храбрые путешествия вниз по реке через такие земли и чудеса, о которых знали бы только мыши Рыси.

Но, увы, мы не рыси.

Достаточно сказать, что Микаю понадобилось целых четыре часа кропотливой прогулки и плавания, чтобы выбраться из реки. Оттуда ему потребовалось еще четыре часа, чтобы добраться на север, одна мышь рысь, одна, в земле, заполненной Tier 3 Wids все больше, чем он сам. В то время как он доверял своей скорости, именно его хитрость и самонадеянность местных Уилдов помогли ему благополучно вернуться домой, ушибы, избиения и промокание после всех его приключений в реке и за ее пределами, и, наконец, наконец-то, домой.

***

Также, возможно, Мэнди чувствовала себя слишком комфортно дома.

Она была в безопасности. Дети были в безопасности, за исключением тех трех искателей приключений, которые остались рядом с Ремианом. Жестокой Розы больше не было, и опасности, с которыми столкнулась их банда, были оставлены на Границе со всеми монстрами и жестокостями Диких Земель.

Мэнди проснулась в мягкой постели, наполовину погребенная в толстом утешителе, в то время как прохладный воздух перемешивался с волшебным ветерком вокруг нее. В коридоре снаружи, где они останавливались вместе с семьей Чарли, прозвучал тусклый шум, знакомые голоса детей.

Она была слаба. Ее кости быстро зажили благодаря некоторым профессиональным магам-медикам - родители Чарли, должно быть, заплатили высокую цену за такое лечение - но она была слаба, как котенок. Держась за ноги, она медленно, лениво, осторожно, не переусердствуйте, пока она оправляется от ран и травмы, перетасовывала свой ежедневный распорядок дня.

Да, травма. Мэнди не было стыдно признаться в этом; то, что ее сбил с ног Дикие 5-го уровня и наполовину завалены обломками, было не маловажным делом. Боль и шок были достаточны для всей ее жизни, а затем и для некоторых. У Мэнди не было желания снова столкнуться с чем-то подобным.

Даже сейчас, сама мысль об этом преследовала ее мечты, держала ее просыпающейся потной и дрожащей в то же время посреди ночи. Даже сейчас, слишком громкие звуки сделали ее прыжок, заставил ее кости болят, и она чесалась за оружие под рукой, тем сильнее, тем лучше ...

Страх постепенно исчезал, день за днем, под солнечным светом и радостными голосами играющих детей. Он угасал с добрыми улыбками семьи Чарли, и с подбадривающим весельем слуг. Она смягчалась теплой вкусной едой и прохладным волшебным ветерком, который утешал ее ночью. Но каждый день она выходила сзади и видела, как в аэропорту приземляются и взлетают дирижабли, и руки ее сжимались, зная, что однажды ей придется вернуться туда, и снова столкнуться с такими ужасами.

Но не сегодня. Пожалуйста, не сегодня.

Каждый день она набиралась храбрости, чтобы снова улыбнуться. Каждый день она выпрямляла свои крики в ответ и с наставлениями сталкивалась с детьми, чтобы быть хорошей, смелой, здоровой пищей и всегда заботиться друг о друге.

Она учила их помогать по дому. Мыть посуду, вешать белье в прачечную, пылиться в шкафах и подметать полы. По ее указанию слуги брали на себя помощь, когда шли на работу, учили детей и убирали за ними беспорядок, когда они подскользнулись.

Кроме того, она учила их языку, математике, чтению и письму.

Мать Чарли наблюдала за ними с нежным светом в глазах. Она не останавливала их, не ругала и не предъявляла никаких требований. Она просто улыбалась, с теплой, доброй улыбкой.

Дни проходили именно так, и Мэнди становилась сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/42018/943735